《The Ballad of Davey Crockett》歌词

[00:00:00] The Ballad Of Davy Crockett - Tennessee Ernie Ford

[00:00:05] //

[00:00:05] Born on a mountain in Tennessee

[00:00:09] 生于田纳西的山上

[00:00:09] Greenest state in the land of the free

[00:00:12] 那是充满绿色与自由的土地

[00:00:12] Raised in the woods so's he knew every tree

[00:00:16] 在丛林中长大的他认得每一棵树

[00:00:16] He killed him a b'ar when he was only three

[00:00:20] 三岁时徒手杀死了一只熊

[00:00:20] Davy Davy Crockett king of the wild frontier

[00:00:29] Davy Crockett野生世界之王

[00:00:29] Fought single-handed thru the Injun war

[00:00:33] 单枪匹马地和印第安人战斗

[00:00:33] 'Till the Creeks was whipped and the peace was in store

[00:00:37] 直到克里克人战败 和平归来

[00:00:37] And while he was a'handlin' this risky chore

[00:00:41] 当他面临着危险的生活

[00:00:41] Made hisself a legend forever more

[00:00:44] 他走出了一条传奇之路

[00:00:44] Davy Davy Crockett the man who don't know fear

[00:00:54] Davy, Davy Crockett无所畏惧的勇者

[00:00:54] When he lost his love his grief was gall

[00:00:58] 当他失去爱人 悲伤欲死

[00:00:58] In his heart he wanted to leave it all

[00:01:01] 他想要远离一切

[00:01:01] And lose hisself in the forest tall

[00:01:05] 让自己迷失在巨木林立的森林中

[00:01:05] But he answered instead his country's call

[00:01:09] 但他响应了国家的号召

[00:01:09] Davy Davy Crockett the choice of the whole frontier

[00:01:19] Davy, Davy Crockett选择了他的国家

[00:01:19] He went off to Congress and served a spell

[00:01:22] 他曾去国会任职了一段时间

[00:01:22] Fixin' up the government and laws as well

[00:01:26] 就治理了政府和法律

[00:01:26] Took over Washington so I hear tell

[00:01:30] 我还听说 他路过华盛顿的时候

[00:01:30] And patched up a crack in the Liberty Bell

[00:01:34] 修补好了独立钟上的裂缝

[00:01:34] Davy Davy Crockett seein' his duty clear

[00:01:43] Davy, Davy Crockett清楚认识自己的职责

[00:01:43] When he came home his politickin' done

[00:01:47] 当他回到家乡的时候 他的政治生涯已经结束

[00:01:47] Why the big western march had just begun

[00:01:50] 但是西进运动却刚刚开始

[00:01:50] So he packed his gear and his trusty gun

[00:01:54] 于是他拿起他的装备和他信赖的枪

[00:01:54] And lit out a'grinnin' to follow the sun

[00:01:58] 咧嘴一笑 追逐着日光

[00:01:58] Davy Davy Crockett leadin' the pioneer

[00:02:08] Davy, Davy Crockett革命的先头军

[00:02:08] His land is the biggest his land is the best

[00:02:12] 他的土地最宽广肥沃

[00:02:12] From grassy plaines to the mountain crest

[00:02:15] 从翠绿的平原到陡峭的山峰

[00:02:15] He's ahead of us all and meetin' the test

[00:02:19] 他领着我们所有人 历经考验

[00:02:19] And a'follern' his legend right into the west

[00:02:23] 带着他的传奇继续西进

[00:02:23] Davy Davy Crockett king of the wild frontier

[00:02:31] Davy, Davy Crockett野生世界之王

[00:02:31] Davy Davy Crockett king of the wild frontier

[00:02:36] Davy, Davy Crockett野生世界之王