《RanTiKi》歌词

[00:00:01] あいつもこいつもどいつも阿呆

[00:00:03] 那个家伙这个家伙总是很傻

[00:00:03] ちんどんしゃんでお祭り騒ぎ

[00:00:06] 因为哈巴狗盖浇饭而节日狂欢

[00:00:06] どんな言葉も右から左

[00:00:08] 什么语言都是从左向右

[00:00:08] 浮世は常に盛者必衰

[00:00:11] 浮华世上常常都是盛者必衰

[00:00:11] 雪乃 - RanTiKi

[00:00:13]

[00:00:13] 作詞：浅野尚志(SUPALOVE)

[00:00:16]

[00:00:16] 作曲：浅野尚志(SUPALOVE)

[00:00:20]

[00:00:20] つまらぬタワゴトに流されて

[00:00:25] 被无聊的蠢话冲刷

[00:00:25] 金魚の糞に成り果てる

[00:00:30] 最终沦为金鱼的粪便

[00:00:30] 誰も彼もが口をそろえ

[00:00:33] 众人异口同声

[00:00:33] 罵詈雑言をへらへらと

[00:00:35] 破口大骂絮絮叨叨

[00:00:35] 縦にも横にも並べ立てる

[00:00:39] 横着竖着都排列着

[00:00:39] 他人の不幸せを

[00:00:44] 把他人的不幸

[00:00:44] あざ笑うことだけが

[00:00:49] 当作嘲笑的谈资

[00:00:49] 生き甲斐だなんて馬鹿なことを

[00:00:52] 无视了生命的价值

[00:00:52] 痛い痛い聞いちゃいられない

[00:00:59] 听得太多耳朵都已经听痛得听不到

[00:00:59] この世はやったもん勝ち

[00:01:01] 在这个世界做到就是胜利

[00:01:01] 言ったもん勝ちランチキ騒ぎ

[00:01:04] 光靠嘴说和争风吃醋

[00:01:04] やんやと囃し立てる野次馬

[00:01:09] 喝彩声和轰乱的喝倒彩交织

[00:01:09] いっそ口をつぐみ

[00:01:11] 干脆三缄其口

[00:01:11] 耳をふさぎ瞼を閉じて

[00:01:14] 堵住耳朵闭上眼睛

[00:01:14] 知らぬ存ぜぬを通す

[00:01:18] 假装不存在地走过

[00:01:18] なんちゃって

[00:01:30] 开玩笑

[00:01:30] ねじ巻きで動く共同体の

[00:01:34] 被卷进靠发条转动的共同体的

[00:01:34] 歯車にまきこまれては

[00:01:39] 齿轮的话

[00:01:39] 誰かの作った答えなど

[00:01:42] 别人制造的答案

[00:01:42] 露も役に立つはずもなく

[00:01:44] 即使暴露了也没有用

[00:01:44] ただただ削られ潰されていく

[00:01:49] 只是只是被削减被摧毁

[00:01:49] 人様の幸せを

[00:01:53] 被人的幸福

[00:01:53] 妬み揶揄することが

[00:01:58] 去羡慕嫉妒这样的事

[00:01:58] さも当然など馬鹿なことを

[00:02:01] 当然是非常愚蠢的事

[00:02:01] 痛い痛い聞いちゃいられない

[00:02:08] 听得太多耳朵都已经听痛得听不到

[00:02:08] この世はやったもん勝ち

[00:02:10] 在这个世界做到就是胜利

[00:02:10] いったもん勝ち乱痴気騒ぎ

[00:02:13] 光靠嘴说和争风吃醋

[00:02:13] まんまと罠にはまるじゃじゃ馬

[00:02:18] 在巧妙的陷阱跟前

[00:02:18] いっそ覚悟決めて

[00:02:20] 做好了准备

[00:02:20] 息を止めて瞼を閉じて

[00:02:23] 屏住呼吸闭上眼睛

[00:02:23] いま此処から居なくなる

[00:02:27] 现在已经不想在这里居住

[00:02:27] なんちゃって

[00:02:47] 开玩笑

[00:02:47] あなただけの鍵で私の

[00:02:53] 希望用只有你有的钥匙

[00:02:53] 浪漫を解き明かしてほしい

[00:02:58] 来解放我的浪漫

[00:02:58] 化けの皮を引っぺがして

[00:03:00] 褪去虚假的面具

[00:03:00] 醜い正体を晒して

[00:03:03] 暴露丑陋的原形

[00:03:03] ありのままを愛して欲しい

[00:03:12] 想要真实的爱

[00:03:12] されども社会は非情

[00:03:14] 可是社会很无情

[00:03:14] 常に惨状尽きない炎上

[00:03:17] 就像是让一切悲剧的烈火

[00:03:17] みな仮面を被り踊り出す

[00:03:21] 人们都戴着假面舞蹈

[00:03:21] この世はやったもん勝ち

[00:03:23] 在这个世界做到就是胜利

[00:03:23] 言ったもん勝ち乱痴気騒ぎ

[00:03:26] 光靠嘴说和争风吃醋

[00:03:26] やんやと囃し立てる野次馬

[00:03:31] 喝彩声和轰乱的喝倒彩交织

[00:03:31] いっそ口をつぐみ

[00:03:33] 干脆三缄其口

[00:03:33] 耳をふさぎ瞼を閉じて

[00:03:36] 堵住耳朵闭上眼睛

[00:03:36] 知らぬ存ぜぬを通す

[00:03:41] 假装不存在地走过

[00:03:41] なんちゃって

[00:04:01] 开玩笑

[00:04:01] おわり

[00:04:06]