《誓い》歌词

[00:00:00] 誓い - 童子-T (DOHZI-T)/YU-A (佐藤鮎美)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞∶童子-T

[00:00:05]

[00:00:05] 曲∶童子-T/Shingo.S

[00:00:22]

[00:00:22] 永遠へ振り向かず二人歩きたい

[00:00:27] 想要两个人不回头地走向永远

[00:00:27] でもねいつかこの愛が

[00:00:31] 但是这份爱却似乎会在

[00:00:31] 壊れちゃいそうで

[00:00:33] 某一天崩坏

[00:00:33] ネガティブな想いだけ

[00:00:36] 消极的想法

[00:00:36] いつもかけめぐる

[00:00:39] 总是挥之不去

[00:00:39] だからね　ちゃんと言ってね

[00:00:44] 所以啊，誓言要

[00:00:44] 誓いの言葉

[00:00:52] 好好地说

[00:00:52] 気持ちを言葉にしないまま

[00:00:54] 没有把心意说出口

[00:00:54] キスで二人のストーリー始まった

[00:00:57] 一个吻开始了两个人的故事

[00:00:57] 照れくさくて呼べなかった名前

[00:01:00] 害羞得喊不出口的名字

[00:01:00] 足早に月日は流れ

[00:01:03] 岁月如梭般地流逝

[00:01:03] 永遠願い　重ね合った想い

[00:01:06] 永远的誓言，重合的心意

[00:01:06] 夢見る世界　まだ少し遠い

[00:01:09] 做梦的世界还有一些遥远

[00:01:09] 二人掛けのソファで見る未来

[00:01:12] 两个人坐在沙发上看见的未来

[00:01:12] なにげなく交わした誓い

[00:01:15] 自然地交换的誓言

[00:01:15] おまえは憎らしいほど本当かわいい

[00:01:18] 你真是可爱得让人憎恨

[00:01:18] 夏の日仲間たちとはしゃぎあった砂浜

[00:01:22] 夏天和伙伴们一起嬉闹的沙滩

[00:01:22] すっと日が暮れだした

[00:01:24] 太阳逐渐下山

[00:01:24] 手をつなぎ二人抜け出した

[00:01:27] 两个人手牵着手溜了出来

[00:01:27] あの時の空海笑顔

[00:01:29] 那个时候的天空大海微笑

[00:01:29] 忘れないように生きようずっと

[00:01:32] 永远不会忘记地活着

[00:01:32] 沈んでく太陽やけにさみしくて

[00:01:36] 渐渐西沉的太阳如此寂寞

[00:01:36] 時計隠した仕草愛しくて

[00:01:39] 你藏起手表的动作如此惹人怜爱

[00:01:39] 永遠へ　振り向かず

[00:01:41] 想要两个人不回头地

[00:01:41] 二人歩きたい

[00:01:44] 走向永远

[00:01:44] でもね　いつかこの愛が

[00:01:48] 但是这份爱却似乎会在

[00:01:48] 壊れちゃいそうで

[00:01:50] 某一天崩坏

[00:01:50] ネガティブな　想いだけ

[00:01:53] 消极的想法

[00:01:53] いつもかけめぐる

[00:01:56] 总是挥之不去

[00:01:56] だからね　ちゃんと言ってね

[00:02:01] 所以啊，誓言要

[00:02:01] 誓いの言葉

[00:02:15] 好好地说

[00:02:15] 口癖が移り合うほどに

[00:02:18] 口头禅似乎会相互传染

[00:02:18] 目だけで会話出来るほどに

[00:02:20] 仅仅靠眼睛似乎就能对话

[00:02:20] おまえが増えていくよ

[00:02:22] 你在我心里越来越重要

[00:02:22] キスするたびに

[00:02:23] 每一次接吻

[00:02:23] いつの間にかすでにファミリー

[00:02:26] 不知不觉间已经把你当成了家人

[00:02:26] 時に思いやり忘れて甘えて

