《The Honeymoon’s Over》歌词

[00:00:00] The Honeymoon's Over - Tennessee Ernie Ford/Betty Hutton

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Travis

[00:00:05]

[00:00:05] When the wedding bells

[00:00:07] 当婚礼的钟声响起

[00:00:07] Have all been rung

[00:00:08] 都已响起

[00:00:08] And you've both started wondering

[00:00:09] 你们都开始怀疑

[00:00:09] Who got stung

[00:00:10] 谁被刺痛了

[00:00:10] Well

[00:00:10] 良好的

[00:00:10] The honeymoon's over

[00:00:13] 蜜月期结束了

[00:00:13] It's really gone

[00:00:16] 真的消失了

[00:00:16] Preliminary's over

[00:00:17] 预赛已经结束

[00:00:17] And the main bout's going on

[00:00:20] 最重要的事情还在继续

[00:00:20] Oh when the hen fluffs her feathers

[00:00:22] 当母鸡轻轻拍打羽毛

[00:00:22] To look her best

[00:00:23] 让她看起来更美

[00:00:23] The rooster hears her clucking

[00:00:24]

[00:00:24] But he don't hunt the nest

[00:00:26] 但他不会主动出击

[00:00:26] Man

[00:00:26] 男人

[00:00:26] The honeymoon's over

[00:00:28] 蜜月期结束了

[00:00:28] It's really gone

[00:00:31] 真的消失了

[00:00:31] Preliminary's over

[00:00:32] 预赛已经结束

[00:00:32] And the main bout's going on

[00:00:39] 最重要的事情还在继续

[00:00:39] When we go to the beach

[00:00:40] 当我们去海滩时

[00:00:40] To get nice and brown

[00:00:42] 变成漂亮的棕色皮肤

[00:00:42] She sees me in my trunks and says

[00:00:43] 她看到我穿着短裤就说

[00:00:43] Your chest fell down

[00:00:44] 你心灰意冷

[00:00:44] Well

[00:00:45] 良好的

[00:00:45] The honeymoon's over

[00:00:47] 蜜月期结束了

[00:00:47] It's really gone

[00:00:50] 真的消失了

[00:00:50] Preliminary's over

[00:00:51] 预赛已经结束

[00:00:51] And the main bout's going on

[00:01:11] 最重要的事情还在继续

[00:01:11] Now look here sam

[00:01:12] 听着Sam

[00:01:12] There's other fish in the sea

[00:01:14] 天涯何处无芳草

[00:01:14] Well ma

[00:01:14] 好吧妈妈

[00:01:14] Your bait ain't what it used to be

[00:01:16] 你的诱饵已经大不一样

[00:01:16] Well

[00:01:16] 良好的

[00:01:16] The honeymoon's over

[00:01:19] 蜜月期结束了

[00:01:19] It's really gone

[00:01:22] 真的消失了

[00:01:22] Preliminary's over

[00:01:23] 预赛已经结束

[00:01:23] And the main bout's going on

[00:01:27] 最重要的事情还在继续

[00:01:27] When you wake

[00:01:28] 当你醒来

[00:01:28] Some morning

[00:01:28] 某个清晨

[00:01:28] And it's half past four

[00:01:29] 已经四点半了

[00:01:29] And you catch him peeking

[00:01:31] 你发现他偷看

[00:01:31] At the folks next door

[00:01:32] 就在隔壁

[00:01:32] Well

[00:01:32] 良好的

[00:01:32] The honeymoon's over

[00:01:35] 蜜月期结束了

[00:01:35] It's really gone

[00:01:38] 真的消失了

[00:01:38] Preliminary's over

[00:01:39] 预赛已经结束

[00:01:39] And the main bout's going on

[00:01:43] 最重要的事情还在继续

[00:01:43] Preliminary's over

[00:01:44] 预赛已经结束

[00:01:44] And the main bout's going on

[00:01:49] 最重要的事情还在继续