《O Pamela》歌词

[00:00:00] O Pamela - Nouvelle Vague

[00:00:21] //

[00:00:21] This is a page from my diary

[00:00:25] 这是我日记的一页

[00:00:25] The fifteenth day of November

[00:00:26] 11月15日

[00:00:26] This is a page from my diary

[00:00:39] 这是我日记的一页

[00:00:39] What happened that day

[00:00:42] 那一天发生了什么

[00:00:42] I don't remember

[00:00:43] 我不记得了

[00:00:43] But I do remember when

[00:01:03] 但我记得当时

[00:01:03] I wrote these words and then

[00:01:04] 我写下这些话

[00:01:04] And then reread them

[00:01:04] 读给自己听

[00:01:04] Slowly to myself

[00:01:05] 慢慢地

[00:01:05] Without emotion

[00:01:06] 不带情感

[00:01:06] And although the feelings changed

[00:01:15] 尽管感情发生了变化

[00:01:15] The words still sound the same

[00:01:21] 字句听起来还是那么熟悉

[00:01:21] O Pamela

[00:01:24] 帕米拉

[00:01:24] Tell everyone

[00:01:27] 告诉大家

[00:01:27] Hang my head in shame

[00:01:31] 我羞愧地垂下头

[00:01:31] Take your name in vain

[00:01:35] 提你的名字也是徒劳

[00:01:35] O Pamela

[00:01:39] 帕米拉

[00:01:39] O Pamela

[00:01:47] 帕米拉

[00:01:47] I have no soul

[00:01:51] 我没有灵魂

[00:01:51] I'm as cold as December

[00:01:53] 我像十二月的天气一样冰冷

[00:01:53] Maybe twice as cold

[00:01:58] 或许更冷一些吧

[00:01:58] And I'm as white as the snow

[00:02:02] 我像雪一样洁白

[00:02:02] Because of my age

[00:02:06] 因为我的年纪

[00:02:06] But my hand was shaking

[00:02:08] 但我的手在颤抖

[00:02:08] As I wrote this page

[00:02:14] 我写下这一页

[00:02:14] And although the feelings changed

[00:02:16] 尽管感情发生了变化

[00:02:16] The words still sound the same

[00:02:25] 字句听起来还是那么熟悉

[00:02:25] O Pamela

[00:02:29] 帕米拉

[00:02:29] Tell everyone

[00:02:32] 告诉大家

[00:02:32] Hang my head in shame

[00:02:36] 我羞愧地垂下头

[00:02:36] Take your name in vain

[00:02:39] 提你的名字也是徒劳

[00:02:39] O Pamela

[00:02:44] 帕米拉

[00:02:44] O Pamela you have everything

[00:02:45] 帕米拉你拥有一切

[00:02:45] Everything you bargained for

[00:02:51] 你期望的一切

[00:02:51] Everything you worked for

[00:02:55] 你努力打拼的一切

[00:02:55] Everything you would have killed for

[00:02:59] 你本应消灭的一切

[00:02:59] Take everything

[00:03:04] 带上一切

[00:03:04] Open the door

[00:03:05] 关上门

[00:03:05] I'll let the rain pour in

[00:03:11] 我会让大雨倾盆

[00:03:11] And first thing in the morning

[00:03:15] 清早起来的第一件事

[00:03:15] The telephone rings

[00:03:19] 电话铃响

[00:03:19] Pamela says

[00:03:22] 帕米拉说

[00:03:22] 'Oh look at the time'

[00:03:25] 看看时间

[00:03:25] Believe me that's the last thing on my mind

[00:03:34] 相信我那是我最后一桩心事

[00:03:34] Will you take a walk with me in the sunshine

[00:03:39] 你能陪我在阳光下散步吗

[00:03:39] O Pamela before it's too late

[00:03:44] 帕米拉 趁一切还为时未晚

[00:03:44] Will you take a walk with me by the ocean

[00:03:53] 你能陪我去海边散步吗

[00:03:53] O Pamela before it's too late

[00:03:58] 帕米拉 趁一切还为时未晚