《友酒 Like?》歌词

[00:00:00] 友酒 Like? - 부가킹즈 (Buga Kingz)

[00:00:25] //

[00:00:25] 하루에 14 시간을 뼈빠지게 일해

[00:00:29] 一天里14个小时拼命工作

[00:00:29] 결국 내 손에는

[00:00:31] 结果在我手中

[00:00:31] 최저임금제에 연금 뺀 봉투가

[00:00:34] 从最低工资中抽出退休金信封

[00:00:34] 때려 치고 싶게 내 맘을 쥐어짜

[00:00:37] 想打人 紧攥我的心

[00:00:37] One shot

[00:00:38] 干杯

[00:00:38] 나를 딱 한잔만 마셔봐

[00:00:40] 我就喝一杯吧

[00:00:40] 도움이 될 거야 조금이나마

[00:00:44] 会有帮助的 哪怕一点点

[00:00:44] 네가 하려는 중요한 결정에

[00:00:46] 你要做的重要的决定

[00:00:46] 내가 용기가 돼 네

[00:00:48] 我会成为勇气

[00:00:48] 몸을 이끌께

[00:00:49] 拖着身子

[00:00:49] One shot

[00:00:50] 干杯

[00:00:50] 정말 너만을 믿을께

[00:00:53] 真的我只相信你

[00:00:53] 나도 이젠 지쳤어

[00:00:54] 我现在也累垮了

[00:00:54] 끝장을 볼래

[00:00:56] 看到了收场

[00:00:56] 젊은나인데 무엇이든 되겠지

[00:00:59] 年纪轻轻地 什么都能成

[00:00:59] 설마하니 죽으란 법은 없겠지

[00:01:02] 不会吧 不会有让人死的道理吧

[00:01:02] One shot

[00:01:03] 干杯

[00:01:03] 그래 마셔 멍울이

[00:01:06] 是啊 喝吧 小疙瘩

[00:01:06] 씻기게 마셔

[00:01:08] 洗过了 喝吧

[00:01:08] 내가 다 이해해 마셔

[00:01:11] 我全都理解 喝吧

[00:01:11] 네 아픔을 가져 갈께

[00:01:14] 把你的痛苦都带走

[00:01:14] 내가 전부

[00:01:15] 我全部

[00:01:15] 시간이 약이라면서?

