《DREAMS COME TRUE(2004)》歌词

[00:00:00] Dreams come true (2004) - 조PD (赵PD)

[00:00:02] //

[00:00:02] 아주 로맨틱 하게 말할거야

[00:00:07] 要非常浪漫的说

[00:00:07] 너도 나 같다면 잘될거야

[00:00:13] 如果你也像我一般会好的

[00:00:13] 두눈을 감은채 내게 기대

[00:00:19] 闭上双眼倚靠着我

[00:00:19] 매일밤에 꿈에서 보는 그대

[00:00:25] 每天夜晚在梦中看到的你

[00:00:25] 서로 알게 된게 벌써 언제야

[00:00:27] 互相了解 已经是何时了

[00:00:27] 나하곤 아무상관없던 그대

[00:00:30] 和我总是没有任何关系的你

[00:00:30] 왜 니가 자꾸 내꿈에 이제는

[00:00:33] 为什么你总是在我梦中

[00:00:33] 나는 너를 너무 원해

[00:00:36] 现在我非常想要你

[00:00:36] 일기에 유치한 사랑노래 보면

[00:00:39] 看到日记中幼稚的爱情歌曲

[00:00:39] 얘가 대체 왜 이래

[00:00:42] 他到底为什么这样

[00:00:42] 베이비 내맘은 핫 뜨거

[00:00:44] 宝贝 我的心火热

[00:00:44] 너를 조금 더 알고 파

[00:00:48] 想要更了解你

[00:00:48] 한다면 한다니까

[00:00:50] 说做就做

[00:00:50] 나는 남자니까

[00:00:52] 因为我是男人

[00:00:52] 첫눈에 반했어도

[00:00:55] 一见钟情

[00:00:55] 꼭 그렇지 않더라도

[00:00:59] 即使不是如此

[00:00:59] 될일은 된다니까 열번을 찍어

[00:01:03] 该成的事情都会成

[00:01:03] 일곱번 넘어져도

[00:01:06] 下定决心

[00:01:06] I'll never give it up

[00:01:09] 我永不放弃

[00:01:09] 아주 로맨틱 하게 말할거야

[00:01:15] 要非常浪漫的说

[00:01:15] 너도 나 같다면 잘될거야

[00:01:20] 如果你也像我一般会好的

[00:01:20] 두눈을 감은채 내게 기대

[00:01:26] 闭上双眼倚靠着我

[00:01:26] 매일밤에 꿈에서 보는 그대

[00:01:32] 每天夜晚在梦中看到的你

[00:01:32] 열번 찍어 안넘어

[00:01:34] 没有砍十次

[00:01:34] 가는 나무 없어

[00:01:37] 而不倒的树

[00:01:37] 불가능한 너라면

[00:01:39] 如果是不可能的你

[00:01:39] 시작도 안했겠지

[00:01:43] 连开始都不会

[00:01:43] 열번찍어 안넘어

[00:01:46] 没有砍十次

[00:01:46] 가는 나무 없어

[00:01:48] 而不倒的树

[00:01:48] 시련은 있겠지만

[00:01:50] 虽然有试炼

[00:01:50] 불가능은 없는 걸

[00:01:54] 没有不可能

[00:01:54] 아주 로맨틱 하게 말할거야

[00:01:59] 要非常浪漫的说

[00:01:59] 너도 나 같다면 잘될거야

[00:02:05] 如果你也像我一般会好的

[00:02:05] 두눈을 감은채 내게 기대

[00:02:10] 闭上双眼倚靠着我

[00:02:10] 매일밤에 꿈에서 보는 그대

[00:02:16] 每天夜晚在梦中看到的你

[00:02:16] 넌 알까

[00:02:17] 你知道吗

[00:02:17] 비밀스러운 고민거리 내맘에

[00:02:27] 秘密的苦恼在我心中

[00:02:27] 반드시 내가

[00:02:30] 我一定

[00:02:30] 언젠가 너를

[00:02:32] 某天让你

[00:02:32] 영화에서 처럼 드라마 처럼

[00:02:36] 像是在电影中 像是电视剧

[00:02:36] 그런 사랑을 바쳐줄

[00:02:37] 给你那样的爱情

[00:02:37] 연인이 되는게 꿈

[00:02:41] 成为恋人的梦

[00:02:41] 스토커? 노

[00:02:43] 跟踪狂 不

[00:02:43] 싸이코? 노

[00:02:44] 疯子 不

[00:02:44] 가장 동화같은 사랑을

[00:02:46] 最像童话的爱情

[00:02:46] 현실 속에서도

[00:02:47] 在现实中

[00:02:47] 무례하지만 난 그저

[00:02:49] 虽然勉强 我只是

[00:02:49] 성의를 다한 거절못할

[00:02:51] 带着诚意 不会说谎

[00:02:51] 제안을 마련할께 다만

[00:02:53] 准备了提案

[00:02:53] 니 생에 중대한 사람이 될래 난

[00:02:55] 只是想要成为你人生中重要的人

[00:02:55] 내게 걸리는건 단 속도 제한

[00:02:58] 我担心的只有限速

[00:02:58] 뭘 좋아 할까 망설일 필요없어

[00:03:01] 喜欢什么 不需要犹豫

[00:03:01] 새로운 경험이 너를

[00:03:02] 新鲜的经验

[00:03:02] 기다리고 있으니깐

[00:03:04] 因为在等待你

[00:03:04] 중요한 순간에 고백할땐 일단

[00:03:07] 在重要的瞬间告白的时候首先

[00:03:07] (아주 로맨틱하게)

[00:03:09] 非常浪漫的

[00:03:09] 로맨틱한 수요일엔 빨간

[00:03:11] 在浪漫的星期四

[00:03:11] 장미와 와인 한잔

[00:03:12] 红色玫瑰和一杯红酒

[00:03:12] (너도 나같다면)

[00:03:14] 如果你也如我

[00:03:14] If feel the same.

[00:03:15] //

[00:03:15] Let's play the game of love

[00:03:17] //

[00:03:17] Whoops i did it again

[00:03:18] //

[00:03:18] (두눈을 감은채)

[00:03:20] 闭上双眼

[00:03:20] 달콤한 휴식을 그리고

[00:03:22] 思念甜蜜的休息

[00:03:22] 로맨틱 한 외식을

[00:03:23] 浪漫的外出就餐

[00:03:23] (매일밤에 꿈에)

[00:03:25] 每天夜晚的梦中

[00:03:25] 꿈과 현실에 구분이 없도록

[00:03:27] 无法区分梦与现实

[00:03:27] 꿈이 이뤄지도록

[00:03:32] 梦想成真