《America》歌词

[00:00:00] America - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:35] //

[00:00:35] "Let us be lovers we'll marry our fortunes together

[00:00:43] 让我们结为伴侣 安危与共

[00:00:43] I've got some real estate here in my bag"

[00:00:50] 一个背囊 就是我所有财产

[00:00:50] So we bought a pack of cigarettes and Mrs Wagner pies

[00:00:57] 我们去买包烟和一些派吧

[00:00:57] And walked off to look for America

[00:01:10] 然后踏上旅程 看看美国

[00:01:10] "Kathy " I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh

[00:01:18] 在匹兹堡登上快艇的时候 我大喊凯西

[00:01:18] "Michigan seems like a dream to me now"

[00:01:25] 密西根于我来说像是个梦

[00:01:25] It took me four days to hitchhike from Saginaw

[00:01:29] 从萨吉诺出发 行程花了四天时间

[00:01:29] I've come to look for America

[00:01:38] 我要出发 探寻梦中的美国

[00:01:38] Laughing on the bus

[00:01:41] 巴士上欢声笑语

[00:01:41] Playing games with the faces

[00:01:47] 看着不同的脸孔开着玩笑

[00:01:47] She said the man in the gabardine suit was a spy

[00:01:56] 她说 穿华达呢西装的那人是个间谍

[00:01:56] I said "Be careful his bowtie is really a camera"

[00:02:10] 我回答 小心 他的领结里一定藏着相机

[00:02:10] "Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat"

[00:02:18] 给我支烟 我记得雨衣里还有一支

[00:02:18] "We smoked the last one an hour ago"

[00:02:26] 我们一小时前就抽完了

[00:02:26] So I looked at the scenery she read her magazine

[00:02:33] 于是我只好看着窗外的风景 她也读起杂志

[00:02:33] And the moon rose over an open field

[00:02:46] 而那皎洁的月亮从无垠的大地升起

[00:02:46] "Kathy I'm lost " I said though I knew she was sleeping

[00:02:54] 我说凯西 我有些失落尽管我知道她已熟睡

[00:02:54] "I'm empty and aching and I don't know why"

[00:03:01] 空虚和疼痛感向我袭来 我却并不知原因

[00:03:01] Counting the cars on the New Jersey Turnpike

[00:03:05] 数着新泽西公路上来往的汽车

[00:03:05] They've all come to look for America

[00:03:13] 他们都正驶往美国

[00:03:13] All come to look for America

[00:03:21] 所有人出发寻找梦中的美国

[00:03:21] All come to look for America

[00:03:26] 所有人出发寻找梦中的美国