《100 Favors》歌词

[00:00:00] 100 Favors - Rich Gang/Detail/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Birdman

[00:00:07] //

[00:00:07] Swear I be sitting here thinking

[00:00:09] 我发誓会坐在这里回忆

[00:00:09] About the sh*t that we've been through

[00:00:11] 回忆我们一起熬过的困境

[00:00:11] And all I know is girl I'll owe 100 100 100 favors

[00:00:17] 姑娘，我只知道我欠你100次恩惠，100次，100次

[00:00:17] I owe you 100 favors 100 100 100 favors

[00:00:25] 我只知道我欠你100次恩惠，100次恩惠，100次，100次

[00:00:25] Niggas all talk it'll never change

[00:00:28] 黑鬼们都说，这永远不会改变

[00:00:28] Keep on choosin do your thang

[00:00:31] 继续选择做你的事情

[00:00:31] All them favors I call her like a driver

[00:00:35] 他们所有的爱好，我像司机一样给她电话

[00:00:35] Drowning in that p**sy and I'm a soul survivor

[00:00:38] 沉浸在缠绵中，我是一个灵魂幸存者

[00:00:38] Vodka hunned flavors GT watermelon

[00:00:41] 伏特加，野蛮风味，GT西瓜

[00:00:41] She always do me favors and I don't never tell her

[00:00:44] 她总是帮我，我从没感谢过她

[00:00:44] GT yellow mango I love to drink juice

[00:00:47] GT芒果色，我喜欢喝果汁

[00:00:47] Owe her 100 favors I call her my 100 proof

[00:00:50] 欠她100次恩惠，我打电话让她给我100次机会

[00:00:50] Man I heard about an angel

[00:00:53] 伙计，我听说过天使

[00:00:53] Now I'm sitting here sipping on the last bit of vodka

[00:00:56] 现在我坐在这里，抿着最后一点伏特加

[00:00:56] All I ever see is your face

[00:00:59] 我只会想起你的脸

[00:00:59] Swear I be sitting here thinking bout the sh*t that you've been doing

[00:01:04] 我发誓，我会坐在这里回忆我们一起熬过的困境

[00:01:04] And all I know is girl I'll owe 100 100 100 favors

[00:01:10] 姑娘，我只知道我欠你100次恩惠，100次，100次

[00:01:10] I give you 100 favors 100 100 100 favors

[00:01:16] 我给你100次恩惠，100次恩惠，100次，100次

[00:01:16] Now I'm sitting here sipping on the last bit of chi

[00:01:21] 现在我坐在这里抿最后一小口

[00:01:21] All I ever see is your face 100 favors

[00:01:31] 我看会想起你的脸以及那100次恩惠

[00:01:31] Prices with the life rollin on them dice

[00:01:34] 生活的代价，犹如摇骰子

[00:01:34] Spent a mill on a flight

[00:01:37] 在飞机上消磨时光

[00:01:37] Flew back and she bounced back

[00:01:40] 飞回来，然后她恢复活力

[00:01:40] High speed all gold

[00:01:43] 全速返回，时间就是金钱

[00:01:43] Lord of the ring we live that life big time

[00:01:46] 指环王，我们生活在那个大环境中

[00:01:46] Big time 100 times I gave my b**ch the sunshine

[00:01:51] 大环境，100次恩惠，我赐予了我的女人阳光

[00:01:51] Harley Davis Harley Davis

[00:01:54] Harley Davis，Harley Davis

[00:01:54] Twin came I gave my b**ch a 100 favors

[00:01:58] 我再次给予我的女人100次恩惠

[00:01:58] Now I'm sitting here sipping on the last bit of vodka

[00:02:01] 现在我坐在这里，抿着最后一点伏特加

[00:02:01] All I ever see is your face

[00:02:04] 我只会想起你的脸

[00:02:04] Swear I be sitting here thinking bout the sh*t that you've been doing

[00:02:08] 我发誓，我会坐在这里回忆我们一起熬过的困境

