《U(Explicit)》歌词

[00:00:00] U (你) (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:00:26] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:00:26] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:00:30] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:00:30] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:00:34] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:00:34] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:00:38] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:00:38] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:00:43] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:00:43] I place blame on you still place shame on you still

[00:00:46] 我把责任全归咎于你 还责怪你不要脸

[00:00:46] Feel like you ain't sh*t feel like you don't feel

[00:00:48] 感觉你并不是那种人 并不是那种人

[00:00:48] Confidence in yourself breakin' on marble floors

[00:00:51] 你的自信心全都被我粉碎

[00:00:51] Watchin' anonymous strangers tellin' me that I'm yours

[00:00:53] 看着不认识的陌生人都说我就是你

[00:00:53] But you ain't sh*t I'm convinced your tolerance nothin' special

[00:00:56] 你才不是 我相信你没有什么过人天赋

[00:00:56] What can I blame you for ni**a I can name several

[00:00:59] 我又能指责你些什么呢？我能说出你的一列罪名

[00:00:59] Situations I'll start with your little sister bakin'

[00:01:01] 讽刺的是我还未成年的妹妹竟然有了身孕

[00:01:01] A baby inside just a teenager where your patience

[00:01:04] 你的耐心呢？

[00:01:04] Where was your antennas where was the influence you speak of

[00:01:06] 你毫无感觉？你所谓的影响力呢？

[00:01:06] You preached in front of 100000 but never reached her

[00:01:09] 你在亿万人前吹嘘说教 却无法触到她的内心

[00:01:09] I f**kin' tell you you f**kin' failure you ain't no leader

[00:01:11] 我毫不留情的告诉你 你就是个失败者 才不是什么强者

[00:01:11] I never liked you forever despise you I don't need you

[00:01:14] 我从来都不喜欢你 鄙视你 我不需要你

[00:01:14] The world don't need you don't let them deceive you

[00:01:16] 这世界根本不需要你 不要被骗了

[00:01:16] Numbers lie too f**k your pride too that's for dedication

[00:01:19] 也不要金钱还有自豪感所蒙骗 尽心奉献吧

[00:01:19] Thought money would change you made you more complacent

[00:01:22] 还以为金钱不会将你改变而洋洋自得

[00:01:22] I f**kin' hate you I hope you embrace it

[00:01:24] 我真的很讨厌你 我希望你知道

[00:01:24] I swear

[00:01:24] 我发誓

[00:01:24] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:01:28] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:01:28] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:01:32] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:01:32] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:01:36] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:01:36] Loving you is complicated loving you is complicated

[00:01:40] 爱你没那么简单 没那么简单

[00:01:40] Loving you is complicated

[00:01:42] 爱你没那么简单

[00:01:42] Lovin' you lovin' you not lovin' you 100 proof

[00:01:46] 爱你还是不爱你 用酒精麻痹自己

[00:01:46] I can feel your vibe and recognize that you're ashamed of me

[00:01:52] 我能感觉神经已被麻痹 清醒时却意识到你鄙视我这样做

[00:01:52] Yes I hate you too

[00:02:00] 是啊 我也恨你

[00:02:00] House keeping

[00:02:02] 打扫卫生

[00:02:02] House keeping

[00:02:04] 打扫卫生

[00:02:04] Abre la puerta abre la puerta tengo que limpiar el cuarto

[00:02:10] 开门 开门 我要打扫你的房间

[00:02:10] Es que no hay mucho tiempo tengo que limpiar el cuarto

[00:02:13] 没有太多的时间 我需要打扫你的房间

[00:02:13] Disculpe

[00:02:26] 请您原谅

[00:02:26] You the reason why mama and them leavin'

