《American City Suite(Album Version)》歌词

[00:00:00] American City Suite - cashman/WEST

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] People going coming

[00:00:13] 人们蜂拥而至

[00:00:13] Traffic always humming

[00:00:15] 车流总是嗡嗡作响

[00:00:15] A sweet city song

[00:00:18] 一首甜美的都市歌

[00:00:18] Everyone your neighbor

[00:00:20] 每个人都是你的邻居

[00:00:20] Living at a flavor

[00:00:22] 过着有滋有味的生活

[00:00:22] With a sweet city song

[00:00:26] 伴着一首甜美的都市歌曲

[00:00:26] There was a certain way

[00:00:28] 有一种特别的方式

[00:00:28] That the city sound

[00:00:30] 城市的声音

[00:00:30] Made you glad you belonged

[00:00:32] 让你为自己的归属感到高兴

[00:00:32] I remember now

[00:00:34] 我想起来了

[00:00:34] That the rhythm somehow

[00:00:37] 这旋律不知何故

[00:00:37] Made me want to sing along

[00:00:40] 让我想要一起唱

[00:00:40] Do do do do sweet city song

[00:00:44] 动听的都市歌曲

[00:00:44] Do do do do sweet city song

[00:00:49] 动听的都市歌曲

[00:00:49] Oh come on along

[00:00:54] 来吧

[00:00:54] Boxes on a brick wall

[00:00:56] 箱子堆在砖墙上

[00:00:56] Boys are playing stickball

[00:00:58] 男孩们在玩棍球

[00:00:58] The chicks are walking by

[00:01:01] 姑娘们从我身边经过

[00:01:01] Something bout their sweaters

[00:01:03] 关于他们的毛衣

[00:01:03] Made you play a little better

[00:01:05] 让你玩得开心一点

[00:01:05] Or at least you'd try

[00:01:08] 或者至少你愿意尝试

[00:01:08] Meanwhile on the corner

[00:01:10] 与此同时在街角

[00:01:10] A group is singing

[00:01:12] 一群人在唱歌

[00:01:12] In three-part harmony

[00:01:16] 在三部曲的和声里

[00:01:16] There was a time

[00:01:17] 曾经有一段时间

[00:01:17] When you couldn't find

[00:01:19] 当你找不到

[00:01:19] A better place to be

[00:01:22] 一个更好的地方

[00:01:22] Do do do do sweet city song

[00:01:26] 动听的都市歌曲

[00:01:26] Do do do do sweet city song

[00:01:29] 动听的都市歌曲

[00:01:29] Do do do do sweet city song

[00:01:34] 动听的都市歌曲

[00:01:34] Come on

[00:01:35] 加油

[00:01:35] Johnny ride the pony

[00:01:37] Johnny骑着小马

[00:01:37] The Dodger's own sym-phoney

[00:01:39] 道奇的交响乐

[00:01:39] An egg cream at the corner candy store

[00:01:42] 在街角的糖果店买了蛋奶

[00:01:42] Radio and dancing slow

[00:01:46] 收音机收音机慢悠悠地跳舞

[00:01:46] Who could ask for more

[00:01:50] 谁能奢求更多

[00:01:50] Do do do do sweet city song

[00:01:54] 动听的都市歌曲

[00:01:54] Do do do do sweet city song

[00:01:57] 动听的都市歌曲

[00:01:57] Do do do do sweet city song

[00:02:03] 动听的都市歌曲

[00:02:03] Come on along

[00:02:09] 来吧

[00:02:09] Hello Jack it's good to be back

[00:02:14] 你好杰克很高兴能回来

[00:02:14] I been away at school

[00:02:19] 我去学校了

[00:02:19] Yeah Ed I heard what you said

[00:02:24] 我听到你说的话了

[00:02:24] You know that I'm no fool

[00:02:27] 你知道我不是傻瓜

[00:02:27] I know that it's changing

[00:02:32] 我知道一切都在改变

[00:02:32] I see that it's changed

[00:02:37] 我知道一切都变了

[00:02:37] I know that it's changing

[00:02:42] 我知道一切都在改变

[00:02:42] I see that it's changed

[00:02:49] 我知道一切都变了

[00:02:49] But goodbye is too hard

[00:02:55] 但再见真的太难

[00:02:55] For me to say

[00:03:01] 让我吐露心声

[00:03:01] When I still believe

[00:03:03] 当我依然相信

[00:03:03] The good things

