《ICHIDAIJI》歌词

[00:00:00] ICHIDAIJI (《绝对恋爱命令》电影主题曲) - ポルカドットスティングレイ (Polkadot Stingray)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：雫

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：雫

[00:00:16] //

[00:00:16] あんまり容赦しないで

[00:00:18] 不用太宽容

[00:00:18] 私だって不景気

[00:00:20] 我也很忧愁

[00:00:20] 公式なんて要らない

[00:00:23] 我不要什么公式化对应

[00:00:23] 好きな回答が欲しい

[00:00:25] 只想要喜欢的回答

[00:00:25] よそ行きに毎日

[00:00:27] 每天都一本正经

[00:00:27] まみれて不安でしょう

[00:00:36] 会让人不安不是吗

[00:00:36] そんな目で気にしないで

[00:00:38] 不要在意那些目光

[00:00:38] ハッピーエンドの小説

[00:00:40] 像小说一样结局圆满

[00:00:40] みたいで素敵じゃない

[00:00:43] 不是很美好吗

[00:00:43] 好きな回答が欲しい

[00:00:45] 我只想要喜欢的回答

[00:00:45] よそ行きに毎日

[00:00:47] 每天都一本正经

[00:00:47] まみれて不安でしょう

[00:00:51] 会让人不安不是吗

[00:00:51] 好きな歌なら歌いたい

[00:00:55] 有喜欢的歌就要唱出来

[00:00:55] 欲しいものなら

[00:00:56] 有想要的东西

[00:00:56] 全部持ってると

[00:00:58] 就想全部拥有

[00:00:58] 思っていたけど足りない

[00:01:02] 但光是想是不够的

[00:01:02] 私の想像を超えて

[00:01:04] 我要超越自己的想象

[00:01:04] ああ

[00:01:04] //

[00:01:04] 叫ぶ I need you

[00:01:05] 大声喊 我需要你

[00:01:05] 間近な glitter

[00:01:07] 眼前闪烁的小玩意儿

[00:01:07] 気に入らないの

[00:01:09] 令我不胜厌烦

[00:01:09] 燃えるように競い咲いても

[00:01:11] 就算如同燃烧般竞相绽放

[00:01:11] Freezing

[00:01:12] 实际却如冰天雪地

[00:01:12] なんて言ったってフリーキー

[00:01:14] 这样说也太奇怪了

[00:01:14] I guess you're right darling

[00:01:15] //

[00:01:15] そんなんじゃあ

[00:01:17] 那样的话

[00:01:17] 私には分からない

[00:02:02] 我根本不明白啊

[00:02:02] 行ったり来たりしないで

[00:02:04] 不要反反复复来了又走

[00:02:04] 簡単なことよ

[00:02:06] 明明是很简单的事

[00:02:06] 居場所は忘れましょう

[00:02:09] 忘记自己的居所吧

[00:02:09] 明日も少女でいたい

[00:02:11] 将来也想一直少女下去

[00:02:11] 裏腹に自分を

[00:02:13] 相反的那个自己

[00:02:13] 邪魔してやまない

[00:02:18] 却在不断妨碍我

[00:02:18] 中途半端で居られない

[00:02:21] 不能忍受半途而废

[00:02:21] 痛いことならいつも待ってると

[00:02:24] 我明白总会经历痛苦

[00:02:24] 分かっているから待たない

[00:02:28] 所以不能坐以待毙

[00:02:28] かかってこいよ baby

[00:02:30] 放马过来吧 baby

[00:02:30] ああ出でよ fire

[00:02:31] 释放吧 fire

[00:02:31] 空前絶後の movement

[00:02:33] 空前绝后的行动

[00:02:33] 言い訳はしないで

[00:02:35] 不要找借口

[00:02:35] 燃えるような私を見てよ

[00:02:38] 快看炽热燃烧一般的我

[00:02:38] Screaming

[00:02:38] 惊声尖叫着

[00:02:38] 本当は naked

[00:02:40] 实际却是全身赤裸

[00:02:40] I think you're just a hero

[00:02:42] //

[00:02:42] 今のあなたはつまらない

[00:02:57] 现在的你可真无趣

[00:02:57] ああ

[00:02:57] //

[00:02:57] 叫ぶ I need you

[00:02:59] 大声喊 我需要你

[00:02:59] 間近な glitter

[00:03:00] 眼前闪烁的小玩意儿

[00:03:00] 気に入らないの

[00:03:02] 令我不胜厌烦

[00:03:02] 燃えるように競い咲いても

[00:03:05] 就算如同燃烧般竞相绽放

[00:03:05] Freezing

[00:03:05] 实际却如冰天雪地

[00:03:05] なんて言ったってフリーキー

[00:03:07] 这样说也太奇怪了

[00:03:07] I guess you're right darling

[00:03:09] //

[00:03:09] いつまでもそこにいて

[00:03:11] 我永远陪在你身边

[00:03:11] 叫ぶ I miss you

[00:03:12] 大声喊 我想念你

[00:03:12] 確かに call me

[00:03:14] 请确切地呼唤我

[00:03:14] 気に入らないわ

[00:03:15] 真令我不快啊

[00:03:15] 燃えるような瞳をしている

[00:03:18] 我的眼中如似火烧

[00:03:18] Deadline

[00:03:19] 仿佛死亡边界

[00:03:19] 絶対零度の fever

[00:03:20] 达到绝对零度的炽热

[00:03:20] こんな一大事

[00:03:22] 这是如此重要

[00:03:22] よそ行きは捨てて

[00:03:24] 舍弃道貌岸然的假正经

[00:03:24] 迎えに来て

[00:03:29] 来迎接我吧