《(I Like It When You) Smile》歌词

[00:00:00] (I Like It When You) Smile - Harry Connick Jr.

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Harry Connick Jr./Francis White

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：Harry Connick Jr./Francis White

[00:00:04]

[00:00:04] Produced by：Harry Connick Jr./Eg White

[00:00:07]

[00:00:07] Woke up

[00:00:08] 醒了

[00:00:08] Wrong side of the bed

[00:00:10] 床的另一边

[00:00:10] Baby it's my birthday

[00:00:12] 宝贝今天是我的生日

[00:00:12] One more year closer to death

[00:00:15] 离死亡又近了一年

[00:00:15] Couldn't be the worst day

[00:00:17] 不可能是最糟糕的一天

[00:00:17] That smile ain't nothin' to you

[00:00:20] 你的笑容不值一提

[00:00:20] You make it look so easy

[00:00:22] 你让一切看起来易如反掌

[00:00:22] I walked up into here

[00:00:23] 我来到这里

[00:00:23] Tryin' to buy a can of beer

[00:00:25] 想要买一罐啤酒

[00:00:25] Walked out with a case of wine

[00:00:27] 带着一箱酒出门

[00:00:27] Smile

[00:00:28] 微笑

[00:00:28] I like it when you smile

[00:00:31] 我喜欢你微笑的样子

[00:00:31] I do

[00:00:32] 我愿意

[00:00:32] I like it when you look me up

[00:00:34] 我喜欢你来找我

[00:00:34] And down and say

[00:00:35] 失落地说

[00:00:35] Boy

[00:00:35] 男孩

[00:00:35] Have you got the time

[00:00:37] 你有时间吗

[00:00:37] Smile

[00:00:38] 微笑

[00:00:38] I like it when you smile

[00:00:41] 我喜欢你微笑的样子

[00:00:41] I do

[00:00:43] 我愿意

[00:00:43] Just a little thing like that

[00:00:44] 就是这样一点小事

[00:00:44] Could put a spring up in my stride

[00:00:53] 可以让我的步伐一跃而起

[00:00:53] I don't mind once in a while

[00:00:55] 偶尔一次我不介意

[00:00:55] You take advantage of me

[00:00:58] 你利用我

[00:00:58] Go ahead

[00:00:58] 来吧

[00:00:58] Go the extra mile but girl

[00:01:00] 加倍努力但是姑娘

[00:01:00] You don't have to love me

[00:01:03] 你不必爱我

[00:01:03] Come on

[00:01:03] 加油

[00:01:03] Say have a good day

[00:01:05] 祝你有美好的一天

[00:01:05] And you really mean it

[00:01:07] 你是认真的

[00:01:07] I try to pretend again and again

[00:01:09] 我试着一次又一次地伪装

[00:01:09] Waitin' for luck but I never know when

[00:01:10] 等待着好运降临可我不知道何时降临

[00:01:10] Sleep on the floor when I stay with my friends

[00:01:11] 当我和朋友在一起时我只能睡在地板上

[00:01:11] Always wake up angry

[00:01:13] 总是怒气冲冲地醒来

[00:01:13] I like it when you smile

[00:01:14] 我喜欢你微笑的样子

[00:01:14] Smile

[00:01:18] 微笑

[00:01:18] I do

[00:01:19] 我愿意

[00:01:19] I like it when you look me up

[00:01:21] 我喜欢你来找我

[00:01:21] And down and say

[00:01:21] 失落地说

[00:01:21] Boy

[00:01:22] 男孩

[00:01:22] Have you got the time

[00:01:24] 你有时间吗

[00:01:24] Smile

[00:01:24] 微笑

[00:01:24] I like it when you smile

[00:01:27] 我喜欢你微笑的样子

[00:01:27] Hmm

[00:01:28] Hmm

[00:01:28] I do

[00:01:29] 我愿意

[00:01:29] Just a little thing like that

[00:01:31] 就是这样一点小事

[00:01:31] Could put a spring up in my stride

[00:01:33] 可以让我的步伐一跃而起

[00:01:33] I like it when you smile

[00:01:34] 我喜欢你微笑的样子

