《Can’t Tell Me Nothing》歌词

[00:00:00] Can't Tell Me Nothing - Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:00] //

[00:00:00] La la la la

[00:00:03] //

[00:00:03] Wait 'til I get my money right

[00:00:07] 等我赚到足够多的钱

[00:00:07] I had a dream I could buy my way to heaven

[00:00:10] 我曾梦见我能买到通往天堂的路

[00:00:10] When I awoke I spent that on a necklace

[00:00:13] 当我梦醒后，我却用那钱买了一条项链

[00:00:13] I told God I'd be back in a second

[00:00:16] 我告诉上帝我马上回来

[00:00:16] Man it's so hard not to act reckless

[00:00:19] 天啦，对一个男人来说不鲁莽真的好难

[00:00:19] To whom much is given much is tested

[00:00:21] 得到越多，经历的考验越多

[00:00:21] Get arrested guess until he get the message

[00:00:24] 直到收到信息才知道已经被逮捕了

[00:00:24] I feel the pressure under more scrutiny

[00:00:27] 受到太多的关注，我倍感压力

[00:00:27] And what I do Act more stupidly

[00:00:32] 我该怎么办，继续装傻

[00:00:32] Bought more jewelry more Louis V

[00:00:34] 买了很多的珠宝和LV

[00:00:34] My momma couldn't get through to me

[00:00:37] 妈妈联系不上我

[00:00:37] The drama people suing me

[00:00:39] 大家都在控诉我，真是太戏剧了

[00:00:39] I'm on TV talkin' like it's just you and me

[00:00:43] 我在电视上谈话时，就像你和我在说话

[00:00:43] I'm just saying how I feel man

[00:00:45] 我只是说出了我的感受，天啦

[00:00:45] I ain't one of the Cosby's I ain't go to Hill man

[00:00:49] 我不是Cosby，我不会前往Hill

[00:00:49] I guess the money should have changed him

[00:00:51] 我想金钱已改变了他

[00:00:51] I guess I should have forgot where I came from

[00:00:54] 我已忘记了我来自何方

[00:00:54] La la la la

[00:00:57] //

[00:00:57] Wait 'til I get my money right

[00:01:00] 等我赚到足够多的钱

[00:01:00] La la la la

[00:01:03] //

[00:01:03] Then you can't tell me nothing right

[00:01:06] 你什么都不能告诉我,对吗?

[00:01:06] Excuse me Was you saying something

[00:01:09] 不好意思，请问你在说什么？

[00:01:09] Uh uh you can't tell me nothing

[00:01:13] 啊，啊，你什么都不能告诉我

[00:01:13] You can't tell me nothing

[00:01:15] 你什么都不能告诉我

[00:01:15] Uh uh you can't tell me nothing

[00:01:19] 啊，啊，你什么都不能告诉我

[00:01:19] Let up the suicide doors

[00:01:21] 开启自杀式大门

[00:01:21] This is my life homey you decide yours

[00:01:25] 这是我的人生，你决定你自己的人生

[00:01:25] I know that Jesus died for us

[00:01:27] 我知道耶稣是为我们而死

[00:01:27] But I couldn't tell you who decide wars

[00:01:30] 但是我不能告诉你谁能左右战争

[00:01:30] So I parallel double park that mother*** sideways

[00:01:33] 我走在平行于人行道的马路上

[00:01:33] Old folks talking 'bout back in my day

[00:01:38] 老人讨论着我过去的辉煌

[00:01:38] But homey this is my day

[00:01:39] 但是现在才是我的天下

[00:01:39] Class started two hours ago

[00:01:41] 课两个小时前就开始了

[00:01:41] Oh am I late

[00:01:42] 噢，我迟到了吗？

[00:01:42] No I already graduated

[00:01:45] 不，我已经毕业了

[00:01:45] And you can live through

[00:01:46] 如果奇迹出现了

[00:01:46] Anything if Magic made it

[00:01:49] 你可以承受一切

[00:01:49] They say I talk with so much emphasis

[00:01:53] 他们说我讲太多重点

[00:01:53] Ooh they so sensitive

[00:01:54] 噢，他们如此敏感

[00:01:54] Don't ever fix your lips like collagen

[00:01:57] 不要闭口不说

[00:01:57] And then say something

[00:01:58] 说点什么

[00:01:58] Where you gonna end up apologin'

