《Double Down》歌词

[00:00:00] Double Down - SKY-HI (日高光啓)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：SKY-HI

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：SKY-HI

[00:00:16] //

[00:00:16] Play

[00:00:17] //

[00:00:17] 失敗か成功か

[00:00:19] 失败抑或是成功

[00:00:19] 外したら game over

[00:00:21] 都是在一瞬间 一旦错失机会 游戏就结束了

[00:00:21] さぁ始めようか

[00:00:24] 那就开始吧

[00:00:24] Max bet

[00:00:25] //

[00:00:25] 崩壊か栄光か

[00:00:27] 崩溃抑或是荣光

[00:00:27] 気を抜けば take over

[00:00:29] 稍一疏忽 就会被取而代之

[00:00:29] さぁ始めようか

[00:00:32] 那就开始吧

[00:00:32] Ladies and gentlemen

[00:00:33] //

[00:00:33] 響く鐘の音

[00:00:34] 钟声在回响

[00:00:34] 張って外したら全てが0へ

[00:00:36] 一旦押错了宝 一切都重归于零

[00:00:36] 崖っぷちの時こそ賭けの目

[00:00:38] 火烧眉毛的危急关头 正是赌博的关键

[00:00:38] おっと震えてるぜやめとけ

[00:00:40] 身子在微微颤抖啊 算了吧

[00:00:40] 見開いた目 吐いた言葉に

[00:00:42] 睁开的双眼 被人甜蜜的话语纠缠着

[00:00:42] 甘く絡みつく嘘の味

[00:00:44] 那都是谎言的味道

[00:00:44] 遠慮なんてする事もない

[00:00:46] 没有什么值得顾虑的事

[00:00:46] 全て頂くぜ サイを転がし

[00:00:48] 所有手段都对我用上吧 摇动骰子

[00:00:48] 運命奇跡成功すら

[00:00:50] 自以为竟然出现了命运的奇迹

[00:00:50] 手札の中のただ一つの手段

[00:00:52] 其实不过是手牌的一种手段而已

[00:00:52] 幸か不幸かゴールは無いぜ坊や

[00:00:54] 幸运抑或是不幸 都没有终结的时候 小朋友

[00:00:54] It's showtime さぁ勝負だ

[00:00:56] 好戏就要上演了 来一决胜负吧

[00:00:56] 残念既に俺のペースさ

[00:00:58] 很遗憾 看来轮到我坐庄了

[00:00:58] 全ての音が消える刹那

[00:01:00] 在所有的声音消失的刹那

[00:01:00] 10 J Q K

[00:01:02] //

[00:01:02] 最後はもちろん ace だ

[00:01:04] 最后一张当然是A

[00:01:04] 勝ち方なら今からレクチャー

[00:01:06] 胜利的一方开始大放厥词

[00:01:06] 端から開かれていく手札

[00:01:08] 从一角慢慢掀开手牌

[00:01:08] 10 J Q K

[00:01:10] //

[00:01:10] 皆様御容赦

[00:01:11] 还请各位多多包涵

[00:01:11] It's my turn to fly

[00:01:14] //

[00:01:14] 止められない

[00:01:16] 停不下来

[00:01:16] 嘘もリアルも飲み込む世界

[00:01:20] 谎言也好 真实也罢 这疯狂席卷全世界

[00:01:20] Double down

[00:01:22] //

[00:01:22] 止めやしない

[00:01:24] 不会停止的

[00:01:24] 絶望恐怖混沌

[00:01:26] 绝望 恐怖 混沌

[00:01:26] まとめて請け負うぜ かき混ぜな

[00:01:34] 混合在一起 包揽了这一切糟糕的心情

[00:01:34] Up and down 掌の上さ

[00:01:42] 起起落落都在掌控之中

[00:01:42] Let's get ready to go

[00:01:48] //

[00:01:48] 残り僅かな命をご堪能

[00:01:50] 些许残留的性命就已心满意足

[00:01:50] 手元に残す切り札のカード

[00:01:52] 存留于手中的王牌

[00:01:52] I know ここで引くなどご法度

[00:01:54] 我知道的 在这里抽身是不被允许的

[00:01:54] ギリギリで生きるのが

[00:01:55] 活在刀刃之上

[00:01:55] スタンダード

[00:01:56] 就是标准

[00:01:56] High か low か賭けな坊や

[00:01:58] 欢欣得意抑或是萎靡不振 下赌注的孩子

[00:01:58] どうした?

