《In This Life...(Explicit)》歌词

[00:00:00] In This Life... (Explicit) - Uncle Reo/Snoop Dogg (史努比狗狗)

[00:00:03] //

[00:00:03] Word up

[00:00:05] 大声说话

[00:00:05] Aiyyo Rome' (yo)

[00:00:07] 哎哟，罗马

[00:00:07] Yo life ain't what it's cracked up to be these days

[00:00:10] 你的生活并不应该被捧成这样

[00:00:10] You know i mean

[00:00:11] 你知道我的意思

[00:00:11] Word Know i'm saying

[00:00:12] 你明白我在说什么吗？

[00:00:12] Life hard out this moth'f**ker

[00:00:13] 生活总是格外艰难

[00:00:13] You know what i'm saying

[00:00:15] 你知道我在说什么吗？

[00:00:15] So you gotta make the best of a bad situation

[00:00:17] 所以，你得在逆境中成长

[00:00:17] And hold your head

[00:00:19] 昂首向前

[00:00:19] You gotta progress through the struggle man

[00:00:21] 你会穿越艰难险阻不断前进

[00:00:21] In this life (ohhh this life)

[00:00:25] 过着这种生活

[00:00:25] "You better wake up"

[00:00:26] 你最好清醒一点

[00:00:26] In this life (talkin bout this life)

[00:00:29] 过着这种生活，谈论这样的人生

[00:00:29] "R-R-Remember this"

[00:00:31] 记住这一点

[00:00:31] In this life (whoah-ohhh)

[00:00:35] 过着这种生活

[00:00:35] "S-S-Survival of the fittest"

[00:00:36] 适者生存

[00:00:36] In this life

[00:00:38] 过着这种生活

[00:00:38] "I go all out" - "You know what i'm saying "

