《雨にキッスの花束を (在雨中献上一束吻)》歌词

[00:00:00] 雨にキッスの花束を (在雨中献上一束吻) (《柔道少女》TV动画主题曲) - 今井美樹 (いまい みき)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：岩里祐穂

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：KAN

[00:00:25] //

[00:00:25] 突然アイツが言った

[00:00:29] 他突然对我说

[00:00:29] 「結婚しようよすぐに」

[00:00:32] “我们结婚吧 马上”

[00:00:32] 街は大雨注意報

[00:00:36] 街上因为大雨警报

[00:00:36] みんな急ぎ足

[00:00:40] 大家都步履匆忙

[00:00:40] 愛してるって言いながら

[00:00:44] 我们两个成年人

[00:00:44] ふたり大人どうし

[00:00:48] 一边说着我爱你

[00:00:48] つかず離れずの仲で

[00:00:51] 一边吹嘘着

[00:00:51] いようと吹いてた

[00:00:57] 让我们保持不即不离的关系

[00:00:57] 思いがけないプロポーズ

[00:01:01] 令人意想不到的求婚

[00:01:01] スクランブルのど真ん中

[00:01:05] 就在十字路口的正中央

[00:01:05] 嘘でしょう立ち止まったまま

[00:01:09] 不是做梦吧 我就愣在那里

[00:01:09] ころがってゆく傘の花

[00:01:13] 手中滑落的伞旋转着如同花朵

[00:01:13] クラクションさえ聞こえない

[00:01:16] 连汽车鸣笛都听不到

[00:01:16] ずぶ濡れのまま動けない

[00:01:20] 就这么全身淋湿无法动弹

[00:01:20] 世界中息をひそめて

[00:01:24] 整个世界仿佛停止呼吸般

[00:01:24] 今私達見つめてるよ

[00:01:28] 现在正静静注视我们

[00:01:28] Chu chu

[00:01:48] //

[00:01:48] 大好きだったのずっと

[00:01:51] 真的好喜欢你

[00:01:51] ほんとは待ってたんだ

[00:01:55] 一直在等待着这一刻

[00:01:55] 精一杯カッコつけては

[00:01:59] 拼命保持冷静

[00:01:59] 気のない振りしてた

[00:02:03] 装作一副不在意的样子

[00:02:03] 仕事も恋愛も私

[00:02:08] 工作 恋爱

[00:02:08] 大切だけど

[00:02:10] 对我来说都很重要

[00:02:10] アイツの笑顔が

[00:02:13] 但是他的笑容

[00:02:13] やっぱり最高の宝物

[00:02:20] 果然才是最棒的宝物

[00:02:20] 夢見てるようなプロポーズ

[00:02:24] 仿佛梦境般的求婚

[00:02:24] ルージュも

[00:02:25] 绯红色

[00:02:25] 取れてしまった顔

[00:02:28] 也爬满我的面颊

[00:02:28] こんなに気の強い女

[00:02:32] 性格如此强势的女子

[00:02:32] ねえ本当に私でいいの

[00:02:35] 呐 这样的我真的好吗？

[00:02:35] 雨が作ったしずくの輪

[00:02:39] 占满雨滴的求婚戒指

[00:02:39] 今くすり指に落ちたよ

[00:02:43] 此刻带在我的无名指上

[00:02:43] 一生一度の思い出

[00:02:47] 一生一次的美好回忆

[00:02:47] 幸せにしてあなたが好き

[00:02:51] 请让我幸福 好喜欢你

[00:02:51] Chu chu

[00:03:08] //

[00:03:08] 運命がほら

[00:03:09] 快看 命运

[00:03:09] 手招きしている

[00:03:15] 正在朝我们挥手

[00:03:15] Yes をこめて涙に

[00:03:18] 说着“Yes”然后献上

[00:03:18] 濡れた口づけの花束を

[00:03:23] 被泪水濡湿花束般亲吻

[00:03:23] （やっと言ったなコイツ

[00:03:24] 他终于求婚了

[00:03:24] もう離れないから）

[00:03:25] 再也不分开了

[00:03:25] 思いがけないプロポーズ

[00:03:29] 令人意想不到的求婚

[00:03:29] スクランブルのど真ん中

[00:03:32] 就在十字路口的正中央

[00:03:32] 嘘でしょう立ち止まったまま

[00:03:36] 不是做梦吧 我就愣在那里

[00:03:36] ころがってゆく傘の花

[00:03:40] 手中滑落的伞旋转着如同花朵

[00:03:40] クラクションさえ

[00:03:42] 连汽车鸣笛

[00:03:42] 聞こえない

[00:03:44] 都没有听到

[00:03:44] ずぶ濡れのまま動けない

[00:03:48] 就这么全身淋湿无法动弹

[00:03:48] 世界中息をひそめて

[00:03:52] 整个世界仿佛停止呼吸般

[00:03:52] 今私達見つめてるよ

[00:03:56] 现在正静静注视我们

[00:03:56] Chu chu

[00:04:01] //