《The Object Of My Affection》歌词

[00:00:00] The Object Of My Affection - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Pinky Tomlin/Coy Poe/Jimmie Grier

[00:00:08]

[00:00:08] The object of my affection

[00:00:10] 我爱的对象

[00:00:10] Can change my complexion

[00:00:12] 可以改变我的肤色

[00:00:12] From white to rosy red

[00:00:17] 从白色变成玫瑰红色

[00:00:17] Anytime she holds my hand

[00:00:20] 任何时候她都会牵着我的手

[00:00:20] Tells me that she's mine

[00:00:25] 告诉我她属于我

[00:00:25] There are many girls

[00:00:26] 女孩子很多

[00:00:26] Who can thrill me and some

[00:00:28] 谁能让我心潮澎湃

[00:00:28] Who can fill me with

[00:00:30] 谁能让我心满意足

[00:00:30] Dreams of happiness

[00:00:34] 梦想着幸福

[00:00:34] But I know I'll never rest

[00:00:37] 但我知道我永远不会休息

[00:00:37] Until she says she's mine

[00:00:43] 直到她说她属于我

[00:00:43] I'm not afraid she'll leave me 'cause

[00:00:47] 我不害怕她会离开我因为

[00:00:47] She's not the kind who'll be unfair

[00:00:52] 她不是那种不公平的人

[00:00:52] But instead I trust her implicitly

[00:00:56] 可我对她深信不疑

[00:00:56] She can go where she wants and

[00:00:57] 她想去哪里就去哪里

[00:00:57] Go do what she wants I don't care

[00:01:00] 她想做什么就做什么我不在乎

[00:01:00] The object of my affection can

[00:01:03] 我爱的对象可以

[00:01:03] Change my complexion from white to rosy red

[00:01:09] 把我的肤色从白色变成玫瑰红色

[00:01:09] Anytime she holds my hand and

[00:01:13] 任何时候她都会牵着我的手

[00:01:13] Tells me that she's mine

[00:01:18] 告诉我她属于我

[00:01:18] The object of my affection can

[00:01:20] 我爱的对象可以

[00:01:20] Change my complexion from white to rosy red

[00:01:27] 把我的肤色从白色变成玫瑰红色

[00:01:27] Anytime she holds my hand and

[00:01:30] 任何时候她都会牵着我的手

[00:01:30] Tells me that she's mine

[00:01:35] 告诉我她属于我

[00:01:35] There are many many can

[00:01:37] 有很多可以

[00:01:37] Thrill me and some who can fill me with

[00:01:40] 让我心潮澎湃让我心满意足

[00:01:40] Dreams of happiness

[00:01:45] 梦想着幸福

[00:01:45] But I know I'll never rest

[00:01:48] 但我知道我永远不会休息

[00:01:48] Until she says she's mine

[00:01:54] 直到她说她属于我

[00:01:54] I'm not afraid she'll leave

[00:01:56] 我不害怕她会离开

[00:01:56] Me 'cause she's not the kind who'll be unfair

[00:02:02] 因为她不是那种不公平的人

[00:02:02] But instead I trust her implicitly

[00:02:06] 可我对她深信不疑

[00:02:06] She can go where she wants

[00:02:07] 她想去哪里就去哪里

[00:02:07] And go do what she wants

[00:02:08] 做她想做的事

[00:02:08] I don't care

[00:02:10] 我不在乎

[00:02:10] The object of my affection

[00:02:13] 我爱的对象

[00:02:13] Can change my complexion

[00:02:15] 可以改变我的肤色

[00:02:15] From white to rosy red

[00:02:20] 从白色变成玫瑰红色

[00:02:20] Anytime she holds my hand

[00:02:23] 任何时候她都会牵着我的手

[00:02:23] And tells me that she's mine

[00:02:28] 告诉我她属于我