《The Most Beautiful Girl》歌词

[00:00:00] The Most Beautiful Girl (最美丽的女孩) - Roger Waters

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] Written by：Roger Waters

[00:00:22] //

[00:00:22] She may well have been the most beautiful girl in the world

[00:00:32] 她很可能是这世间最美的姑娘

[00:00:32] Her life snuffed out like a bulldozer crushing a pearl

[00:00:43] 她支离破碎的生活仿佛是被碾碎的珍珠

[00:00:43] The secret committee deep in its lair

[00:00:48] 所有的秘密潜藏于心底深处

[00:00:48] Conveniently far from the cold desert air

[00:00:53] 适宜的远离寒冷的不毛之地

[00:00:53] Puts a tick in a box turns the key in a lock

[00:00:59] 在选项框里打钩 转动钥匙

[00:00:59] To loosen the buns in her hair

[00:01:04] 放下她绑好的头发

[00:01:04] Sleep if you can wrapped safe in your cloak

[00:01:15] 如果在伪装的庇护下你能无恙 那就安心入睡吧

[00:01:15] The tumbledown twilight Havana smoke caught in your throat

[00:01:25] 摇摇欲坠的薄暮 哈瓦那雪茄烟雾让你无法呼吸

[00:01:25] Mistress liberty's dance held you in its trance

[00:01:30] 女性自由之舞让你恍惚痴迷

[00:01:30] Her bosoms were loaded with nectar and lances

[00:01:36] 她的乳汁是甘甜的花蜜以及决然的长矛

[00:01:36] Well boy she said you have broken the trust

[00:01:41] 然而 她说男孩你摧毁了她对你所有的信任

[00:01:41] Hold on to that stick if you must

[00:02:29] 如果可以 请紧握命运的执杖

[00:02:29] Take a fresh grip on the crucible rune

[00:02:39] 严酷的考验也绝不放弃

[00:02:39] The patchwork of ashes sweeps away love like a broom

[00:02:50] 如扫把将零散的灰烬扫尽般将爱全都一扫而空

[00:02:50] Madness comes down like the crackpot of ages

[00:02:55] 压抑的愤怒像是这是个疯狂的时代

[00:02:55] The raging of angels cathedral of stars

[00:03:01] 愤怒不已的天使们如教堂的星光

[00:03:01] Christopher Robin says Alice go home now

[00:03:06] 克里斯托弗·罗宾说爱丽丝已经回家了

[00:03:06] They're no longer changing the guard

[00:03:32] 他们不再有卫兵换岗仪式

[00:03:32] Hold on she said you're breaking my heart

[00:03:43] 等等 她说你让我心碎

[00:03:43] It's weird how the steel rails disappear into the dark

[00:03:53] 很奇怪 为何铁轨会突然消失于黑暗之中

[00:03:53] They clung to the ivory tower on her braids

[00:03:58] 她执念不忘的是 他们执着的象牙塔

[00:03:58] They were never afraid of falling

[00:04:04] 他们无惧于陨落

[00:04:04] But the bomb hit the spot where the numbers all stop

[00:04:09] 爆炸发生的那一刻 一切都戛然而止

[00:04:09] And the last thing they heard was her calling home

[00:04:19] 他们最后听到的是 她想要回家的呐喊

[00:04:19] I'm coming home

[00:04:24] 我踏上了回家的路

[00:04:24] I'm the life that you gave

[00:04:29] 我的生命因为你得以延续

[00:04:29] I'm the children you saved

[00:04:34] 我是被你拯救的小孩

[00:04:34] I'm the promise you made

[00:04:39] 我就是你许下的承诺

[00:04:39] I'm the woman you crave

[00:04:46] 我就是你渴望的那个女人

[00:04:46] So hold on I'm coming home

[00:04:57] 坚持吧 我踏上了回家的路

[00:04:57] Hold on I'm coming home

[00:05:02] 坚持吧 我踏上了回家的路