[00:02:08] And all I know is girl I'll owe 100 100 100 favors

[00:02:15] 姑娘，我只知道我欠你100次恩惠，100次，100次

[00:02:15] I give you 100 favors 100 100 100 favors

[00:02:20] 我给你100次恩惠，100次恩惠，100次，100次

[00:02:20] Now I'm sitting here sipping on the last bit of chi

[00:02:25] 现在我坐在这里抿最后一小口

[00:02:25] All I ever see is your face 100 favors

[00:02:36] 我看会想起你的脸以及那100次恩惠

[00:02:36] You was a college student abusing the credit union

[00:02:39] 你是一个滥用信用卡的大学生

[00:02:39] The music was way too loud thought that tuition was f**kin stupid

[00:02:42] 音乐能够表达我们的心声，那就是教学变得愚钝

[00:02:42] Me I was running wild hitting licks in my mothers' Buick

[00:02:45] 我在妈妈的别克车里疯狂缠绵

[00:02:45] Confusing you like my style even though I was broke and do

[00:02:48] 尽管我已崩溃，但是你与我一样困惑

[00:02:48] Sticks em up you wanna pick em up

[00:02:50] 让他们凸显，你会把他们拾起

[00:02:50] Inside your Civic plus the difference was

[00:02:52] 放入你的新思域中

[00:02:52] I wasnt rich as f**k you still would depend on us

[00:02:55] 我没有那么富有，但是你还是得依靠我们

[00:02:55] And I missed a crush that we had every time when winter Decemeber come

[00:02:58] 我想念那种我们在寒冬相拥的感觉

[00:02:58] And we had tempers and arguments dissagreements and senses from

[00:03:01] 我们拥有自己的个性，争辩分歧，但拥有丘比特一样的责任心

[00:03:01] Cupid himself and I'm shooting himself

[00:03:04] 我爱上了他

[00:03:04] And the paramedics won't come even if you scream for help

[00:03:08] 尽管你大声呼救，救护还是不会到来

[00:03:08] Don't let love die you regrooving yourself

[00:03:11] 再次提醒你自己，不要让爱情消逝

[00:03:11] I'm losing' on tool looking at you from poo hoo thats dealt

[00:03:14] 当毫无头绪的时候，我会向你求助

[00:03:14] So when I reminisce the coupon we used to split at Baileys

[00:03:16] 当我们追忆我们曾经在Baileys分手的情景的时候

[00:03:16] On your mothers couch your little brother in the alley

[00:03:21] 在你妈妈的沙发上看到你弟弟在巷子里

[00:03:21] You say K Dot your things got to pay that Birdman and Jay got

[00:03:24] 你说，K，Dot，你要用你的一切与那个鸟人交换

[00:03:24] One day he'll read what you saw now I read for us both

[00:03:27] Jay有一天会知道你的所见所闻，现在我要让我们都知道

[00:03:27] Thats 100

[00:03:29] 那是100

[00:03:29] Now I'm sitting here sipping on the last bit of vodka

[00:03:33] 现在我坐在这里，抿着最后一点伏特加

[00:03:33] All I ever see is your face

[00:03:35] 我只会想起你的脸

[00:03:35] Swear I be sitting here thinking bout the sh*t that you've been doing

[00:03:39] 我发誓，我会坐在这里回忆我们一起熬过的困境

[00:03:39] And all I know is girl I'll owe 100 100 100 favors

[00:03:45] 姑娘，我只知道我欠你100次恩惠，100次，100次

[00:03:45] I give you 100 favors 100 100 100 favors

[00:03:51] 我给你100次恩惠，100次恩惠，100次，100次

[00:03:51] Now I'm sitting here sipping on the last bit of chi

[00:03:56] 现在我坐在这里抿最后一小口

[00:03:56] All I ever see is your face 100 favors

[00:04:01] 我看会想起你的脸以及那100次恩惠