《~tears~》歌词

[00:00:00] 미안한 마음 ~tears~ (抱歉的心 ~tears~) - Wonder Girls (원더걸스)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：박진영

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：박진영

[00:00:17] //

[00:00:17] 안녕이라고 하며

[00:00:20] 每次说再见

[00:00:20] 니 곁을 떠나려 할때마다

[00:00:25] 想从你身边离开的时候

[00:00:25] 울고있을 니 모습이

[00:00:27] 你哭泣的样子就浮现在眼前

[00:00:27] 떠오르며 나를 붙잡아

[00:00:32] 让我不忍离开

[00:00:32] 떠나려고 하다가 또 자꾸만

[00:00:34] 每次想离开你

[00:00:34] 너의 생각에 맘이 아파와

[00:00:39] 又总是想到你 心会痛

[00:00:39] 자꾸만 돌아보게 돼

[00:00:41] 总是忍不住回头

[00:00:41] 날 떠날 수 없게해

[00:00:43] 让我不能离开

[00:00:43] 난 어떡하면 좋아

[00:00:46] 我该如何是好

[00:00:46] 자꾸 내 맘이 너무 아파서

[00:00:50] 我的心总是很痛

[00:00:50] 너를 떠나갈 수가 없어

[00:00:53] 所以不能离开你

[00:00:53] 하지만 이젠 정든

[00:00:56] 但是现在

[00:00:56] 니 곁을 떠나려 해

[00:01:01] 我要离开心爱的你了

[00:01:01] 미안한 마음으로 니 곁에

[00:01:05] 一直怀着抱歉的心

[00:01:05] 계속 머물러 준다는게

[00:01:08] 在你身边停留

[00:01:08] 결국엔 너를 위한게 아니기에

[00:01:16] 其实并不是为了你好

[00:01:16] 나를 위해서라면 각자의

[00:01:20] 如果是为了我

[00:01:20] 길을 가고 싶은데

[00:01:24] 我想各走各的路

[00:01:24] 너를 생각해보면 나 없이

[00:01:27] 但是想到你

[00:01:27] 잘할 수 있을지 걱정돼

[00:01:31] 会担心你没有我否能过的好

[00:01:31] 너를 아직까지도 아끼지만

[00:01:34] 虽然至今还是很珍惜你

[00:01:34] 나에겐 너무 소중하지만

[00:01:38] 对我来说太过珍贵

[00:01:38] 이건 사랑은 아니야

[00:01:40] 但这并不是爱情

[00:01:40] 미안한 마음이야

[00:01:42] 而是抱歉的心

[00:01:42] 이렇게 지낼 수는 없어

[00:01:45] 不可以再继续下去

[00:01:45] 자꾸 내 맘이 너무 아파서

[00:01:49] 我的心总是很痛

[00:01:49] 너를 떠나갈 수가 없어

[00:01:52] 所以不能离开你

[00:01:52] 하지만 이젠 정든

[00:01:55] 但是现在

[00:01:55] 니 곁을 떠나려 해

[00:02:00] 我要离开心爱的你了

[00:02:00] 미안한 마음으로

[00:02:02] 一直怀着抱歉的心

[00:02:02] 니 곁에 계속 머물러 준다는게

[00:02:06] 在你身边停留

[00:02:06] 그게 결국엔 너를

[00:02:09] 那其实并不是

[00:02:09] 위한게 아니기에

[00:02:16] 为了你好

[00:02:16] 니가 원하는것도

[00:02:18] 你想要的

[00:02:18] 이런건 아니잖아

[00:02:22] 也并非如此

[00:02:22] 그냥 함께 있는게

[00:02:24] 并不只是在一起

[00:02:24] 아니라 진짜 사랑인거잖아

[00:02:30] 而是真正的爱情

[00:02:30] 가슴이 텅빈

[00:02:31] 心里空荡荡的我

[00:02:31] 나 원하지는 않잖아

[00:02:37] 并不是你想要的

[00:02:37] 너를 원하는 사람

[00:02:39] 希望你能遇到

[00:02:39] 사랑하는 사람을 만나

[00:02:42] 喜欢你爱你的人

[00:02:42] 행복할 수 있게

[00:02:45] 能够幸福

[00:02:45] 자꾸 내 맘이 너무 아파서

[00:02:48] 我的心总是很痛

[00:02:48] 너를 떠나갈 수가 없어

[00:02:51] 所以不能离开你

[00:02:51] 떠나갈 수 없어

[00:02:52] 不能离开你

[00:02:52] 하지만 이젠 정든

[00:02:54] 但是现在

[00:02:54] 니 곁을 떠나려 해 너무나 미안해

[00:02:59] 我要离开心爱的你了

[00:02:59] 미안한 마음으로 니 곁에

[00:03:03] 一直怀着抱歉的心

[00:03:03] 계속 머물러 준다는게

[00:03:06] 在你身边停留

[00:03:06] 곁에있다는게

[00:03:07] 在你身边

[00:03:07] 결국엔 너를 위한게 아니기에

[00:03:14] 其实并不是为了你好

[00:03:14] 자꾸 내 맘이 너무 아파서

[00:03:18] 我的心总是很痛

[00:03:18] 너를 떠나갈 수가 없어

[00:03:20] 所以不能离开你

[00:03:20] 널 떠날 수가 없어

[00:03:22] 不能离开你

[00:03:22] 하지만 이젠 잠든

[00:03:23] 但是现在

[00:03:23] 니 곁을 떠나려 해

[00:03:26] 我要离开熟睡的你

[00:03:26] 난 이제 널 떠나가려 해

[00:03:29] 我现在要离开你

[00:03:29] 미안한 마음으로 니 곁에

[00:03:32] 一直怀着抱歉的心

[00:03:32] 계속 머물러준다는게

[00:03:35] 在你身边停留

[00:03:35] I'm sorry baby

[00:03:36] 我很抱歉 宝贝

[00:03:36] 결국엔 너를 위한게 아니기에

[00:03:44] 其实并不是为了你好

[00:03:44] 다시 행복해지기를 바랄게

[00:03:49] 希望你能重新找到幸福