《かざぐるま》歌词

[00:00:00] かざぐるま (风车) - パスピエ (Passepied)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：大胡田なつき

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：成田ハネダ

[00:00:01] //

[00:00:01] 誰かが忘れたかざぐるま

[00:00:06] 谁人忘却的风车

[00:00:06] 思い出の歌 口ずさんで

[00:00:12] 哼起回忆的旋律

[00:00:12] 迎えが来るのを待ってるの

[00:00:18] 我等着你来接我

[00:00:18] もういいかい

[00:00:20] 已经可以了吗

[00:00:20] お返事はまだだよ

[00:00:44] 还未收到回信

[00:00:44] 初めて会った日

[00:00:46] 初次相见的那天

[00:00:46] いつのことだろう

[00:00:49] 是什么时候的事

[00:00:49] わたし覚えてないんだよ

[00:00:52] 我已经不记得了

[00:00:52] 何年前かな

[00:00:55] 那是在几年前呢

[00:00:55] 見上げていたの

[00:00:58] 昂起头仰望着天

[00:00:58] だけど今では

[00:01:01] 然而如今夜幕却

[00:01:01] 頭一つぶんはやく夜が来る

[00:01:06] 比平常更早降临

[00:01:06] ああ、いつになったら

[00:01:09] 啊要到何时

[00:01:09] どれくらい経ったら

[00:01:12] 还要过多久

[00:01:12] 追い付けるのかなあ

[00:01:15] 才追的上你

[00:01:15] 同じ場所まで

[00:01:21] 抵达那同一场所

[00:01:21] 窓辺でからからかざぐるま

[00:01:26] 窗边旋转的风车

[00:01:26] 思い出の歌 口ずさんで

[00:01:32] 哼起回忆的旋律

[00:01:32] ただ幸せを願ってるの

[00:01:38] 静静祈祷着幸福

[00:01:38] 今日も明日もどうかお元気で

[00:01:55] 愿君珍重 不论今日或明朝

[00:01:55] それぞれ選んだ

[00:01:57] 但愿我们各自选择的

[00:01:57] 全ての点と点が繋がるように

[00:02:02] 一切的点终能连成线

[00:02:02] 目印つけて

[00:02:06] 做下记号

[00:02:06] 手を引いてくれた

[00:02:08] 是你牵起我的手

[00:02:08] 背中を押してくれたでしょ

[00:02:11] 默默推动着我前行吧

[00:02:11] いつでも見ててくれたっけ

[00:02:17] 无论何时都始终守候

[00:02:17] ねえ、もしも

[00:02:18] 呐 如果

[00:02:18] ねえ、もしも

[00:02:20] 呐 如果

[00:02:20] ねえ、もしもの話

[00:02:23] 呐 这只是假设

[00:02:23] もう一度 もう一度

[00:02:25] 若能再一次 再一次

[00:02:25] あの日に戻れたら

[00:02:39] 回到那一天

[00:02:39] 言いたいことも

[00:02:42] 想说的话

[00:02:42] したかったことも

[00:02:45] 想做的事

[00:02:45] まだたくさんあったの

[00:02:48] 都还有好多好多

[00:02:48] 今気づいた

[00:02:51] 如今才后知后觉

[00:02:51] でももう会えない

[00:02:54] 可你我已无缘再见

[00:02:54] それは変わらない

[00:02:57] 这点永远不会改变

[00:02:57] 夕陽が夜を連れてくるように

[00:03:05] 就像夕阳带走了黑夜

[00:03:05] 窓辺でからからかざぐるま

[00:03:11] 窗边旋转的风车

[00:03:11] 思い出の歌 風になって

[00:03:16] 回忆的旋律化成了风

[00:03:16] 長い長い旅に出たのね

[00:03:22] 踏上漫漫无期的旅途

[00:03:22] ああ、ありがとう

[00:03:25] 啊我要说声谢谢你

[00:03:25] また会える日まで

[00:03:34] 直至你我重逢之日

[00:03:34] ああ、ありがとう

[00:03:36] 啊我要说声谢谢你

[00:03:36] また会える日まで

[00:03:41] 直至你我重逢之日