《The Fable Of Willie Brown》歌词

[00:00:00] The Fable Of Willie Brown - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:03] //

[00:00:03] Well I knew A boy named Willie Brown

[00:00:06] 我知道一个叫威利布朗的男孩

[00:00:06] He was A lover of our town

[00:00:09] 他是我们小镇的宠儿

[00:00:09] Wherever he went the girls fell down

[00:00:11] 无论他去哪里 女孩都为他倾倒

[00:00:11] And cryed for Willie Brown

[00:00:14] 并大声叫着他的名字

[00:00:14] Crazy about Willie Brown

[00:00:18] 人们为威利布朗而疯狂

[00:00:18] Tall and dark and lean and long

[00:00:21] 身材高挑 皮肤黝黑

[00:00:21] Big as A bull and twice as strong

[00:00:24] 像公牛一样强壮

[00:00:24] He loved the girls and turned them down

[00:00:27] 他喜欢那些女孩 却拒绝了她们

[00:00:27] A sheek was Willie Brown

[00:00:29] 威利布朗是个胆小鬼

[00:00:29] Dang sheek Willie Brown

[00:00:33] 胆小的威利布朗

[00:00:33] Well A new girl moved in on our street

[00:00:36] 我们这条街新搬来一个女孩

[00:00:36] We knew that she and Will would meet

[00:00:39] 我们知道她会和威利布朗相遇

[00:00:39] But when we inquired around

[00:00:41] 但我们向周围询问时

[00:00:41] She had not met Willie Brown

[00:00:44] 她没见过威利布朗

[00:00:44] She said who's Willie Brown

[00:00:48] 她说 谁是威利布朗

[00:00:48] The prettiest girl you ever saw

[00:00:52] 你见过最漂亮的女孩

[00:00:52] Head to toe without A flaw

[00:00:54] 没有一丝缺陷 非常完美

[00:00:54] When we met one night in town

[00:00:57] 某个晚上 我们在镇上相遇

[00:00:57] She fell for Willie Brown

[00:00:59] 她喜欢上了威利布朗

[00:00:59] In love with Willie Brown

[00:01:03] 爱上了威利布朗

[00:01:03] But the trouble was that we all knew

[00:01:07] 但问题是我们知道

[00:01:07] Willie Brown was falling too

[00:01:09] 威利布朗也爱上了她

[00:01:09] Then He announced when June comes around

[00:01:12] 然后 她宣布在6月到来之时

[00:01:12] She'll marry Willie Brown

[00:01:14] 她会和威利布朗结婚

[00:01:14] She's in love with Willie Brown

[00:01:19] 她爱上了威利布朗

[00:01:19] But then the girl denied it all

[00:01:21] 但随后 这个女孩却极力否认

[00:01:21] She said its true that I did fall

[00:01:24] 她说我确实喜欢他

[00:01:24] But he took my love for granted now

[00:01:27] 但他把我的爱看成是理所应当

[00:01:27] To heck with Willie Brown

[00:01:30] 我们向威利布朗核实

[00:01:30] Conceided Willie Brown

[00:01:34] 威利布朗承认了

[00:01:34] Willie Brown was shocked to learn

[00:01:36] 威利布朗在震惊后明白

[00:01:36] That his love had at last been spearned

[00:01:39] 他的爱已被撕碎

[00:01:39] So on A hill ouside of town

[00:01:42] 所以在小镇外的一座小山上

[00:01:42] We buried Willie Brown

[00:01:45] 我们埋葬了威利布朗

[00:01:45] We buried Willie Brown

[00:01:50] 我们埋葬了威利布朗