[00:02:02] 说点你以道歉结尾的话

[00:02:02] Let me know if it's a problem man

[00:02:05] 如果这有点困难，请告诉我

[00:02:05] Aight man holla then

[00:02:07] 好吧，一起喊

[00:02:07] La la la la

[00:02:09] //

[00:02:09] Wait 'til I get my money right

[00:02:12] 等我赚到足够多的钱

[00:02:12] La la la la

[00:02:15] //

[00:02:15] Then you can't tell me nothing right

[00:02:18] 你什么都不能告诉我,对吗?

[00:02:18] Excuse me Was you saying something

[00:02:21] 不好意思，请问你在说什么？

[00:02:21] Uh uh you can't tell me nothing

[00:02:25] 啊，啊，你什么都不能告诉我

[00:02:25] You can't tell me nothing

[00:02:28] 你什么都不能告诉我

[00:02:28] Uh uh you can't tell me nothing

[00:02:31] 啊，啊，你什么都不能告诉我

[00:02:31] Let the champagne splash

[00:02:33] 打开香槟

[00:02:33] Let that man get cash

[00:02:34] 把钱给那个人

[00:02:34] Let that man get passed

[00:02:37] 让他过去

[00:02:37] He don't even stop to get gas

[00:02:39] 他不必停车加油

[00:02:39] If he can move through the rumors

[00:02:40] 如果他能应付这些流言

[00:02:40] He can drive off of fumes 'cause

[00:02:42] 他就能克服那些乌烟瘴气

[00:02:42] How he move in a room full of no's

[00:02:45] 他怎么住进这一无所有的房间？

[00:02:45] How he stay faithful in a room full of ***

[00:02:48] 并且怎么保持信心？

[00:02:48] Must be the Pharaohs he in tune with his soul

[00:02:51] 他肯定是法老，他人心不离

[00:02:51] So when he buried in a tomb full of gold

[00:02:55] 但他和黄金一同下葬时

[00:02:55] Treasure what's your pleasure

[00:02:57] 宝藏，你的快乐是什么？

[00:02:57] Life is a uh dependin' how you dress her

[00:03:00] 人生就是，啊，取决于你怎样打扮她

[00:03:00] So if the Devil wear Prada

[00:03:02] 所以如果魔鬼穿着普拉达

[00:03:02] Adam Eve wear Nada

[00:03:03] Adam和Eve穿着 Nada

[00:03:03] I'm in between but way more fresher

[00:03:07] 我处于两者之间，但更有新意

[00:03:07] With way less effort

[00:03:09] 并不会费太多功夫

[00:03:09] 'Cause when you try hard is when you die hard

[00:03:13] 因为你越努力，你就会死得越惨

[00:03:13] Y'all homies lookin' like why God

[00:03:15] 你们一副惊讶的表情，为什么上帝

[00:03:15] When they reminisce over you my God

[00:03:18] 当他们追忆你时，我的上帝啊

[00:03:18] La la la la

[00:03:21] //

[00:03:21] Wait 'til I get my money right

[00:03:24] 等我赚到足够多的钱

[00:03:24] La la la la

[00:03:27] //

[00:03:27] Then you can't tell me nothing right

[00:03:30] 你什么都不能告诉我,对吗?

[00:03:30] Excuse me Was you saying something

[00:03:33] 不好意思，请问你在说什么？

[00:03:33] Uh uh you can't tell me nothing

[00:03:37] 啊，啊，你什么都不能告诉我

[00:03:37] You can't tell me nothing

[00:03:39] 你什么都不能告诉我

[00:03:39] Uh uh you can't tell me nothing

[00:03:42] 啊，啊，你什么都不能告诉我

[00:03:42] La la la la

[00:03:45] //

[00:03:45] Wait 'til I get my money right

[00:03:48] 等我赚到足够多的钱

[00:03:48] La la la la

[00:03:51] //

[00:03:51] Then you can't tell me nothing right

[00:03:56] 你什么都不能告诉我,对吗?