[00:00:41] 我要全力以赴，你知道我在说什么吗？

[00:00:41] From New York to Cali it remains the same

[00:00:43] 从纽约到卡利，生活一成不变

[00:00:43] B**ch niggaz always wanna go against the grain

[00:00:46] 黑人总喜欢背道而驰

[00:00:46] The strong will survive the weak shall perish

[00:00:49] 弱肉强食

[00:00:49] Y'all need more courage I keep y'all nourished

[00:00:51] 你需要勇敢一点，我要让你变得强大

[00:00:51] Get in line I let you know right now

[00:00:54] 站好，我现在就要让你知道

[00:00:54] You need to slow right down or you get blown right now

[00:00:57] 你得放慢速度，否则你马上就会完蛋

[00:00:57] From what I see it's systematic how we push to addicts

[00:00:59] 我明白，我们被逼****是有幕后推手的

[00:00:59] Demographics make the street life hell or drastic

[00:01:02] 人口统计资料显示

[00:01:02] In the hood we see oppressive genocide

[00:01:04] 在严实的遮掩下，我们经历了受人压迫的种族灭绝

[00:01:04] Cause if it's on it's on you know at least 10 men'll ride

[00:01:07] 生活仍在继续，你知道至少10个人在自食其力

[00:01:07] But on the other side corruption runs deep

[00:01:09] 但是另一方面，腐败严重

[00:01:09] I'm aware of the conspiricies discussion is brief

[00:01:12] 我意识到大家在密谋计划，简单讨论一下

[00:01:12] They're building more prisons spendin less on schools

[00:01:15] 他们修建监狱，对教育花费投入很少

[00:01:15] On the block Smith & Wess-ons and Teflons rule

[00:01:17] Smith，Wess ons和Teflons都在出售中

[00:01:17] It's hard to escape it certain laws are sacred

[00:01:20] 我很难逃脱

[00:01:20] In this life my ni**a it's mad hard to make it

[00:01:22] 这种生活，要活下去可真难啊

[00:01:22] In this life

[00:01:24] 过着这种生活

[00:01:24] Money is key

[00:01:25] 有钱才是关键

[00:01:25] And everybody you see ain't what they claim to be

[00:01:28] 你看到的每个人都并非人如其表

[00:01:28] In this life

[00:01:29] 过着这种生活

[00:01:29] I try to do right

[00:01:30] 我努力做好一切

[00:01:30] I live a treacherous life I know I ain't right mm

[00:01:33] 我过着危险的生活，我知道这是不对的

[00:01:33] In this life

[00:01:34] 过着这种生活

[00:01:34] You got to keep on

[00:01:35] 你得持续奋斗

[00:01:35] You got to be strong you got to hold on

[00:01:38] 你得变得强大，你得坚持

[00:01:38] In this life heh I come in peace

[00:01:41] 过着这种生活，我为和平而来

[00:01:41] But still yo I come from the streets

[00:01:43] 但是，对于你来说，我仍是来自街头

[00:01:43] This one's for my sons and my lil' daughter

[00:01:45] 这首歌是献给我的儿子和小女儿的

[00:01:45] Peace to JMJ and my ni**a Headquarters

[00:01:48] 愿JMJ安息，我的黑人总部

[00:01:48] A GangStarr with a gangster on a mission

[00:01:51] 由一群恶棍组成的音乐组合发了一张叫做执行任务的唱片

[00:01:51] World Premier limited edition

[00:01:53] 世界首发，限量版

[00:01:53] My mind keeps driftin cause I haven't had a spliff in

[00:01:56] 我的思绪游离，因为在很长一段时间，我都没再抽**

[00:01:56] A long time I'm doin fine I feel teriffic

[00:01:58] 我做得很好，我感觉也很棒

[00:01:58] I bop up the street C-walk to the beat

[00:02:01] 我在街上跳博普舞，随着节拍舞动

[00:02:01] It's cold outdoors so I got to keep some heat

[00:02:04] 外面很危险，我要准备些弹药

[00:02:04] I never know when a cutthroat gon' try to test me

[00:02:07] 我不知什么时候会被杀掉

[00:02:07] Disrespect me things could get messy

[00:02:09] 如果对我无理，一切会陷入混乱

[00:02:09] Yes he shoot a good game like James

[00:02:11] 就像勒布朗詹姆斯一样，一次次精准投篮命中

[00:02:11] I mean Jesse watch out ni**a heavens to Betsies

[00:02:14] 就像我的老乡杰西詹姆斯，一次次**得手，安息吧，天堂的贝特西

[00:02:14] The big drum beater

[00:02:16] 伟大的鼓手

[00:02:16] With a car full of heaters and some fly senoritas

[00:02:19] 一辆车里全是手枪和女人

[00:02:19] In some Stacy's or some Chucks

[00:02:20] 他们开始寻欢作乐

[00:02:20] Cause I gotsta keep it G'd up

[00:02:22] 因为我得开始把枪准备好

[00:02:22] Run up on the Dogg man you bound to get beat up

[00:02:24] 管理着这样一群人，你注定会挨打的

[00:02:24] In this life

[00:02:25] 过着这种生活

[00:02:25] (ohhh this life I'm tryin to make it better)

[00:02:29] 这样的人生，我决定让其变得更好

[00:02:29] "You better wake up"

[00:02:30] 你最好清醒一点

[00:02:30] In this life

[00:02:31] 过着这种生活

[00:02:31] (I won't have to struggle no mo' no I won't)

[00:02:34] 我决定不再挣扎

[00:02:34] "R-R-Remember this"

[00:02:34] 记住这一点

[00:02:34] In this life (ohhh this life this life)

[00:02:38] 过着这种生活

[00:02:38] "S-S-Survival of the fittest"

[00:02:40] 适者生存

[00:02:40] In this life (tryin to make it better yes I am)

[00:02:47] 过着这种生活，我努力想要变得更好，是的

[00:02:47] Ooooohhh talkin bout this life

[00:02:52] 噢，谈论人生

[00:02:52] WhoahhhOHHHHHHHHHH this life this life

[00:02:57] 噢，这就是人生