《The Things I Regret》歌词

[00:00:00] The Things I Regret - Brandi Carlile (布兰迪·卡莉)

[00:00:16] //

[00:00:16] There's a hole in my pocket

[00:00:18] 我的口袋里有一个洞

[00:00:18] Where my dreams fell through

[00:00:20] 梦从中滑落

[00:00:20] From the sidewalk in the city to the avenue

[00:00:24] 从城市的人行道至大街巷尾

[00:00:24] Here's a leak in my dam

[00:00:26] 大坝也泄露了

[00:00:26] 'Bout the size of a pin

[00:00:28] 一个针眼的大小

[00:00:28] And I can't quite remember how the water's getting in

[00:00:32] 而且我实在记不起水是怎么涌入的

[00:00:32] When you're wearing on your sleeve

[00:00:34] 当你挽起你的衣袖

[00:00:34] All the things you regret

[00:00:36] 所有那些你后悔的事

[00:00:36] You can only remember

[00:00:38] 你唯一能够记起的是

[00:00:38] What you want to forget

[00:00:40] 那些你想忘记的

[00:00:40] You feel it tugging at your heart

[00:00:42] 你能感受到它正在撕扯着心

[00:00:42] Like the stars overhead

[00:00:44] 就像头顶上的星辰

[00:00:44] Til you rest your bones

[00:00:46] 直到你入土为安的那一刻

[00:00:46] On the killing bed

[00:00:50] 置身于死去的床上

[00:00:50] Let them run all over me

[00:00:53] 让它们淹没我吧

[00:00:53] Let them run all over me

[00:00:55] 让它们淹没我吧

[00:00:55] Would I doubt you

[00:00:59] 我会怀疑你吗

[00:00:59] Let them run all over me

[00:01:01] 让它们淹没我吧

[00:01:01] Let them run all over me

[00:01:03] 让它们淹没我吧

[00:01:03] Would I doubt you

[00:01:07] 我会怀疑你吗

[00:01:07] With the weight of the world

[00:01:09] 我的背上背负着

[00:01:09] Resting on my back

[00:01:11] 整个世界的重量

[00:01:11] And the road on which

[00:01:12] 我走过的路

[00:01:12] I've traveled is as long as it is cracked

[00:01:15] 都是破碎的

[00:01:15] But I keep pressing forward

[00:01:17] 但我坚持着向前行

[00:01:17] With my feet to the ground

[00:01:19] 用双脚站在这坚实的大地上

[00:01:19] For a heart that is broken makes a beautiful sound

[00:01:23] 只为一颗破碎的心也能发出脆响

[00:01:23] When you're wearing on your sleeve

[00:01:25] 当你挽起你的衣袖

[00:01:25] All the things you regret

[00:01:27] 所有那些你后悔的事

[00:01:27] You can only remember

[00:01:29] 你唯一能够记起的是

[00:01:29] What you want to forget

[00:01:33] 那些你想忘记的

[00:01:33] Let them run all over me

[00:01:35] 让它们淹没我吧

[00:01:35] Let them run all over me

[00:01:37] 让它们淹没我吧

[00:01:37] Would I doubt you

[00:01:41] 我会怀疑你吗

[00:01:41] Let them run all over me

[00:01:43] 让它们淹没我吧

[00:01:43] Let them run all over me

[00:01:45] 让它们淹没我吧

[00:01:45] Would I doubt you

[00:02:06] 我会怀疑你吗

[00:02:06] I walk through my days

[00:02:07] 在梦中我像鬼魂一样

[00:02:07] Like a ghost in a dream

[00:02:09] 穿行于日

[00:02:09] And the feel carries on and my past follows me

[00:02:13] 感受裹挟 我的过去也紧相随

[00:02:13] It's hard moving on

[00:02:15] 释怀是多么艰难

[00:02:15] From the things you've done wrong

[00:02:17] 从那些你做错的事中释怀

[00:02:17] But they play in your head like an old fashioned song

[00:02:21] 但它们就像一首老歌萦绕不停

[00:02:21] When you're wearing on your sleeve

[00:02:23] 当你挽起你的衣袖

[00:02:23] All the things you regret

[00:02:25] 所有那些你后悔的事

[00:02:25] You can only remember

[00:02:27] 你唯一能够记起的是

[00:02:27] What you want to forget

[00:02:31] 那些你想忘记的

[00:02:31] Lonely miles

[00:02:36] 孤独的路途

[00:02:36] Without you

[00:02:40] 没有你

[00:02:40] Lonely miles

[00:02:44] 孤独的路途

[00:02:44] Without you

[00:02:49] 没有你

[00:02:49] Let them run all over me

[00:02:51] 让它们淹没我吧

[00:02:51] Let them run all over me

[00:02:53] 让它们淹没我吧

[00:02:53] Would I doubt you

[00:02:58] 我会怀疑你吗

[00:02:58] Let them run all over me

[00:03:00] 让它们淹没我吧

[00:03:00] Let them run all over me

[00:03:02] 让它们淹没我吧

[00:03:02] Would I doubt you

[00:03:06] 我会怀疑你吗

[00:03:06] Let them run all over me

[00:03:08] 让它们淹没我吧

[00:03:08] Let them run all over me

[00:03:10] 让它们淹没我吧

[00:03:10] Let them run all over me

[00:03:12] 让它们淹没我吧

[00:03:12] Let them run all over me

[00:03:14] 让它们淹没我吧

[00:03:14] Let the ground keep my bones

[00:03:16] 让大地埋葬我的骨头

[00:03:16] Let the water be my home

[00:03:18] 让水成为我的归宿

[00:03:18] Let the dust hold my soul

[00:03:20] 让尘土扬起我的灵魂

[00:03:20] Like a holy rolling stone

[00:03:25] 就像一颗滚石吧