《A Jukebox With A Country Song》歌词

[00:00:00] A Jukebox with a Country Song - Nashville Session Singers

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] After three good years together

[00:00:16] 在一起度过美好的三年之后

[00:00:16] We had our first big fight

[00:00:20] 我们第一次大吵一架

[00:00:20] So she went to her mother's

[00:00:24] 所以她去了她妈妈家

[00:00:24] And I went for a drive

[00:00:29] 我开车出去兜风

[00:00:29] Down an old familiar highway

[00:00:33] 走在熟悉的公路上

[00:00:33] Just a few miles out of town

[00:00:37] 就在离城几英里的地方

[00:00:37] To that run down one room tavern

[00:00:42] 来到一个只有一间客房的酒馆

[00:00:42] That used to be my stompin' ground

[00:00:47] 那曾经是我的主场

[00:00:47] Well I pulled in the driveway

[00:00:50] 我把车停在车道上

[00:00:50] You know it all still looked the same

[00:00:55] 你知道一切看起来都没变

[00:00:55] And I couldn't wait to down a few

[00:00:59] 我迫不及待地喝下几杯酒

[00:00:59] And hear that jukebox strain

[00:01:03] 听听点唱机的声音

[00:01:03] But as I walked in through the doorway

[00:01:08] 但当我走进门口

[00:01:08] Well there stood some kind of matra'd

[00:01:11] 那里有一种仪式

[00:01:11] Well he looked me up and he looked me

[00:01:16] 他打量着我

[00:01:16] Down and said can I help you please

[00:01:20] 失落地说我能帮你吗拜托了

[00:01:20] And I said what'd you do with those swingin' doors

[00:01:25] 我说你把那些旋转门怎么了

[00:01:25] And where's the sawdust on the floor

[00:01:30] 地板上的木屑在哪里

[00:01:30] Why's everybody wearin' suits and ties

[00:01:35] 为什么每个人都西装革履

[00:01:35] From where I stand I can't believe my eyes

[00:01:38] 在我看来我简直不敢相信自己的眼睛

[00:01:38] And who's idea was it to hang these ferns

[00:01:43] 是谁想把这些羊齿植物挂起来的

[00:01:43] This brand new bar don't have a single burn

[00:01:48] 这崭新的酒吧没有一点问题

[00:01:48] I guess I'm somewhere that I don't belong

[00:01:52] 我想我在一个不属于我的地方

[00:01:52] I need a jukebox with a country song

[00:02:03] 我需要一个自动点唱机播放一首乡村歌曲

[00:02:03] Well I looked back to the corner

[00:02:06] 我回头望向街角

[00:02:06] Where the jukebox once stood proud

[00:02:11] 点唱机曾经傲视群雄

[00:02:11] Some clown was playing records

[00:02:15] 有些小丑在播放唱片

[00:02:15] Too fast too long and too loud

[00:02:20] 时间太快时间太长声音太大

[00:02:20] And it must have been a big mistake

[00:02:24] 这肯定是个大错

[00:02:24] To try and speak my mind

[00:02:28] 试着说出我的心声

[00:02:28] So as they were asking me to leave

[00:02:33] 当他们要求我离开时

[00:02:33] I cried out one more time

[00:02:38] 我再次呐喊

[00:02:38] What'd you do with those swingin' doors

[00:02:42] 你把那些旋转门怎么了

[00:02:42] And where's the sawdust on the floor

[00:02:46] 地板上的木屑在哪里

[00:02:46] Why's everybody wearin' suits and ties

[00:02:50] 为什么每个人都西装革履

[00:02:50] From where I stand I can't believe my eyes

[00:02:55] 在我看来我简直不敢相信自己的眼睛

[00:02:55] And who's idea was it to hang these ferns

[00:02:59] 是谁想把这些羊齿植物挂起来的

[00:02:59] This brand new bar don't have a single burn

[00:03:03] 这崭新的酒吧没有一点问题

[00:03:03] I guess I'm somewhere that I don't belong

[00:03:08] 我想我在一个不属于我的地方

[00:03:08] I need a jukebox with a country song

[00:03:12] 我需要一个自动点唱机播放一首乡村歌曲

[00:03:12] I guess I don't belong

[00:03:15] 我想我不属于

[00:03:15] Without a jukebox

[00:03:17] 没有点唱机

[00:03:17] And a country song

[00:03:22] 一首乡村歌曲