《Christmas Eve feat. AISHA》歌词

[00:00:00] クリスマス イブ - 童子-T (DOHZI-T)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞︰童子-T

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲︰童子-T/Shingo.S

[00:00:21] //

[00:00:21] あの懐かしいメロディー

[00:00:23] 那个令人怀念的旋律

[00:00:23] 今も消せないメモリー

[00:00:26] 至今不会消失的记忆

[00:00:26] キミと キミと 逢いたい

[00:00:31] 想要见你见你

[00:00:31] あんなに愛したのに

[00:00:34] 明明那样爱过

[00:00:34] もう聴こえないハーモニー

[00:00:36] 现在再也听不到那样的旋律了

[00:00:36] キミを 忘れないよ

[00:00:42] 忘不了你

[00:00:42] 街はイルミネーション

[00:00:44] 街头的霓虹灯

[00:00:44] 今日は何もヤル気ねえもう

[00:00:47] 今天做些什么都有干劲

[00:00:47] ガラにもなくこんな気分

[00:00:49] 现在身体已经没有这样的心情

[00:00:49] 別にいつもと

[00:00:50] 和平常

[00:00:50] 変わらねえそんなイブ

[00:00:52] 有些变化的平安夜

[00:00:52] ざわめく表参道は渋滞

[00:00:54] 在表参道上非常拥挤

[00:00:54] 頭に浮かぶおまえの顔何十回も

[00:00:58] 脑海中无数次的浮现出你的容颜

[00:00:58] ラジオからはマライア

[00:01:00] 收音机中的玛丽

[00:01:00] 出会った年はイベントで騒いだ

[00:01:02] 相会那年的活动很热闹

[00:01:02] 2年目無理して取ったホテル

[00:01:05] 第二年勉强在的酒店

[00:01:05] なあ今でも覚えてる?

