《风と丘のバラード》歌词

[00:00:00] 风と丘のバラード (アニメ『のだめカンタービレ フィナーレ』エンディング曲) - Real Paradise (Julie)

[00:00:13] //

[00:00:13] Real Paradis with のだめオーケストラ

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：Jane Su

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：野村陽一郎

[00:00:20] //

[00:00:20] Ah なだらかな 坂をくだる 空のスーツケース 振り返ると

[00:00:31] 走下低缓的坡道 回首天空

[00:00:31] 遠く光る 赤い屋根 この丘の家 今日出ていくわ

[00:00:42] 今天离开这个温暖的家

[00:00:42] 私はいつも こうやってきたし そうやっていくし

[00:00:49] 我一直都是这样我行我素

[00:00:49] 風の強い 朝が似合うの 向かい風 うまく乗れるよ

[00:01:02] 适合清晨的烈风 让人舒爽

[00:01:02] すべてを手に入れて すべてを失って

[00:01:07] 得到一切 失去一切

[00:01:07] 記憶 指のあいだ すり抜けても

[00:01:11] 当记忆慢慢 消散

[00:01:11] 心なら ここに立ってる

[00:01:16] 但是心依然在这里

[00:01:16] そして once again 歩きだすよ

[00:01:22] 然后就能再一次起步

[00:01:22] すべてを手に入れて すべてを失って

[00:01:27] 得到一切 失去一切

[00:01:27] 白い ページだけが 残されても

[00:01:32] 就算留下白色的一页

[00:01:32] この胸 希望の灯は always bright

[00:01:42] 心中 希望之灯永不熄灭

[00:01:42] Why? そう問い詰めて 大切な人 困らせた日 壊した夢

[00:01:53] 为什么 那一天 破坏了一切

[00:01:53] 壁の向こう 見たこともない 景色が見えた 思い上がってた

[00:02:04] 在墙壁的另一边 初见的风景

[00:02:04] 旅鳥はいま 羽を休め 眠りにつく 明日の朝

[00:02:14] 旅途中的小鸟开始休息 直到破晓

[00:02:14] 身軽な者ほど 遠くへ 飛べるはずだよ

[00:02:23] 越轻松的人 越能飞起来

[00:02:23] 人は何度だって 幸せになれると

[00:02:28] 人可以无数次的获得幸福

[00:02:28] 教えてくれた人 いまさよなら

[00:02:33] 我的挚友 再见了

[00:02:33] 新しい 街を思う

[00:02:38] 我要到新的地方去

[00:02:38] きっと believe myself また出会うよ

[00:02:44] 去创造新的回忆 新的邂逅

[00:02:44] すべてを手に入れて すべてを失って

[00:02:49] 得到一切 失去一切

[00:02:49] 白い ページだけが 残されても

[00:02:53] 就算留下白色的一页

[00:02:53] この胸 希望の灯は消えない

[00:03:05] 心中 希望之灯永不熄灭

[00:03:05] いま正しいかより 正しかったと思い出せるように

[00:03:15] 比起现在 不如去回想过去

[00:03:15] 太陽の下 手を振って 歩く

[00:03:35] 在太阳下 挥着手 走着

[00:03:35] すべてを手に入れて すべてを失って

[00:03:41] 得到一切 失去一切

[00:03:41] 記憶 指のあいだ すり抜けても

[00:03:45] 当记忆慢慢 消散

[00:03:45] 心なら ここに立ってる

[00:03:50] 但是心依然在这里

[00:03:50] そして once again 歩きだすよ

[00:03:56] 然后就能再一次起步

[00:03:56] すべてを手に入れて すべてを失って

[00:04:01] 得到一切 失去一切

[00:04:01] 白い ページだけが 残されても

[00:04:05] 就算留下白色的一页

[00:04:05] この胸 希望の灯は always bright

[00:04:10] 心中 希望之灯永不熄灭