[00:03:05] 美好的事情

[00:03:05] Outweigh the bad

[00:03:08] 比坏事更重要

[00:03:08] I think of all the good times we had

[00:03:15] 我想起我们一起度过的美好时光

[00:03:15] Think of all the good times we had

[00:03:46] 想起我们一起度过的美好时光

[00:03:46] A junkie steals a mayor deals

[00:03:49] 一个*君子窃取市长的利益

[00:03:49] Who knows what's coming next

[00:03:51] 谁知道接下来会发生什么

[00:03:51] Traffic jams and greedy hands

[00:03:54] 塞车和贪婪的双手

[00:03:54] Did you read it in the text

[00:03:56] 你在短信里读到了吗

[00:03:56] Of the daily news

[00:03:57] 每天的新闻

[00:03:57] The subway blues

[00:03:59] 地铁布鲁斯

[00:03:59] How does your garden grow

[00:04:01] 你的花园怎么样了

[00:04:01] And the strikes and the likes

[00:04:04] 罢工和点赞

[00:04:04] All lined up in a row

[00:04:08] 大家排成一排

[00:04:08] Something is wrong here

[00:04:11] 有些不对劲

[00:04:11] It doesn't belong here

[00:04:13] 它不属于这里

[00:04:13] People are locking themselves

[00:04:15] 人们自我封闭

[00:04:15] Behind their own four walls

[00:04:18] 躲在他们自己的高墙后面

[00:04:18] It falls from the skies here

[00:04:21] 从天而降

[00:04:21] But no one's surprised here

[00:04:24] 但没人感到惊讶

[00:04:24] And maybe that's the saddest part of all

[00:04:40] 也许这就是最可悲的地方

[00:04:40] Jesus freaks

[00:04:40] 耶稣是个疯子

[00:04:40] Mohammed speaks

[00:04:42] 穆罕默德说

[00:04:42] The Lord is on their team

[00:04:45] 上帝与他们同在

[00:04:45] Tenements and midtown rents

[00:04:47] 廉租房和市中心的房租

[00:04:47] Rich and poor live in between

[00:04:50] 富人和穷人生活在

[00:04:50] Say a prayer and breathe the air

[00:04:52] 虔诚祈祷呼吸新鲜空气

[00:04:52] In the cold or heat

[00:04:55] 无论寒冷还是炎热

[00:04:55] When evening falls the city calls

[00:04:57] 夜幕降临这座城市在呼唤

[00:04:57] But the lights only shine

[00:04:59] 但光芒只会闪烁

[00:04:59] On empty streets

[00:05:02] 在空荡荡的街道上

[00:05:02] Something is wrong here

[00:05:04] 有些不对劲

[00:05:04] Doesn't belong here

[00:05:07] 不属于这里

[00:05:07] People are locking themselves

[00:05:08] 人们自我封闭

[00:05:08] Behind their own four walls

[00:05:12] 躲在他们自己的高墙后面

[00:05:12] Falls from the skies here

[00:05:14] 从天而降

[00:05:14] No one's surprised here

[00:05:18] 没人感到惊讶

[00:05:18] Maybe that's the

[00:05:19] 也许这就是

[00:05:19] Saddest part of all

[00:05:22] 最可悲的是

[00:05:22] Something is wrong here

[00:05:24] 有些不对劲

[00:05:24] Doesn't belong here

[00:05:27] 不属于这里

[00:05:27] People are locking themselves

[00:05:29] 人们自我封闭

[00:05:29] Behind their own four walls

[00:05:32] 躲在他们自己的高墙后面

[00:05:32] Falls from the skies here

[00:05:35] 从天而降

[00:05:35] No one's surprised here

[00:05:38] 没人感到惊讶

[00:05:38] Maybe that's the

[00:05:39] 也许这就是

[00:05:39] Saddest part of all

[00:05:56] 最可悲的是

[00:05:56] I think of her

[00:05:59] 我想起她

[00:05:59] I think of life's own music

[00:06:03] 我想起生命的美妙乐曲

[00:06:03] At least that's the way

[00:06:06] 至少这样

[00:06:06] It used to be

[00:06:11] 以前是这样

[00:06:11] I think of her and I

[00:06:14] 我想起她和我

[00:06:14] See the children laughing

[00:06:17] 看到孩子们欢声笑语

[00:06:17] But it's only on the streets

[00:06:20] 但这只发生在街头

[00:06:20] Of my memory

