《Green Light》歌词

[00:00:00] Green Light - John Legend (约翰·传奇)/André 3000

[00:00:02] //

[00:00:02] Give me the green light

[00:00:03] 给我绿光吧

[00:00:03] Give me just one night

[00:00:05] 就此一晚

[00:00:05] I'm ready to go right now

[00:00:08] 我准备现在就走

[00:00:08] I'm ready to go right now

[00:00:11] 我准备现在就走

[00:00:11] I'm ready to go right now

[00:00:21] 我准备现在就走

[00:00:21] I'm ready to go right now

[00:00:24] 我准备现在就走

[00:00:24] I see you move I'm checking your smile

[00:00:28] 我看见你正摇摆，我要看见你笑

[00:00:28] Working your back like it's going out of style

[00:00:31] 你摇动的样子已经过时了

[00:00:31] Shake just a little bit faster

[00:00:34] 再摇快一点

[00:00:34] Shake just a little now girl

[00:00:37] 女孩，每一摇一点点

[00:00:37] Dying to meet you so let's mess around

[00:00:40] 我好想见你，让我们一起疯狂吧

[00:00:40] I've got an obsession of us getting down

[00:00:43] 我就是想和你在一起

[00:00:43] Come just a little bit closer

[00:00:46] 再靠近一点

[00:00:46] I just need permission so

[00:00:49] 我需要你一个肯定的眼神

[00:00:49] Give me the green light

[00:00:51] 给我绿光吧

[00:00:51] Give me just one night

[00:00:54] 就此一晚

[00:00:54] I'm ready to go right now

[00:00:58] 我准备现在就走

[00:00:58] I'm ready to go right now

[00:01:01] 我准备现在就走

[00:01:01] We can go all night

[00:01:03] 我们可以去一整晚

[00:01:03] Give me the green light

[00:01:06] 给我绿光吧

[00:01:06] I'm ready to go right now

[00:01:10] 我准备现在就走

[00:01:10] I'm ready to go right now

[00:01:13] 我准备现在就走

[00:01:13] I want your green green light

[00:01:17] 我想要你的绿光

[00:01:17] But if it's what it seems like

[00:01:19] 如果它正如我们所见

[00:01:19] The way you moving baby

[00:01:20] 宝贝，正如你的摇摆

[00:01:20] Lets me know that it's gonna be right

[00:01:22] 告诉我一切顺利吧

[00:01:22] I'm ready to go right now

[00:01:23] 我准备现在就走

[00:01:23] I'm ready to go right now

[00:01:26] 我准备现在就走

[00:01:26] I want your green redlight

[00:01:28] 我想要你的绿光

[00:01:28] I wanna see what you dance like

[00:01:30] 我想看你跳舞

[00:01:30] But if I can be your buddy

[00:01:32] 如果我能成为你的男孩

[00:01:32] Help you study and get your head right

[00:01:34] 我会帮你纠正你的舞姿

[00:01:34] I'm ready to go right now

[00:01:36] 我准备现在就走

[00:01:36] I'm ready to go right now

[00:01:38] 我准备现在就走

[00:01:38] Do I have a girlfriend Technically no

[00:01:42] 我有女朋友吗，严格来说，没有

[00:01:42] If you'll be my girlfriend then I'll make it so

[00:01:46] 如果你会成为我的女朋友，那就这样吧

[00:01:46] You'll be my only true lover

[00:01:48] 你会是我的真爱

[00:01:48] No competition no others

[00:01:51] 没有竞争者，没有其他人

[00:01:51] Baby it's just the thrill of the chase

[00:01:55] 宝贝 只是追逐本身很有意思

[00:01:55] But I've got a feeling that I'm winning this race

[00:01:58] 但是我觉得这场比赛我要赢了

[00:01:58] Baby I'm getting' much closer

[00:02:01] 宝贝 我再靠近一点

[00:02:01] I just need permission so

[00:02:04] 我只是需要你的肯定

[00:02:04] Give me the green light

[00:02:05] 给我绿光吧

[00:02:05] Give me just one night

[00:02:08] 就此一晚

[00:02:08] I'm ready to go right now

[00:02:12] 我准备现在就走

[00:02:12] I'm ready to go right now

[00:02:15] 我准备现在就走

[00:02:15] We can go all night

[00:02:18] 我们可以去一整晚

[00:02:18] Give me the green light

[00:02:21] 给我绿光吧