[00:01:18] 不是说时间就是药吗

[00:01:18] 웃기지마 변한 건 하나도 없어

[00:01:21] 不要笑 变了的一个也没有

[00:01:21] 해가 바껴도 내 이별의 상처는

[00:01:24] 就算太阳变了 我的离别的伤口

[00:01:24] 낳지 않고 오히려 더 깊어질 뿐

[00:01:28] 都不会愈合 反而更深而已

[00:01:28] One shot

[00:01:28] 干杯

[00:01:28] 세상 모든게 다 그렇듯

[00:01:31] 世上的一切似乎都是那样

[00:01:31] 쓸데없는 무책임한 말들뿐

[00:01:34] 只不过是没用的 不负责任的话而已

[00:01:34] 투명한 잔에 나를 꽉 채워줘

[00:01:37] 透明的杯子里 将我填满

[00:01:37] 쓰라린 가슴에

[00:01:38] 痛苦的心中

[00:01:38] 닿게 날 보내줘

[00:01:40] 送给我触动

[00:01:40] One shot

[00:01:41] 干杯

[00:01:41] 그래 너만을 믿겠어

[00:01:43] 是的 我只相信你

[00:01:43] 너와같이 달려서라도 잊겠어

[00:01:47] 即使和你一起跑 我也要忘记

[00:01:47] 대수롭지 않은 상처

[00:01:48] 没什么了不起的伤口

[00:01:48] 그까짓 거 더 커지건

[00:01:50] 那样的更大了

[00:01:50] 말건 마셔 끝까지 널

[00:01:53] 算了 喝吧 直到最后

[00:01:53] One shot

[00:01:54] 干杯

[00:01:54] 그래 마셔 멍울이 씻기게 마셔

[00:01:59] 是啊 喝吧 小疙瘩 洗过了 喝吧

[00:01:59] 내가 다 이해해 마셔

[00:02:02] 我全都理解 喝吧

[00:02:02] 네 아픔을 가져갈께 내가 전부

[00:02:06] 把你的痛苦都带走 我全部

[00:02:06] 괜찮아 마셔 멍울이 씻기게 마셔

[00:02:11] 没关系 喝吧 小疙瘩 洗过了 喝吧

[00:02:11] 내가 다 이해해 마셔

[00:02:14] 我全都理解 喝吧

[00:02:14] 네 아픔을 가져갈께 내가 전부

[00:02:20] 把你的痛苦都带走 我全部

[00:02:20] 결정은 너의 몫인데

[00:02:23] 决定是你的份儿

[00:02:23] 강요한 것은 아닌데

[00:02:26] 并不是强迫的

[00:02:26] 어차피 원한 것인데

[00:02:29] 反正是怨恨

[00:02:29] 난 도와줬을 뿐인데

[00:02:32] 我只不过是在帮忙

[00:02:32] 그대는 C2H5OH a.k.a 알코홀

[00:02:36] 你是酒精又名乙醇

[00:02:36] Make me psycho 호랭이

[00:02:38] 让我发疯 老虎

[00:02:38] 참 희한해 이 한잔에 힘이나

[00:02:41] 真奇妙 这一杯的力量

[00:02:41] 웃다가 또 울어 소리

[00:02:42] 笑着又哭了的声音

[00:02:42] 내 밤새도록 반복해

[00:02:44] 我反复了一整夜

[00:02:44] 쓰디쓴 맛은 인생과

[00:02:46] 味道苦涩的人生和

[00:02:46] 쏙 빼 닮았구나

[00:02:48] 像陷进去了啊

[00:02:48] 촉촉히 젖은 눈가의

[00:02:49] 湿湿的眼边的

[00:02:49] 물을 쏙 빼 담았구나

[00:02:51] 像陷进水里了啊

[00:02:51] 투명한 깨끗하기 만한 피부색깔은

[00:02:54] 透明的 能够干净的肤色

[00:02:54] 내 불투명한 미래를

[00:02:55] 我的不透明的未来

[00:02:55] 너는 미리 알았었구나

[00:02:57] 你已经知道了啊

[00:02:57] 난 졌구나 유혹에 날 뺐꼈구나

[00:02:59] 我输了啊 我被诱惑了啊

[00:02:59] 이런 젠장 또 다시 난 엮였구나

[00:03:01] 这种他妈的又再次把我缠住了

[00:03:01] 빠져나갈 수가 없구나

[00:03:03] 逃不出去了

[00:03:03] 난 답이 없는 길을 가

[00:03:05] 我没有答案的路

[00:03:05] 되돌릴 수 없구나

[00:03:07] 无法回头了啊

[00:03:07] 하나 하나 기억이나

[00:03:08] 一个 一个的记忆

[00:03:08] 도대체 변명의 여지가 없구나

[00:03:10] 到底都没有辩解余地啊

[00:03:10] 그래 마셔 멍울이 씻기게 마셔

[00:03:15] 是啊 喝吧 小疙瘩 洗过了 喝吧

[00:03:15] 내가 다 이해해 마셔

[00:03:18] 我全都理解 喝吧

[00:03:18] 네 아픔을 가져 갈께 내가 전부

[00:03:22] 把你的痛苦都带走 我全部

[00:03:22] 괜찮아 마셔 멍울이 씻기게 마셔

[00:03:27] 没关系 喝吧 小疙瘩 洗过了 喝吧

[00:03:27] 내가 다 이해해 마셔

[00:03:30] 我全都理解 喝吧

[00:03:30] 네 아픔을 가져 갈께 내가 전부

[00:03:36] 把你的痛苦都带走 我全部

[00:03:36] 결정은 너의 몫인데

[00:03:38] 决定是你的份儿

[00:03:38] 강요한 것은 아닌데

[00:03:42] 并不是强迫的

[00:03:42] 어차피 원한 것인데

[00:03:45] 反正是怨恨

[00:03:45] 난 도와줬을 뿐인데

[00:03:48] 我只不过是在帮忙

[00:03:48] 난 도와줬을 뿐인데...

[00:03:53] 我只不过是在帮忙