《想い出にかわるまで》歌词

[00:00:00] 想い出にかわるまで - ひまり

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：松瀬一昭

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：HIMARizm

[00:00:12] //

[00:00:12] そっとそっと 流れ落ちてゆく涙

[00:00:25] 静静地静静地 滴落而下的眼泪

[00:00:25] もう二度と戻れはしないと

[00:00:31] 不会再回到过去了

[00:00:31] 言い聞かされているよう

[00:00:37] 暗自这样劝说

[00:00:37] そっとそっと 解けてゆく結び目を

[00:00:50] 悄然地悄然地 松开的结扣

[00:00:50] 二人どこかで分かっていたのに

[00:00:57] 两人明明在某处心知肚明

[00:00:57] 繋ぐ指で隠してた

[00:01:03] 却隐藏起牵着的手指

[00:01:03] 駅の階段降りてくふたつの影

[00:01:09] 从车站的楼梯走下 两个身影

[00:01:09] ふと振り返り君へ差し出した手を

[00:01:16] 突然间回头 向你伸出了手

[00:01:16] あの日「大丈夫よ」と断って

[00:01:22] 那一天 说着“我没事” 拒绝了

[00:01:22] 歩き出した 寂しいひとつの影

[00:01:31] 走出去 寂寞的孤单背影

[00:01:31] この街で出会ったすべてに

[00:01:36] 在这条街上邂逅的一切

[00:01:36] 淡い君の香りがほら残るのだろう

[00:01:44] 你淡淡的香味似乎还残留着

[00:01:44] 想い出に君がかわるまで 何度も

[00:01:53] 直到你化作回忆为止 多少次

[00:01:53] 胸を締めつける

[00:02:07] 曾撕心裂肺

[00:02:07] きっときっと どうか離れないように

[00:02:20] 请不要 不要离开我

[00:02:20] 心の隙間埋めるのなら

[00:02:26] 如果深埋在心里的缝隙

[00:02:26] ため息さえも拾った

[00:02:33] 连叹息都拾起

[00:02:33] 湿った風が吹き始めた季節に

[00:02:39] 在开始吹起潮湿的风的季节

[00:02:39] 川沿い歩いた二人黙ったまま

[00:02:45] 沿着河边散步的我们保持沉默

[00:02:45] 君の横顔越し見えた花火

[00:02:52] 透过你的侧脸看见烟花

[00:02:52] それは君の心 映す紫陽花

[00:03:01] 那是你的心 映照出的绣球花

[00:03:01] この街で出会ったすべてに

[00:03:06] 在这条街上邂逅的一切

[00:03:06] 想い出へと続く扉の鍵があって

[00:03:13] 有一把开启连结回忆之门的钥匙

[00:03:13] それぞれに違う顔見せる面影

[00:03:23] 各自的身影展示出不同的容颜

[00:03:23] そっと抱きしめた

[00:03:49] 静静地拥抱

[00:03:49] 風が今 君の髪揺らす

[00:03:54] 此刻 风在吹拂你的秀发

[00:03:54] まるでその心の揺れをあらわすように

[00:04:01] 仿佛在展现出那颗暗摆不定的心

[00:04:01] 足どりはそれでも向かうだろう 確かに

[00:04:10] 即便如此步伐还是会向着你吧 确实

[00:04:10] あの岐かれ道へ

[00:04:14] 向着坎坷的路

[00:04:14] この街で出会ったすべてが

[00:04:19] 在这条街上邂逅的一切

[00:04:19] 君の記憶だけ 鮮やかに色づける

[00:04:27] 唯独你的记忆 染上鲜明的色彩

[00:04:27] 想い出に君がかわるまで 何度も

[00:04:36] 直到你化作回忆为止 多少次

[00:04:36] 胸を締めつける

[00:04:41] 曾撕心裂肺