《Back Me Up(Explicit)》歌词

[00:00:00] Back Me Up (Explicit) - B.o.B (小鲍比·雷·西蒙斯)

[00:00:30] //

[00:00:30] East side gon back me up, gon back me up

[00:00:34] 东边的贫民区会支持我

[00:00:34] West side gon back me up, gon back me up

[00:00:38] 曼哈顿西区会支持我

[00:00:38] South side gon back me up, gon back me up

[00:00:41] 南区会支持我

[00:00:41] North side gon back me up, yea

[00:00:44] 北区会支持我

[00:00:44] Everywhere I plant my feet, everybody know bout me ni**a

[00:00:49] 无论我走到哪里,每个人都知道我

[00:00:49] I ain't gotta say one word, I ain't gotta show ID ni**a

[00:00:53] 我不用开口,也不用亮出身份证

[00:00:53] Back when I was in 10th grade, I saved up, got a set of gold teeth

[00:00:56] 回到我十年级的时候,我攒着钱 给自己镶了一口金牙

[00:00:56] And I took em out but 7 years later I got 7 sets of gold teeth

[00:01:00] 我把它们拔出来 七年后我长了七对金牙

[00:01:00] Ni**a I'm bout the bands, I do that

[00:01:02] 黑人 我有自己的乐队

[00:01:02] Private jet I flew that

[00:01:04] 还有私人飞机

[00:01:04] 40K I threw that

[00:01:06] 飞了40千米那么高

[00:01:06] A quarter pound, I brew that

[00:01:08] 四分之一磅那么重

[00:01:08] It sounds crazy but it ain't nothing it

[00:01:09] 这听起来很疯狂 但其实什么都不是

[00:01:09] She a freak but I already knew it

[00:01:11] 她是一个疯子 但是我已经知道了

[00:01:11] She looked at me and said I'm yo biggest fan

[00:01:13] 她看着我说 我是你最大的粉丝

[00:01:13] I told er if it's real then tattoo it

[00:01:15] 我告诉她 如果是真的 就去纹身

[00:01:15] Every day I wake up, smoking like Jamaicans

[00:01:17] 每天我醒来,像Jamaicans一样抽**

[00:01:17] Like an occupation, this is so outrageous

[00:01:19] 就像一种消遣,这很离谱

[00:01:19] Hey I'm so good I make em bills copy faces

[00:01:21] 我很优秀 很多人模仿我

[00:01:21] Giving that good and like the middle wafers

[00:01:22] 非常优秀 你无法想象

[00:01:22] Free to the carpet, into the office

[00:01:24] 走上红毯，进办公室

[00:01:24] Then to the closet, many different flavors

[00:01:26] 壁橱里有很多不同风格的东西

[00:01:26] Someone said my love you're called a label

[00:01:29] 有人说 我的爱 你有自己的标签

[00:01:29] And tell em hurry up with the paper

[00:01:30] 让他们快点签合同

[00:01:30] East side gon back me up, gon back me up

[00:01:35] 东边的贫民区会支持我

[00:01:35] West side gon back me up, gon back me up

[00:01:38] 曼哈顿西区会支持我

[00:01:38] South side gon back me up, gon back me up

[00:01:42] 南区会支持我

[00:01:42] North side gon back me up, gon back me up

[00:01:46] 北区会支持我

[00:01:46] East side gon back me up, gon back me up

[00:01:49] 东边的贫民区会支持我

[00:01:49] West side gon back me up, gon back me up

[00:01:53] 曼哈顿西区会支持我

[00:01:53] South side gon back me up, gon back me up

[00:01:57] 南区会支持我

[00:01:57] North side gon back me up, yea

[00:02:00] 北区会支持我

[00:02:00] Yea, look

[00:02:01] 看看

[00:02:01] You niggas tryna act like B.o.B and go

[00:02:03] 你们黑人尝试变得像B.o.B一样

[00:02:03] And stop that sh*t

[00:02:04] 停止你们的行为

[00:02:04] That's 50000$ I'll pack up

[00:02:07] 那50000美元我会收起来

[00:02:07] You gotta block that sh*t fool

[00:02:09] 你只能带走那个傻瓜

[00:02:09] Making this resume, can't nobody top that sh*t

[00:02:12] 做着简介,没有人可以超越

[00:02:12] And unless you the girl I'm f**kin

[00:02:14] 除非是跟我亲热的女孩

[00:02:14] Then you don't really need to be owned by a b**ch like that uhm

[00:02:17] 你真的不需要被一个那样的坏女人占有

[00:02:17] Like that huh

[00:02:18] 就像那样

[00:02:18] Take a second, let me get it right back huh

[00:02:20] 花一秒钟 让我把它收回来

[00:02:20] They was hopin I'd probably fall off right?

[00:02:21] 他们希望我坠落 不是吗

[00:02:21] But all I feel was the niggas on my back yea

[00:02:23] 但是我感受到的只是黑人在我背后

[00:02:23] I ain't even got no genre

[00:02:25] 我甚至没有流派

[00:02:25] But it's going to be a contest yea

[00:02:27] 这会是一个测验

[00:02:27] Well how the hell they gon call us the rap game

[00:02:29] 他们会怎么说我们的说唱游戏

[00:02:29] When most of yall niggas can't rap

[00:02:31] 当大部分的黑人不会说唱

[00:02:31] Most of yall niggas so whack

[00:02:32] 大部分黑人都不堪一击

[00:02:32] Most of yall ain't got, most of yall ain't got no swag

[00:02:34] 你们中的大多数都没有赃物

[00:02:34] Most of yall bad, most of yall niggas so flum

[00:02:37] 你们中的大多数都很坏

[00:02:37] And all real niggas know that

[00:02:38] 所有真正的黑人都知道

[00:02:38] Cus see this is not necessarily based on dexterity

[00:02:40] 因为说唱并不是靠灵巧性

[00:02:40] Cus the things they tellin me is I'm good as I'll ever be

[00:02:43] 因为人们说我一直是最优秀的

[00:02:43] I'm good as I'll ever be

[00:02:44] 我一直都这么优秀

[00:02:44] In the hood I'm incredibly understood cus it's definitely in my blood

[00:02:46] 我简直不敢相信自己与生俱来就是如此

[00:02:46] I'mma paint off you ni**a

[00:02:47] 黑人 我要给你上色

[00:02:47] East side gon back me up, gon back me up

[00:02:50] 东边的贫民区会支持我

[00:02:50] West side gon back me up, gon back me up

[00:02:54] 曼哈顿西区会支持我

[00:02:54] South side gon back me up, gon back me up

[00:02:57] 南区会支持我

[00:02:57] North side gon back me up, gon back me up

[00:03:01] 北区会支持我

[00:03:01] East side gon back me up, gon back me up

[00:03:05] 东边的贫民区会支持我

[00:03:05] West side gon back me up, gon back me up

[00:03:09] 曼哈顿西区会支持我

[00:03:09] South side gon back me up, gon back me up

[00:03:12] 南区会支持我

[00:03:12] North side gon back me up, yea

[00:03:17] 北区会支持我