《あすなろ》歌词

[00:00:01] あすなろ (明天的到来) (《神的记事本》TV动画片尾曲) - 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：鈴村健一

[00:00:09]

[00:00:09] 作曲：宮崎誠

[00:00:12]

[00:00:12] 編曲：宮崎誠

[00:00:27]

[00:00:27] 路地裏には暗い暗い灯り

[00:00:31] 小巷里暗淡的灯光

[00:00:31] そこに集う羽虫たちの様

[00:00:36] 宛如聚集此处的飞虫们

[00:00:36] もがく僕らは crying crying 共に

[00:00:40] 困难中挣扎的我们 共同放声哭泣

[00:00:40] 秘めた思いをくすぶらせてるんだ

[00:00:44] 煽动起秘藏心底的思念

[00:00:44] 「何をすればいい」

[00:00:47] 该从何做起

[00:00:47] それがわからない

[00:00:49] 却毫无头绪

[00:00:49] 無限の意味恐れてる

[00:00:53] 畏惧着无限的意义

[00:00:53] しびれ切らした両の足が

[00:00:58] 不停向麻木的双脚

[00:00:58] 立ち上がれとせがんでいる

[00:01:06] 发送站起来的央求

[00:01:06] すべて運命だなんて神の落書きだ

[00:01:12] 一切皆是命中注定 也不过是神的涂鸦

[00:01:12] 丸めて捨てるさ

[00:01:15] 把它揉成一团扔掉

[00:01:15] たったひとつの冴えたやり方

[00:01:19] 是唯一干脆的做法

[00:01:19] いつも胸に抱いて

[00:01:23] 时刻铭记于心

[00:01:23] 夜明け 睨みつけるよ

[00:01:35] 紧盯着黎明的来临

[00:01:35] 玉虫色した未来の話

[00:01:39] 关于模棱两可的未来

[00:01:39] 机上の空論 素晴らしいシミュレーション

[00:01:43] 只是纸上谈兵 无懈可击的模拟

[00:01:43] スニーカーのひも 結んでさあ

[00:01:48] 把运动鞋的带子绑好

[00:01:48] 計画通りまずは顔上げるんだ

[00:01:52] 一切按计划进行 首先抬起头吧

[00:01:52] アスファルト叩く無数の足音

[00:01:57] 敲响沥青路 无数的脚步声

[00:01:57] 一つ一つに意味がある

[00:02:01] 每一个都有其自身意义

[00:02:01] ここにいる理由探し求めて

[00:02:05] 追寻存在于此的理由

[00:02:05] くちぶえ吹いて歩いていく

[00:02:12] 吹着口哨 步步向前

[00:02:12] 箱庭の外にいるのぞき見の神に

[00:02:18] 若是能遇上

[00:02:18] 会えたとしたら

[00:02:20] 在庭园外偷窥的神明

[00:02:20] 平手打ち一発くらいは

[00:02:24] 即便扇他一耳光

[00:02:24] かましてみたいよね

[00:02:51] 也不算过分吧

[00:02:51] 名もなき花は明日へ

[00:02:55] 无名之花迎来明天

[00:02:55] 生まれ変わるため

[00:02:57] 为了重获新生

[00:02:57] 夢から覚める

[00:03:00] 而从梦中苏醒

[00:03:00] 誇り高く伸びゆく姿

[00:03:04] 它那往高处延伸的高傲姿态

[00:03:04] 僕ら知ってるんだよ

[00:03:08] 我们都知晓

[00:03:08] 生まれ落ちた謎はすべて終わる時

[00:03:15] 呱呱坠地的谜团 我相信当一切完结之时

[00:03:15] 解けると信じて

[00:03:17] 便会解开

[00:03:17] たったひとつの冴えたやり方

[00:03:21] 这是唯一干脆的做法

[00:03:21] 神を欺くんだ

[00:03:25] 将神明欺骗

[00:03:25] 今を生き抜くのさ

[00:03:30] 活在当下