[00:06:25] 我的回忆

[00:06:25] And I never felt so lonely

[00:06:29] 我从未感觉如此孤独

[00:06:29] And so helpless

[00:06:32] 如此无助

[00:06:32] Wishing that I didn't know the truth

[00:06:38] 真希望我不知道真相

[00:06:38] But they tell me

[00:06:40] 可他们告诉我

[00:06:40] That a friend is dying

[00:06:45] 一个朋友奄奄一息

[00:06:45] And there's nothing in this world I can do

[00:06:53] 在这世界我无能为力

[00:06:53] When she was good

[00:06:55] 当她好的时候

[00:06:55] It was oh so good

[00:06:59] 一切无与伦比

[00:06:59] You were blessed

[00:07:01] 你很幸运

[00:07:01] If she smiled on you

[00:07:06] 如果她对你微笑

[00:07:06] You could be king

[00:07:09] 你可以成为国王

[00:07:09] If she believed your story

[00:07:13] 如果她相信你的故事

[00:07:13] When it was over

[00:07:16] 当一切结束时

[00:07:16] If she laughed at you

[00:07:20] 如果她嘲笑你

[00:07:20] Now I've never felt so lonely

[00:07:23] 如今我从未感觉如此孤独

[00:07:23] And so helpless

[00:07:27] 如此无助

[00:07:27] I'm wishing that I

[00:07:29] 我希望

[00:07:29] Didn't know the truth

[00:07:33] 不知道真相

[00:07:33] They tell me

[00:07:35] 他们告诉我

[00:07:35] That a friend is dying

[00:07:40] 一个朋友奄奄一息

[00:07:40] And there is nothing

[00:07:41] 没有什么

[00:07:41] In this world that I can do

[00:08:01] 在这世上我能做的事

[00:08:01] The hands that used to reach out to everybody

[00:08:08] 这双手曾经向每个人伸出

[00:08:08] Now they're lying by her side

[00:08:14] 现在他们躺在她的身旁

[00:08:14] And her eyes are closed

[00:08:18] 她紧闭双眼

[00:08:18] No one really knows

[00:08:21] 没人知道

[00:08:21] If she can make it through

[00:08:24] 如果她能撑过去

[00:08:24] Another night

[00:08:28] 又是一个夜晚

[00:08:28] Still most of what I love

[00:08:30] 大部分我依然爱着你

[00:08:30] Is locked inside her

[00:08:34] 被她锁在心里

[00:08:34] Everything I thought

[00:08:36] 我以为的一切

[00:08:36] I'd ever need

[00:08:41] 我需要的一切

[00:08:41] My heart keeps crying

[00:08:43] 我的心在流泪

[00:08:43] You've got to hold on

[00:08:45] 你必须坚持下去

[00:08:45] A little bit longer

[00:08:47] 再长一点

[00:08:47] But my head is sure

[00:08:50] 但我很确定

[00:08:50] That it's time to leave

[00:08:54] 是时候离开了

[00:08:54] And I've never felt so lonely

[00:08:57] 我从未感觉如此孤独

[00:08:57] And so helpless

[00:09:00] 如此无助

[00:09:00] I'm wishing that I

[00:09:03] 我希望

[00:09:03] Didn't know the truth

[00:09:07] 不知道真相

[00:09:07] And they tell me that

[00:09:09] 他们告诉我

[00:09:09] My friend is dying

[00:09:13] 我的朋友奄奄一息

[00:09:13] And there's nothing

[00:09:15] 什么都没有

[00:09:15] In this world that I can do

[00:09:33] 在这世上我能做的事

[00:09:33] I've never felt so lonely

[00:09:36] 我从未感觉如此孤独

[00:09:36] And so helpless

[00:09:40] 如此无助

[00:09:40] I'm wishing that I

[00:09:42] 我希望

[00:09:42] Didn't know the truth

[00:09:47] 不知道真相

[00:09:47] They tell me that

[00:09:48] 他们告诉我

[00:09:48] A friend a friend is dying

[00:09:53] 一个朋友即将死去

[00:09:53] Oh New York City

[00:09:59] 纽约城

[00:09:59] Can you say it ain't true

[00:10:03] Can you tell me now

[00:10:05] Before I'm leaving you

[00:10:09] I'd give anything I own

[00:10:12] Just to believe in you again

[00:10:17] 只为再次相信你