[00:01:34] I like it when you smile

[00:01:38] 我喜欢你微笑的样子

[00:01:38] Hey

[00:01:38] 嘿

[00:01:38] Hey

[00:01:39] 嘿

[00:01:39] I like it when I play it cool and then you

[00:01:41] 我喜欢我故作淡定然后是你

[00:01:41] Burn me like a blazin' fire

[00:01:43] 像熊熊烈焰一样将我付之一炬

[00:01:43] I like it when you smile

[00:01:44] 我喜欢你微笑的样子

[00:01:44] I like it when you smile

[00:01:47] 我喜欢你微笑的样子

[00:01:47] The way you got mine

[00:01:49] 就像你拥有我一样

[00:01:49] I like it when you knock me off my feet

[00:01:51]

[00:01:51] Baby

[00:01:52] 婴儿

[00:01:52] Make me walk the wire

[00:01:55] 让我不顾一切

[00:01:55] Can I get your attention

[00:01:57] 我能否引起你的注意

[00:01:57] The way you got mine

[00:02:00] 就像你拥有我一样

[00:02:00] Can I get your attention

[00:02:02] 我能否引起你的注意

[00:02:02] Don't even walk the line

[00:02:05] 不要循规蹈矩

[00:02:05] Listen

[00:02:05] 听

[00:02:05] Baby when you smile like that

[00:02:07] 宝贝当你露出那样的笑容

[00:02:07] I guess if I got with the feeling was like

[00:02:08] 我想如果我接受了这种感觉

[00:02:08] You gave me a spike of my heart

[00:02:09] 你让我怦然心动

[00:02:09] You're an emotional defibrillator

[00:02:10] 你是情感的除颤器

[00:02:10] But greater

[00:02:11] 更伟大

[00:02:11] Greater

[00:02:12] 更伟大

[00:02:12] I'll have another one of those

[00:02:13] 我会再来一杯

[00:02:13] I'm really not trying to oppose myself

[00:02:15] 我真的不想与自己作对

[00:02:15] But you make me juxtapose myself

[00:02:16] 但你让我把自己和自己并列在一起

[00:02:16] Expose myself

[00:02:17] 暴露我自己

[00:02:17] Just came enough to compose myself

[00:02:19] 让我自己冷静下来

[00:02:19] I like it when you smile

[00:02:24] 我喜欢你微笑的样子

[00:02:24] I do

[00:02:25] 我愿意

[00:02:25] I like it when you look me up

[00:02:27] 我喜欢你来找我

[00:02:27] And down and say

[00:02:28] 失落地说

[00:02:28] Boy

[00:02:28] 男孩

[00:02:28] Have you got the time

[00:02:30] 你有时间吗

[00:02:30] Smile

[00:02:31] 微笑

[00:02:31] I like it when you smile

[00:02:34] 我喜欢你微笑的样子

[00:02:34] Oh

[00:02:36] Oh

[00:02:36] Just a little thing like that

[00:02:37] 就是这样一点小事

[00:02:37] Can put a spring up in my stride

[00:02:39] 可以让我的步伐一跃而起

[00:02:39] I like it when you smile

[00:02:41] 我喜欢你微笑的样子

[00:02:41] I like it when you smile

[00:02:43] 我喜欢你微笑的样子

[00:02:43] Hey hey

[00:02:44] Hey hey

[00:02:44] I do

[00:02:46] 我愿意

[00:02:46] I like it when I play it cool and then you

[00:02:48] 我喜欢我故作淡定然后是你

[00:02:48] Burn me like a blazin' fire

[00:02:49] 像熊熊烈焰一样将我付之一炬

[00:02:49] I like it when you smile

[00:02:51] 我喜欢你微笑的样子

[00:02:51] I like it when you smile

[00:02:55] 我喜欢你微笑的样子

[00:02:55] I do

[00:02:55] 我愿意

[00:02:55] I like it when you do

[00:02:57] 我喜欢你这样做

[00:02:57] Mm

[00:02:57] Mm

[00:02:57] You like it mm

[00:02:59] 你喜欢吗

[00:02:59] Mm mm

[00:03:01] Mm mm

[00:03:01] Smile

[00:03:05] 微笑

[00:03:05] I do

[00:03:11] 我愿意

[00:03:11] Smile

[00:03:15] 微笑

[00:03:15] I do

[00:03:20] 我愿意