[00:02:21] I'm ready to go right now

[00:02:25] 我准备现在就走

[00:02:25] I'm ready to go right now

[00:02:28] 我准备现在就走

[00:02:28] I want your green green light

[00:02:31] 我想要你的绿光

[00:02:31] But if it's what it seems like

[00:02:33] 如果这看起来

[00:02:33] The way you moving baby

[00:02:34] 就像你的舞动

[00:02:34] Lets me know that it's gonna be right

[00:02:36] 请告诉我一切顺利

[00:02:36] I'm ready to go right now

[00:02:37] 我准备现在就走

[00:02:37] I'm ready to go right now

[00:02:40] 我准备现在就走

[00:02:40] I want your green redlight

[00:02:43] 我想要你的绿光，红光

[00:02:43] I wanna see what you dance like

[00:02:45] 我要看你舞动

[00:02:45] But if I can be your buddy

[00:02:46] 如果我可以当你的男朋友

[00:02:46] Help you study and get your head right

[00:02:48] 我要帮你纠正舞姿

[00:02:48] I'm ready to go right now

[00:02:49] 我准备现在就走

[00:02:49] I'm ready to go right now

[00:02:52] 我准备现在就走

[00:02:52] So I went hard like Medusa staring at me

[00:02:56] 现在就像美杜莎正瞪着我

[00:02:56] I told her let's go let's blow this lame ni**a factory

[00:02:58] 我跟她说我们一起走，炸了这个低级黑人工厂

[00:02:58] She said What kind of girl do you think that I are

[00:03:02] 她说，你以为我是什么女孩

[00:03:02] The kind that you meet in a bar

[00:03:04] 难道我是那种你在酒吧遇见的女孩吗

[00:03:04] You think you can get whatever you want cause you some kinda star

[00:03:06] 你以为你是什么明星，可以要什么有什么吗？

[00:03:06] No I'm a comet

[00:03:07] 不，我一颗彗星

[00:03:07] I just want you woman

[00:03:08] 我只是想要你

[00:03:08] Hey if I were you then It would be me that I go home with

[00:03:12] 如果我是你，我早跟自己回家了

[00:03:12] 3 the one and only

[00:03:13] 而且是唯一的那个

[00:03:13] One thing you ain't considered

[00:03:14] 你甚至都不需要细想

[00:03:14] I heard you when you told your girl "ooo he can get it"

[00:03:17] 我听见你对你朋友说，是的，他还不错

[00:03:17] Admit it

[00:03:18] 承认吧

[00:03:18] You did it

[00:03:20] 你说了

[00:03:20] Let's hop a cab and split it

[00:03:22] 让我们打车在车上疯狂

[00:03:22] I'm kiddin'

[00:03:23] 我开玩笑

[00:03:23] We both going to where you livin'

[00:03:25] 我们去你住的地方

[00:03:25] Ha I got you gigglin' like I'm piglet

[00:03:27] 哈，我逗你笑了

[00:03:27] Oh that's the ticket

[00:03:28] 是不是表示你同意了

[00:03:28] I hope you are more like Anita Baker than Robin Givens

[00:03:32] 我希望你是Anita Baker那种类型的，而不是Robin Givens

[00:03:32] No I don't know that lady so let me quit it

[00:03:34] 不，我不认识那种女人，算了吧

[00:03:34] I'm just style freein' freestylin' which ya'll seldom do

[00:03:38] 我只是各路通吃，你肯定不经常这样

[00:03:38] This is what I'm telling you

[00:03:40] 告诉你吧

[00:03:40] Til the bed I'm there you

[00:03:41] 直到我遇见你

[00:03:41] Like I've been in jail for two

[00:03:43] 感觉就像我在监狱待了一两年

[00:03:43] Years and then they let me loose

[00:03:45] 然后他们把我放出来了

[00:03:45] Give me the green light

[00:03:47] 给我绿光吧

[00:03:47] Give me just one night

[00:03:48] 就此一晚

[00:03:48] I'm ready to go right now

[00:03:52] 我准备现在就走

[00:03:52] I'm ready to go right now

[00:03:53] 我准备现在就走

[00:03:53] We can go all night

[00:03:57] 我们可以去一整晚

[00:03:57] Give me the green light

[00:04:00] 给我绿光吧

[00:04:00] I'm ready to go right now

[00:04:04] 我准备现在就走

[00:04:04] I'm ready to go right now

[00:04:09] 我准备现在就走

[00:04:09] 我