[00:02:28] 你就是妈妈和家人相继离开的原因

[00:02:28] No you ain't sh*t you say you love them I know you don't mean it

[00:02:31] 你根本不是个东西 你说你爱他们 我知道你并非出自真心

[00:02:31] I know you're irresponsible selfish in denial can't help it

[00:02:35] 我知道你是个自私自利毫无责任感的人 否认没用

[00:02:35] Your trials and tribulations a burden everyone felt it

[00:02:38] 人人都知道你所承受的痛苦与磨难

[00:02:38] Everyone heard it multiple shots corners cryin' out

[00:02:42] 所有人听到角落的几声枪响都痛哭不已

[00:02:42] You was deserted where was your antennas again

[00:02:45] 你被世界抛弃 而你所谓的感知又哪里？

[00:02:45] Where was your presence where was your support that you pretend

[00:02:48] 需要你的时候你又在哪里 你的帮助又在哪里？

[00:02:48] You ain't no brother you ain't no disciple you ain't no friend

[00:02:51] 你不是手足 不是信徒更不是朋友

[00:02:51] A friend never leave Compton for profit or leave his best friend

[00:02:55] 朋友才不会为了名利舍弃兄弟 离开故土

[00:02:55] Little brother you promised you'd watch him before they shot him

[00:02:58] 小兄弟 你曾承诺在他被杀之前好好照顾他

[00:02:58] Where was your antennas on the road bottles and b**ches

[00:03:01] 你所谓的感知呢？还是拼命追求美酒佳人？

[00:03:01] You faced time the one time that's unforgiven

[00:03:05] 你一次次面对亲人的死亡 真是不可饶恕

[00:03:05] You even face timed instead of a hospital visit

[00:03:08] 你甚至都没去医院探望一眼

[00:03:08] Guess you thought he would recover well

[00:03:10] 你是不是还以为他会痊愈？

[00:03:10] Third surgery they couldn't stop the bleeding for real

[00:03:13] 三次手术 医生已经保不住他的命

[00:03:13] Then he died god himself will say you f**kin' failed

[00:03:17] 然后他就去世了 上帝也会说你“真的很失败”

[00:03:17] You ain't try

[00:03:31] 你根本都不去努力

[00:03:31] I know your secrets ni**a

[00:03:33] 哥们 我懂你的小秘密

[00:03:33] Mood swings is frequent ni**a

[00:03:35] 情绪波动是常有的事

[00:03:35] I know depression is restin' on your heart for two reasons ni**a

[00:03:38] 我知道你心里忧郁的原因

[00:03:38] I know you and a couple block boys ain't been speakin' ni**a

[00:03:41] 我知道你和你的那些弟兄们不会说什么

[00:03:41] Y'all damn near beefin' I seen it and you're the reason ni**a

[00:03:44] 你真够招人厌 你就是理由

[00:03:44] And if this bottle could talk gulp I cry myself to sleep

[00:03:49] 如果酒精能让我吐露心事 我就不会泪水中入梦了

[00:03:49] B**ch everything is your fault

[00:03:50] 这一切都是你的错

[00:03:50] Faults breakin' to pieces earthquakes on every weekend

[00:03:54] 酗酒的我像是处在地震的断层地带 岌岌可危

[00:03:54] Because you shook as soon as you knew confinement was needed

[00:03:57] 你很害怕因为你知道你要控制自己

[00:03:57] I know your secrets

[00:03:59] 我懂你的小秘密

[00:03:59] Don't let me tell them to the world about that sh*t you thinkin'

[00:04:02] 不要让我告诉全世界你的想法

[00:04:02] And that time you gulp I'm bout to hurl

[00:04:04] 你借酒浇愁的时候 我开始自责

[00:04:04] I'm f**ked up but I ain't as f**ked up as you

[00:04:07] 我搞砸了 但我不至于像你一样再无重新做人的可能

[00:04:07] You just can't get right I think your heart made of bullet proof

[00:04:10] 你就是不懂 你的心坚强的无坚不摧

[00:04:10] Should k**led yo a** a long time ago

[00:04:12] 我早该杀了你这个家伙

[00:04:12] You should feeler that black revolver blast a long time ago

[00:04:16] 你早该尝尝左轮手枪的厉害了

[00:04:16] And if those mirrors could talk it would say you gotta go

[00:04:19] 如果墙上的镜子也能开口说话 它一定会说你该走了

[00:04:19] And if I told your secrets

[00:04:21] 如果要我向世界宣布你的小秘密

[00:04:21] The world'll know money can't stop a suicidal weakness

[00:04:26] 整个世界将会明白 金钱无法阻止罪恶的心