《告白了》歌词

[00:00:01] 달력을 몇번이나 바라보고

[00:00:05] 看了几次月历

[00:00:05] 바라보던 지난날들

[00:00:07] 盼望的过去

[00:00:07] 오늘만을 두근대며 기다렸어

[00:00:11] 激动地等待着今天

[00:00:11] 급하면 넘어질까봐

[00:00:17] 太着急 可能会摔倒

[00:00:17] 설레는 마음이 반 두려움에

[00:00:21] 一半是激动的心 一半是害怕

[00:00:21] 떨고있는 마음이 반

[00:00:24] 而颤抖的心

[00:00:24] 좀처럼 달래지지가 않아

[00:00:27] 无法轻易抚慰

[00:00:27] 네 마음은 어떨까

[00:00:33] 你的心情怎么样呢

[00:00:33] 잘 지냈니 생일 축하해

[00:00:40] 过得好吗 生日快乐

[00:00:40] 오늘 안바쁘면 혹시 괜찮으면

[00:00:44] 今天不忙的话 如果有空的话

[00:00:44] 나랑 같이 영화보러 가줄래

[00:00:49] 和我一起去看电影吧

[00:00:49] 고백했는데

[00:00:57] 这么告白了

[00:00:57] 친구랑 약속있대

[00:01:03] 和朋友有约了

[00:01:03] 그래 친구는 많을 수록 좋대

[00:01:11] 是啊 朋友越多越好

[00:01:11] 재밌게 놀아

[00:01:22] 玩的开心哦

[00:01:22] 이제야 알것같아 내가 너무

[00:01:26] 好像现在才明白

[00:01:26] 자신감이 없었나봐

[00:01:29] 也许我太不自信了吧

[00:01:29] 너를 향한 내 의지가

[00:01:31] 在你面前 我的意志

[00:01:31] 부족했나봐 나 좀더 다가갈거야

[00:01:39] 不够坚定吧 我会再靠近一点的

[00:01:39] 오늘 하루 네 소원하나 들어줄게

[00:01:45] 今天一天 实现你的一个心愿

[00:01:45] 어떤것이라도 좋아 괜찮아

[00:01:49] 无论是什么都行 没关系

[00:01:49] 말해도 돼 다들어 줄수 있으니

[00:01:54] 说出来吧 我都可以实现

[00:01:54] 연락하지 말래

[00:02:02] 不要联系了

[00:02:02] 왜 그래 놀랐잖아

[00:02:09] 为什么这么惊讶

[00:02:09] 누가 들으면 차인줄 알겠어

[00:02:16] 别人听到会以为被甩了呢

[00:02:16] 한방먹었네

[00:02:26] 受刺激了呢

[00:02:26] 네가 웃길래 나를 좋아하는 줄

[00:02:29] 你的微笑 让我一直坚信

[00:02:29] 굳게 믿고 있었는데

[00:02:34] 你喜欢我

[00:02:34] 요즘 너무 외롭다며 남자친구랑 헤어졌다며

[00:02:44] 你说你最近很孤单 和男友分手了

[00:02:44] 다시만난대

[00:02:48] 说再次见面

[00:02:48] 그것 참 잘된 일이구나 내가 좀 도와준거니까

[00:02:57] 这真是件好事 因为我可以帮上忙

[00:02:57] 너 나한테 빚진거다

[00:03:00] 你就欠我人情了

[00:03:00] 고백했는데 평생친구가 늘었다

[00:03:09] 告白了 一辈子都会有很多朋友

[00:03:09] 알수 없는 눈물이 난다

[00:03:13] 偷偷掉眼泪

[00:03:13] 우리 우정 변치말자 파이팅! 내친구야!

[00:03:27] 我们的友情绝对不变 加油 我的朋友