《A secret place》歌词

[00:00:00] A secret place - Yann Tiersen (扬·提尔森)

[00:00:23] //

[00:00:23] I walked into the street

[00:00:26] 我走在大街上

[00:00:26] To see myself looking back at me

[00:00:29] 看见我自己回忆着过去

[00:00:29] So many eyes

[00:00:32] 那是好多双眼睛

[00:00:32] It's in the way I walk

[00:00:34] 在我前进的路上

[00:00:34] Just wanna be touched in the right way

[00:00:38] 只想获得恰当的感觉

[00:00:38] Like everybody else

[00:00:42] 像所有人一样

[00:00:42] Like everybody else

[00:00:45] 像其他人一样

[00:00:45] A secret place in a lover's arms

[00:00:50] 那是爱人怀抱里的秘密之所

[00:00:50] I know a place not far from here

[00:00:56] 我知道那个地方离这不远

[00:00:56] Secret place

[00:00:58] 那是秘密之地

[00:00:58] In each others' arms

[00:01:01] 在每个爱人的怀抱里

[00:01:01] And for this cause we will light the fire

[00:01:05] 因为所有的一切 我们会点心中的火焰

[00:01:05] It's groping

[00:01:07] 我们在暗中摸索

[00:01:07] Push it down with one hand

[00:01:10] 一只手就能把它推倒

[00:01:10] The other fanning the flames

[00:01:12] 他人在煽动火焰

[00:01:12] To a rage

[00:01:13] 让它烧成熊熊烈火

[00:01:13] Of love and hate

[00:01:15] 那是爱与恨的烈火

[00:01:15] And of betrayal

[00:01:16] 背叛的烈火

[00:01:16] In the life of a man who's blown his last chance

[00:01:21] 对于幻灭的人而言

[00:01:21] Some secrets are too great to keep to yourself

[00:01:49] 一些秘密难以保守

[00:01:49] For it jumps and tickles inside my skin

[00:01:54] 因它在我的皮肤下面跳动 使我蠢蠢欲动

[00:01:54] Scratching like a dog in a secret place

[00:02:01] 像在一处隐蔽场所 像小狗一样挠着痒

[00:02:01] I walked into the street

[00:02:04] 我走在大街上

[00:02:04] To see myself looking back at me

[00:02:07] 蓦然回首

[00:02:07] So many eyes

[00:02:10] 那是好多双眼睛

[00:02:10] It's in the way we walk

[00:02:13] 它就在我前进的路上

[00:02:13] Just wanna be touched in the right way

[00:02:16] 我只想获得恰当的感觉

[00:02:16] Like everybody else

[00:02:20] 像其他人一样

[00:02:20] Like everybody else

[00:02:23] 像所有人一样

[00:02:23] A secret place in a lover's arms

[00:02:28] 那是爱人怀抱里的秘密之所

[00:02:28] I know a place not far from here

[00:02:32] 我知道那个地方离这不远

[00:02:32] It's a secret place

[00:02:35] 这是一个秘密之所

[00:02:35] Don't keep away

[00:02:38] 请不要离开

[00:02:38] Come to the cause

[00:02:40] 找到根源

[00:02:40] Come fuel the fire

[00:02:43] 让火越烧越旺吧

[00:02:43] It's growing

[00:02:45] 火越烧越大

[00:02:45] Push it down with one hand

[00:02:48] 一只手就能把它推倒

[00:02:48] The other fanning the flames

[00:02:50] 他人煽动火焰

[00:02:50] To a rage

[00:02:51] 让它烧成熊熊烈火

[00:02:51] Of love and hate

[00:02:54] 那是爱与恨的烈火

[00:02:54] And of betrayal

[00:02:56] 背叛的烈火

[00:02:56] In each others' arms

[00:03:01] 在每个爱人的怀抱里

[00:03:01] I know a place not far from here

[00:03:06] 我知道那个地方离这不远

[00:03:06] This train is rolling on

[00:03:09] 这辆火车轰隆前行

[00:03:09] This train is rolling on

[00:03:12] 这辆火车轰隆前行

[00:03:12] This train is rolling on

[00:03:14] 穿梭的隧道

[00:03:14] This train is rolling on

[00:03:16] 这辆火车轰隆前行

[00:03:16] This train is rolling on

[00:03:18] 穿过人间的世界

[00:03:18] This train is rolling on

[00:03:21] 这辆火车轰隆前行

[00:03:21] This train is rolling on

[00:03:26] 穿过人们的心灵