《The Emigrant’s Farewell》歌词

[00:00:00] The Emigrant's Farewell - Muireann Nic Amhlaoibh

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Muireann Nic Amhlaoibh

[00:00:01]

[00:00:01] Our ship she is ready to sail away

[00:00:09] 我们的船准备扬帆远航

[00:00:09] And it's come my sweet comrades o'er the stormy sea

[00:00:18] 我亲爱的朋友们已经越过惊涛骇浪

[00:00:18] Her snow-white wings are all unfurled

[00:00:25] 她雪白的羽翼展开

[00:00:25] And soon will swim in a watery world

[00:00:33] 很快就会徜徉在水汪汪的世界里

[00:00:33] Don't forget love do not grieve

[00:00:39] 不要忘记爱不要悲伤

[00:00:39] For my heart is true and can not deceive

[00:00:47] 因为我的心是真的不会骗人

[00:00:47] My hand and heart I will give to thee

[00:00:54] 我会把我的手和心都给你

[00:00:54] So farewell my love and remember me

[00:01:02] 所以再见了亲爱的记得我

[00:01:02] Farewell sweet Dublin's hills and braes

[00:01:08] 再见了亲爱的都柏林的山和河

[00:01:08] To Killiney Mountain's silvery streams

[00:01:15] 去往基利尼山的银色小溪

[00:01:15] Where many's the fine long summer's day

[00:01:21] 美好漫长的夏日在哪里

[00:01:21] We loitered hours of joy away

[00:01:28] 我们消磨了欢乐的时光

[00:01:28] Don't forget love do not grieve

[00:01:33] 不要忘记爱不要悲伤

[00:01:33] For my heart is true and can not deceive

[00:01:41] 因为我的心是真的不会骗人

[00:01:41] My hand and heart I will give to thee

[00:01:48] 我会把我的手和心都给你

[00:01:48] So farewell my love and remember me

[00:01:56] 所以再见了亲爱的记得我

[00:01:56] It's now I must bid a long adieu

[00:02:02] 现在我必须与你道别

[00:02:02] To Wicklow and its beauties too

[00:02:08] 敬维克洛和它的美景

[00:02:08] Avoca's vales where lovers meet

[00:02:14] 情人相会的地方

[00:02:14] There to discourse in absence sweet

[00:02:21] 即使不在也能畅所欲言

[00:02:21] Don't forget love do not grieve

[00:02:26] 不要忘记爱不要悲伤

[00:02:26] For my heart is true and can not deceive

[00:02:34] 因为我的心是真的不会骗人

[00:02:34] My hand and heart I will give to thee

[00:02:42] 我会把我的手和心都给你

[00:02:42] So farewell my love and remember me

[00:02:50] 所以再见了亲爱的记得我

[00:02:50] Farewell sweet Delgany likewise the glen

[00:02:57] 再见了亲爱的德尔加尼同样是幽谷

[00:02:57] The Dargle waterfall and then

[00:03:04] 黑暗瀑布

[00:03:04] The lovely scenes surrounding Bray

[00:03:10] 围绕着布雷的美好场景

[00:03:10] Shall be my thoughts when far away

[00:03:18] 在遥远的地方我的想法会变成现实

[00:03:18] Don't forget love do not grieve

[00:03:23] 不要忘记爱不要悲伤

[00:03:23] For my heart is true and can not deceive

[00:03:32] 因为我的心是真的不会骗人

[00:03:32] My hand and heart I will give to thee

[00:03:38] 我会把我的手和心都给你

[00:03:38] So farewell my love and remember me

[00:03:43] 所以再见了亲爱的记得我