《Memories》歌词

[00:00:00] Memories - 김보경 (金宝京)/데니안 (Danny Ahn)

[00:00:14] //

[00:00:14] 생각나 진한 커피 향기처럼

[00:00:22] 想起时就像浓郁的咖啡香气

[00:00:22] 너의 달콤한 Kiss 처럼

[00:00:26] 和你甜蜜的吻

[00:00:26] Memories

[00:00:29] 记忆

[00:00:29] 그 따스함에 안겨

[00:00:33] 拥抱在温暖中

[00:00:33] 너잖아 힘들 때에 내 곁에

[00:00:38] 是你啊 在我疲惫时陪在我身边

[00:00:38] 함께한 소중한 사람

[00:00:42] 和我一起的珍重的人

[00:00:42] Memories

[00:00:45] 记忆

[00:00:45] 영원히 간직할게

[00:00:48] 会永远珍藏的

[00:00:48] 사랑이란 기억 저 깊은 곳에

[00:00:52] 叫做爱情的记忆深处

[00:00:52] 추억이란 친구가 나를 위로해

[00:00:57] 叫做记忆的朋友给我安慰

[00:00:57] 지금부터

[00:00:59] 现在开始

[00:00:59] 들어봐 되게 슬픈 얘기야

[00:01:02] 听听吧 是很悲伤的故事

[00:01:02] 내 인생 통틀어 가슴 아픈 얘기야

[00:01:04] 在我整个人生中最心痛

[00:01:04] 어디서부터 어떻게 얘기할지

[00:01:06] 从何说起 如何说起

[00:01:06] 감이 안잡혀 나 서툴게

[00:01:09] 没什么感觉 有些生疏了

[00:01:09] 그대가 나를 떠나던날

[00:01:10] 你离开我的那一天

[00:01:10] 그래 그 날부터

[00:01:11] 那么从那天开始

[00:01:11] 얘기하면 될 거 같아

[00:01:13] 说起应该可以吧

[00:01:13] 예고도 없이 비가 많이 오던 날

[00:01:15] 毫无预兆下起雨的那一天

[00:01:15] 그래 그 날부터

[00:01:16] 那么从那天开始

[00:01:16] 슬픈 영환 시작된 거 같아

[00:01:18] 悲伤电影就开始了

[00:01:18] 니 걱정에 급하게 우산을 사

[00:01:20] 担心着你匆忙买了雨伞

[00:01:20] 너에게 달려가

[00:01:21] 向你跑去

[00:01:21] 니가 혹시나 젖을까

[00:01:23] 你不会已经淋湿了吧

[00:01:23] 아니나 다를까

[00:01:24] 不 你会

[00:01:24] 너는 이 비를 다 맞고

[00:01:26] 你已经和雨水融为一体

[00:01:26] 내게로 걸어와

[00:01:27] 向我走来

[00:01:27] 날 보더니 내게 뛰어오는 그대

[00:01:29] 看到了我 向我跑来的你

[00:01:29] 그대로 내게 와락 안기는데

[00:01:31] 就那样投入我的怀抱

[00:01:31] 가슴이 저려오는 이 느낌은 뭔데

[00:01:34] 麻木的心 这是什么感觉

[00:01:34] 갑자기 왜 눈물이 쏟아지는건데

[00:01:36] 为什么眼泪突然倾泻而出

[00:01:36] 카페 창 밖을 바라보면

[00:01:41] 望着咖啡厅的窗外

[00:01:41] 연인들로 또 가득해

[00:01:45] 又满是情侣们

[00:01:45] 니 미소가 계속 떠올라

[00:01:49] 你的微笑总是浮现

[00:01:49] 행복했던 기억들이

[00:01:54] 幸福的那些记忆

[00:01:54] 생각나 진한 커피 향기처럼

[00:02:01] 想起时就像浓郁的咖啡香气

[00:02:01] 너의 달콤한 Kiss 처럼

[00:02:05] 和你甜蜜的吻

[00:02:05] Memories

[00:02:08] 记忆

[00:02:08] 그 따스함을 영원히 간직할께

[00:02:13] 会永远珍藏那份温暖

[00:02:13] 그로부터 딱 1년이 지났어

[00:02:16] 从那时算起正好一年

