《I Hope》歌词

[00:00:00] I Hope (我希望) - Joe Cocker (乔·库克)

[00:00:11] //

[00:00:11] Sunday morning I heard the preacher say

[00:00:18] 周末清晨 我听到牧师的声音

[00:00:18] Thou shall not kill

[00:00:23] 他说不应该有杀戮

[00:00:23] I don't wanna hear nothing else about killing

[00:00:30] 我也不想听到任何有关杀戮的声音

[00:00:30] And that is God's will

[00:00:35] 这是上帝的旨意

[00:00:35] 'Cause our children are watching us

[00:00:39] 因为我们的孩子正在注视着我们

[00:00:39] They put their trust in us they're going be like us

[00:00:46] 他们信任着我们 他们将会变得像我们一样

[00:00:46] So let's learn from our history

[00:00:50] 那么 让我们以史为鉴

[00:00:50] And do it differently

[00:00:56] 去改变吧

[00:00:56] Oh baby I hope for more love more joy and laughter

[00:01:02] 宝贝 我希望有更多的爱 更多的欢声笑语

[00:01:02] I hope we'll have more than you'll ever need

[00:01:08] 我希望我们拥有的甚至超过你的想象

[00:01:08] I hope we'll have more happy ever afters

[00:01:13] 希望我们会有更多饭后的欢愉

[00:01:13] I hope and we can all live more fearlessly

[00:01:18] 希望我们都能勇敢生活

[00:01:18] And we can lose all the pain and misery

[00:01:26] 远离所有的痛苦与不幸

[00:01:26] I hope I hope

[00:01:30] 我希望

[00:01:30] Oh Rosie her man he gets too rough

[00:01:37] 罗西 她的男人 他真是太粗心了

[00:01:37] And all she can say is he's a good man

[00:01:44] 但她却只能说 他是个好男人

[00:01:44] He don't mean no harm

[00:01:47] 他没有恶意

[00:01:47] He was just brought up that way

[00:01:53] 他只是在那样的环境中成长的

[00:01:53] Our children are watching us

[00:01:58] 我们的孩子正在注视着我们

[00:01:58] They put their trust in us they're gonna be like us

[00:02:05] 他们信任着我们 他们将会变得像我们一样

[00:02:05] It's okay for us to disagree

[00:02:09] 我们可以有不同的声音

[00:02:09] And we can work it out lovingly

[00:02:15] 我们会亲密无间的解决问题

[00:02:15] I hope for more love joy and laughter

[00:02:21] 我希望有更多的爱 更多的欢声笑语

[00:02:21] I hope you'll have more than you'll ever need

[00:02:26] 希望你所拥有的甚至超过你的想象

[00:02:26] I hope you'll have more happy ever afters

[00:02:32] 希望你会有更多饭后的欢愉

[00:02:32] I hope and you can all live more fearlessly

[00:02:37] 希望你能勇敢生活

[00:02:37] And you can lose all your pain and misery

[00:02:44] 远离所有的痛苦与不幸

[00:02:44] I hope I hope yes you can

[00:02:50] 我希望 没错 你可以的

[00:02:50] There must be a way

[00:02:54] 天无绝人之路

[00:02:54] To change what's going on

[00:03:00] 现在我们就要去改变这一切

[00:03:00] Oh no I don't have all the answers

[00:03:09] 我不是全知全能的

[00:03:09] But one thing

[00:03:11] 但有一件事我是确定的

[00:03:11] I hope for more love more joy and laughter

[00:03:17] 我希望有更多的爱 更多的欢声笑语

[00:03:17] I hope we'll have more than you'll ever need

[00:03:22] 我希望我们拥有的甚至超过你的想象

[00:03:22] I hope we'll have more happy ever afters

[00:03:28] 希望我们会有更多饭后的欢愉

[00:03:28] I hope and we can all live more fearlessly

[00:03:33] 希望我们都能勇敢生活

[00:03:33] We can lose all the pain and the misery

[00:03:40] 远离所有的痛苦与不幸

[00:03:40] I hope I hope

[00:03:46] 我希望

[00:03:46] Oh babe all the pain and misery

[00:03:52] 我们将会远离所有的痛苦与不幸

[00:03:52] I hope I hope

[00:03:54] 我希望

[00:03:54] Come on love give me happiness

[00:04:01] 让我们相亲相爱 给我幸福

[00:04:01] Love and peace

[00:04:02] 关爱与和平

[00:04:02] (I hope)

[00:04:08] 我希望

[00:04:08] No more hating and hurting

[00:04:13] 再也没有怨恨与伤害

[00:04:13] I hope

[00:04:16] 我希望

[00:04:16] Give me little love baby

[00:04:18] 给我一点点爱 宝贝

[00:04:18] I hope

[00:04:24] 我希望

[00:04:24] Don't you know

[00:04:29] 难道你不明白吗

[00:04:29] I'm hoping for love and happiness

[00:04:31] 我希望得到关爱与幸福

[00:04:31] (I hope)

[00:04:34] 我希望

[00:04:34] Just to come my way

[00:04:41] 这一切都会降临在我身边

[00:04:41] I hope

[00:04:46] 我希望