[00:01:59] 怎么了

[00:01:59] やたら派手なモンスター

[00:02:01] 过于艳丽的怪兽

[00:02:01] メッキが禿げた様だ

[00:02:02] 其实是虚有其表的光头

[00:02:02] 全て巻き上げに来たぜ roll up

[00:02:04] 看来是要敲诈所有人啊 席卷一切

[00:02:04] タネか仕掛けか見た目だけか

[00:02:06] 机关抑或是招数 只是静观其变

[00:02:06] 唇噛んだ過去なら屍さ

[00:02:08] 紧咬嘴唇 往昔的惨败不堪回首

[00:02:08] 今神様すら従えた

[00:02:10] 但现在连上帝都只能服从于我

[00:02:10] 俺が全て手に入れに来ただけだ

[00:02:12] 我已经得到了一切

[00:02:12] 残念既に俺のペースさ

[00:02:14] 很遗憾 看来轮到我坐庄了

[00:02:14] 全ての音が消える刹那

[00:02:16] 在所有的声音消失的刹那

[00:02:16] 10 J Q K

[00:02:18] //

[00:02:18] 最後はもちろん ace だ

[00:02:20] 最后一张当然是A

[00:02:20] 勝ち方なら今からレクチャー

[00:02:22] 胜利的一方开始大放厥词

[00:02:22] 端から開かれていく手札

[00:02:24] 从一角慢慢掀开手牌

[00:02:24] 10 J Q K

[00:02:26] //

[00:02:26] 皆様御容赦

[00:02:27] 还请各位多多包涵

[00:02:27] It's my turn to fly

[00:02:30] //

[00:02:30] 止められない

[00:02:31] 停不下来

[00:02:31] 嘘もリアルも飲み込む世界

[00:02:36] 谎言也好 真实也罢 这疯狂席卷全世界

[00:02:36] Double down

[00:02:38] //

[00:02:38] 止めやしない

[00:02:40] 不会停止的

[00:02:40] 一番高いオッズから

[00:02:41] 因为有最高的胜算

[00:02:41] いつだってひっくり返してきた

[00:02:55] 随时都有可能颠覆的

[00:02:55] 勝つまでやめなければ

[00:02:56] 若是赢了就住手

[00:02:56] 負け知らずのプレーヤー

[00:02:58] 那就是不知失败的玩家了

[00:02:58] 涙に傷跡その全て利子つけて

[00:03:01] 眼泪与伤痕全都加进利息当中

[00:03:01] Pay back

[00:03:17] //

[00:03:17] It's my turn to fly

[00:03:20] //

[00:03:20] 止められない

[00:03:22] 停不下来

[00:03:22] 嘘もリアルも飲み込む世界

[00:03:26] 谎言也好 真实也罢 这疯狂席卷全世界

[00:03:26] Double down

[00:03:28] //

[00:03:28] 止めやしない

[00:03:30] 不会停止的

[00:03:30] 絶望恐怖混沌

[00:03:32] 绝望 恐怖 混沌

[00:03:32] まとめて請け負うぜかき混ぜな

[00:03:40] 混合在一起 包揽了这一切糟糕的心情

[00:03:40] Up and down 掌の上さ

[00:03:48] 起起落落都在掌控之中

[00:03:48] Let's get ready to play

[00:03:51] //

[00:03:51] 失敗か成功か

[00:03:53] 失败抑或是成功

[00:03:53] 外したら game over

[00:03:55] 都是在一瞬间 一旦错失机会 游戏就结束了

[00:03:55] さぁ始めようか

[00:03:58] 那就开始吧

[00:03:58] Max bet

[00:03:59] //

[00:03:59] 崩壊か栄光か

[00:04:01] 崩溃抑或是荣光

[00:04:01] 気を抜けば take over

[00:04:03] 稍一疏忽 就会被取而代之

[00:04:03] さぁ始めようか

[00:04:06] 那就开始吧

[00:04:06] Play

[00:04:07] //

[00:04:07] 失敗か成功か

[00:04:09] 失败抑或是成功

[00:04:09] 外したら game over

[00:04:11] 都是在一瞬间 一旦错失机会 游戏就结束了

[00:04:11] さぁ始めようか

[00:04:14] 那就开始吧

[00:04:14] Max bet

[00:04:15] //

[00:04:15] 崩壊か栄光か

[00:04:17] 崩溃抑或是荣光

[00:04:17] 気を抜けば take over

[00:04:19] 稍一疏忽 就会被取而代之

[00:04:19] さぁ始めようか

[00:04:24] 那就开始吧