[00:01:07] 那啊 现在依稀记得吗

[00:01:07] カッコつけながら

[00:01:09] 逞强的样子同时

[00:01:09] 渡したプレゼント

[00:01:10] 送给的礼物

[00:01:10] ちょっとハズしたペンダント

[00:01:12] 稍微小小的吊坠

[00:01:12] 込み合う花屋で

[00:01:13] 拥挤的花店里

[00:01:13] 買ったポインセチア にじむ

[00:01:15] 买过的圣诞花

[00:01:15] 記憶の写真セピア

[00:01:17] 深棕色的记忆中的照片

[00:01:17] 手には携帯でも発信ボタン

[00:01:20] 手中的手机发送这个按键

[00:01:20] 押さず切る

[00:01:20] 还是没有按下

[00:01:20] 一人きりのクリスマス イブ

[00:01:23] 只有一个人的平安夜

[00:01:23] あの懐かしいメロディー

[00:01:26] 那个令人怀念的旋律

[00:01:26] 今も消せないメモリー

[00:01:28] 至今不会消失的记忆

[00:01:28] キミと キミと 逢いたい

[00:01:33] 想要见你见你

[00:01:33] あんなに愛したのに

[00:01:35] 明明那样爱过

[00:01:35] もう聴こえないハーモニー

[00:01:38] 现在再也听不到那样的旋律了

[00:01:38] キミを 忘れないよ

[00:01:44] 忘不了你

[00:01:44] 去年は寄り添い

[00:01:45] 去年陪伴在一起

[00:01:45] 聴いたジングルベル

[00:01:46] 听到过的叮当的铃铛

[00:01:46] あったまるシングルベッド

[00:01:49] 温暖的单人床

[00:01:49] 雪がちょうど12時から降り

[00:01:51] 雪恰好12点降落

[00:01:51] 飾りつけた小さなツリー

[00:01:54] 装饰过的小小的圣诞树

[00:01:54] そんなbetter days

[00:01:56] 那样美好的日子

[00:01:56] もいつしか…

[00:01:57] 不知不觉

[00:01:57] 今更になって気づいた

[00:01:59] 到如今才发现

[00:01:59] おまえがいないとこんなにも

[00:02:01] 你不在是那么的

[00:02:01] 変わっちまうなんてもう何もかも

[00:02:04] 什么都改变了

[00:02:04] どうでもいいなんてマジだせえ

[00:02:06] 无论怎么都无所谓

[00:02:06] らしくねえ

[00:02:07] 似的吧

[00:02:07] ひとりよがりじゃ愛じゃねえ

[00:02:09] 自以为是那不是爱吧

[00:02:09] 最後は

[00:02:10] 最后

[00:02:10] お互い悪いとこばかり

[00:02:13] 彼此都是不好的

[00:02:13] 見つけてはおまえを泣かし

[00:02:14] 发现你哭泣

[00:02:14] 感情的になって

[00:02:15] 感情用事

[00:02:15] 言い争った

[00:02:17] 争辩

[00:02:17] 同じこと繰り返し傷つけあった

[00:02:20] 同样的事情反反复复伤害

[00:02:20] ごめんな ありがとう

[00:02:21] 对不起 谢谢

[00:02:21] いつか伝えたい

[00:02:23] 什么时候想要告诉你

[00:02:23] 寂しく響くサイレント ナイト

[00:02:25] 寂静的夜晚

[00:02:25] あの懐かしいメロディー

[00:02:28] 那个令人怀念的旋律

[00:02:28] 今も消せないメモリー

[00:02:30] 至今不会消失的记忆

[00:02:30] キミと キミと 逢いたい

[00:02:35] 想要见你见你

[00:02:35] あんなに愛したのに

[00:02:37] 明明那样爱过

[00:02:37] もう聴こえないハーモニー

[00:02:40] 再也听不到那样的旋律了

[00:02:40] キミを 忘れないよ

[00:02:45] 忘不了你

[00:02:45] この季節がくると

[00:02:48] 这个季节到来了

[00:02:48] あの日思い出すの

[00:02:50] 那天的回忆

[00:02:50] でも泣きたくないの

[00:02:53] 但是不想再哭泣

[00:02:53] 今どこに?

[00:02:56] 现在在哪里

[00:02:56] 一人のクリスマスイブ

[00:02:58] 一个人的平安夜

[00:02:58] 思い出が雪にとけてゆく

[00:03:00] 回忆在雪花中融化

[00:03:00] 一人のクリスマスイブ

[00:03:04] 一个人的平安夜

[00:03:04] 笑顔が通りすぎてゆく

[00:03:06] 笑容渐渐远去

[00:03:06] 雪降る 見慣れた街

[00:03:08] 下雪了见惯的街道

[00:03:08] なんにも 変わらないのに

[00:03:11] 什么都没有变化

[00:03:11] キミだけが いなくて…

[00:03:16] 只是没有了你

[00:03:16] あの懐かしいメロディー

[00:03:19] 那个令人怀念的旋律

[00:03:19] 今も消せないメモリー

[00:03:21] 至今不会消失的记忆

[00:03:21] キミと キミと 逢いたい

[00:03:27] 想要见你见你

[00:03:27] あんなに愛したのに

[00:03:29] 明明那样爱过

[00:03:29] もう聴こえないハーモニー

[00:03:32] 再也听不到那样的旋律了

[00:03:32] キミを 忘れないよ

[00:03:37] 忘不了你

[00:03:37] あの懐かしいメロディー

[00:03:39] 那个令人怀念的旋律

[00:03:39] 今も消せないメモリー

[00:03:42] 至今不会消失的记忆

[00:03:42] キミと キミと 逢いたい

[00:03:47] 想要见你见你

[00:03:47] あんなに愛したのに

[00:03:50] 明明那样爱过

[00:03:50] もう聴こえないハーモニー

[00:03:53] 再也听不到那样的旋律了

[00:03:53] キミを 忘れないよ

[00:03:58] 忘不了你