[00:02:16] 365일 동안 혼자 살았어

[00:02:18] 365天独自活着

[00:02:18] 아침부터 혼자일어나

[00:02:20] 早上一个人醒来

[00:02:20] 미친듯이 일만 하다가

[00:02:21] 发疯一样工作

[00:02:21] 나 집에 들어가면

[00:02:23] 回到家以后

[00:02:23] 아무도 없는 적막한 공기

[00:02:25] 空无一人的寂寞空气

[00:02:25] 이제 외로움이 밀려오니

[00:02:27] 孤独这才涌了上来

[00:02:27] 비로소 그리워져 누군가의 온기

[00:02:29] 才会思念某个人的温暖

[00:02:29] 그러다 잠들어 매일 혼자놀기

[00:02:32] 就那么睡下 每天一个人玩着

[00:02:32] 익숙해진 이런 삶

[00:02:34] 这种熟悉的生活

[00:02:34] 슬픔이 슬프기 전에 다 도망가

[00:02:36] 悲伤在悲伤前都已经逃脱

[00:02:36] 이젠 밝은 햇살이 나를 반겨주네

[00:02:38] 现在耀眼的阳光欢迎着我

[00:02:38] 너와의 추억들은 나만의 장난감

[00:02:41] 和你有过的记忆 只属于我的玩具

[00:02:41] 추억이란 칠판에

[00:02:42] 记忆的黑板上

[00:02:42] 너의 얼굴을 그려

[00:02:43] 勾勒你的面容

[00:02:43] 슬프지않아 항상 미소가 흘러

[00:02:46] 不再悲伤 总是露出微笑

[00:02:46] 빛바랜 사진처럼

[00:02:47] 像是褪色的相片

[00:02:47] 가물거리는 시간들이

[00:02:48] 模糊的时间

[00:02:48] 매말랐던 내 마음을 쓸어

[00:02:50] 轻抚我干涸的心灵

[00:02:50] 너는 이제 곁에 없지만

[00:02:55] 如今你不在我身边

[00:02:55] 기억이 날 붙잡아

[00:02:59] 记忆把我抓紧

[00:02:59] 슬프고 외로울 땐

[00:03:03] 悲伤孤独的时候

[00:03:03] 너를 대신해 반겨주는

[00:03:08] 代替你把我欢迎

[00:03:08] 추억으로 만족해

[00:03:12] 在记忆中满足了

[00:03:12] 생각나 진한 커피 향기처럼

[00:03:19] 想起时就像浓郁的咖啡香气

[00:03:19] 너의 달콤한 Kiss 처럼

[00:03:24] 和你甜蜜的吻

[00:03:24] Memories

[00:03:27] 记忆

[00:03:27] 그 따스함에 안겨

[00:03:31] 拥抱在温暖中

[00:03:31] 너 잖아

[00:03:32] 是你啊

[00:03:32] 가끔 니가 바라보던 게 생각 나

[00:03:34] 偶尔想起你眼中的

[00:03:34] 눈 속에 나를 담고 끝이 없는 수다

[00:03:36] 你眼中的我 还有无数的唠叨

[00:03:36] 그러다 내 어깨에 기대

[00:03:38] 那样靠在我肩上

[00:03:38] 웃다 잠들어 있는

[00:03:39] 微笑着进入梦乡

[00:03:39] 너의 모습이 가끔 지나가

[00:03:41] 你的样子偶尔掠过

[00:03:41] 살다가 지쳐 쓰러지고

[00:03:43] 活着活着 无力倒下

[00:03:43] 울다가 너의 대한 그리움이

[00:03:44] 哭着哭着 因为思念

[00:03:44] 몰래 자라나

[00:03:46] 偷偷地生长

[00:03:46] 살다가 지쳐 쓰러지고

[00:03:47] 活着活着 无力倒下

[00:03:47] 울다가 눈을 감고

[00:03:49] 哭着哭着 闭上双眼

[00:03:49] 너의 추억을 담아

[00:03:51] 充满你的记忆

[00:03:51] 사랑이란 기억 저 깊은 곳에

[00:03:55] 叫做爱情的记忆深处

[00:03:55] 추억이란 친구가 나를 위로해

[00:03:59] 叫做记忆的朋友给我安慰

[00:03:59] Memories

[00:04:04] 记忆