《Oh! Yeah!!》歌词

[00:00:00] Oh! Yeah!! (《CLAMP IN WONDERLAND 2 1995～2007》OVA动画片尾曲) - ラウンド・テーブル (ROUND TABLE)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：伊藤利恵子

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：北川勝利

[00:00:04] //

[00:00:04] まぶしい光の中

[00:00:07] 在耀眼的光芒中

[00:00:07] 静かに夜が明けてく

[00:00:11] 黑夜静静走向黎明

[00:00:11] 一歩前に

[00:00:14] 我想变得能够向前

[00:00:14] 踏み出せるようになりたいの

[00:00:18] 踏出新的一步

[00:00:18] 新しい世界はいつも

[00:00:21] 新世界总是

[00:00:21] 喜びに満ちあふれてる

[00:00:25] 充满着喜悦之情

[00:00:25] どんな時も

[00:00:28] 无论何时

[00:00:28] 迷わずに強くありたいと思う

[00:00:33] 都想毫不迷茫地坚强下去

[00:00:33] でも一人きり　戸惑う事

[00:00:39] 但是孤身一人 也会不知所措

[00:00:39] 誰にでもあるよね OK!

[00:00:46] 这种时候谁都会有 没关系

[00:00:46] Uh そんな時　振り返れば

[00:00:51] 嗯 在那时 回首望去的话

[00:00:51] あなたがいて

[00:00:53] 你就在那里

[00:00:53] こうして見守ってくれる事に

[00:00:57] 总是这样守护着我

[00:00:57] 感謝しているの　いつも

[00:01:17] 对此我真的很感谢

[00:01:17] 見たことないことだって

[00:01:20] 就算是没见过的东西

[00:01:20] きっとあたしは大丈夫!

[00:01:24] 我也肯定可以做到

[00:01:24] そうね少し

[00:01:27] 的确 总有些

[00:01:27] 上手くいかない事もあるよ　だけど

[00:01:32] 难以顺利完成的事 不过

[00:01:32] 抱え込んでる　足りないもの

[00:01:38] 我会担负起自己的不足之处

[00:01:38] 数えるくらいなら Oh! Yeah!!

[00:01:45] 如果缺点能数清的话 那就太好了

[00:01:45] Uh 思い切り　高く飛んで

[00:01:50] 嗯 尽情地 飞向高空

[00:01:50] 走り出そう

[00:01:51] 开始出发吧

[00:01:51] 嫌な事なんてどこかへ

[00:01:54] 烦恼会马上

[00:01:54] すぐに消え去ってしまうよ

[00:01:58] 消失在某处

[00:01:58] Uh いつの日か

[00:02:02] 嗯 总有一天

[00:02:02] この気持ちを覆うくらい

[00:02:05] 带着这份心意的

[00:02:05] 大きな夢羽ばたいて

[00:02:08] 巨大的梦想会振翅高飞

[00:02:08] ちゃんと自分で出来るよ　見てて

[00:02:46] 我会好好活出自我 等着瞧吧

[00:02:46] Uh そんな時　振り返れば

[00:02:51] 嗯 在那时 回首望去的话

[00:02:51] あなたがいて

[00:02:53] 你就在那里

[00:02:53] こうして見守ってくれる事に

[00:02:57] 总是这样守护着我

[00:02:57] 感謝しているの

[00:03:00] 对此我真的很感谢

[00:03:00] Uh いつの日か

[00:03:03] 嗯 总有一天

[00:03:03] この気持ちを　覆うくらい

[00:03:06] 带着这份心意的

[00:03:06] 大きな夢羽ばたいて

[00:03:09] 巨大的梦想会振翅高飞

[00:03:09] ちゃんと自分で出来るよ　見てて

[00:03:15] 我会好好活出自我 等着瞧吧

[00:03:15] Just lookin' for dream

[00:03:21] 去寻找梦想吧

[00:03:21] Here we go now!!

[00:03:23] 现在就开始

[00:03:23] Here we go now!! Yeah

[00:03:28] 现在就开始 耶