[00:02:29] 有时候忘记了体贴，对你撒娇

[00:02:29] 傷つけ泣かせて

[00:02:30] 伤害你让你哭泣

[00:02:30] 気持ちはがれて

[00:02:32] 心情低落

[00:02:32] 連絡つかなくなった夜

[00:02:34] 联系不到你的夜晚

[00:02:34] バカさ悔やんだ

[00:02:35] 悔恨自己的愚蠢

[00:02:35] いつもそばにいるのに

[00:02:37] 明明一直在身边

[00:02:37] いない不安感

[00:02:39] 却担心你不在的不安

[00:02:39] 一人の部屋景色一瞬で変わった

[00:02:41] 一个人的房间景色在瞬间转变

[00:02:41] 行きそうな所を探しまわった

[00:02:44] 不断寻找你可能去的地方

[00:02:44] おまえはあきれ顔で

[00:02:46] 你一副吃惊的表情

[00:02:46] 下向き黙って

[00:02:47] 低着头沉默着

[00:02:47] もう嫌いだって　最後は笑って

[00:02:50] 最后笑着说，我讨厌你

[00:02:50] 抱き合って

[00:02:51] 抱住你

[00:02:51] なんだかんだ離れない

[00:02:53] 无论如何也不松开

[00:02:53] このまま二人で時重ねたい

[00:02:56] 就这样度过两个人的时间

[00:02:56] おまえみたいな女は他にはいない

[00:02:59] 再没有和你相似的女人

[00:02:59] 聞いてくれよな俺なりの誓い

[00:03:02] 听听我的誓言吧

[00:03:02] 永遠へ　振り向かず

[00:03:04] 想要两个人不回头地

[00:03:04] 二人歩きたい

[00:03:07] 走向永远

[00:03:07] でもね　いつかこの愛が

[00:03:11] 但是这份爱却似乎会在

[00:03:11] 壊れちゃいそうで

[00:03:13] 某一天崩坏

[00:03:13] ネガティブな　想いだけ

[00:03:16] 消极的想法

[00:03:16] いつもかけめぐる

[00:03:19] 总是挥之不去

[00:03:19] だからね　ちゃんと言ってね

[00:03:24] 所以啊，誓言要

[00:03:24] 誓いの言葉

[00:03:28] 好好地说

[00:03:28] 暗闇で　膝抱えて

[00:03:34] 在黑暗中抱着膝盖

[00:03:34] 泣いて　泣き崩れて

[00:03:40] 哭泣，放声大哭

[00:03:40] そんな時　あなたが光くれて

[00:03:47] 那个时候你给了我光芒

[00:03:47] すべてが変わったの 本当だよ

[00:03:56] 真的，一切都改变了

[00:03:56] 一度だけ言っておくけど

[00:03:57] 我只说一次

[00:03:57] おまえが想うより俺は

[00:03:59] 我比你想的更加痴情地

[00:03:59] ひたすらお前が好き

[00:04:01] 爱着你

[00:04:01] いつも言葉になんて

[00:04:03] 虽然总是

[00:04:03] 出来ないけど

[00:04:04] 拙于说出口

[00:04:04] おまえの嫌なところも俺は好き

[00:04:07] 但是你讨厌自己的地方我也喜欢

[00:04:07] 誰も気づいてないけど優しさに

[00:04:10] 虽然大家都没有注意到，但是我最喜欢

[00:04:10] 溢れてるおまえが一番好き

[00:04:13] 满是温柔的你

[00:04:13] 生涯忘れる事のない将来

[00:04:16] 一辈子不会忘记的未来

[00:04:16] 二人で歩んでいこう

[00:04:19] 我们一起行走吧

[00:04:19] 離さないと誓うよ

[00:04:22] 我发誓不会离开你

[00:04:22] 永遠へ振り向かず

[00:04:24] 想要两个人不回头地

[00:04:24] 二人歩きたい

[00:04:27] 走向永远

[00:04:27] でもねいつかこの愛が

[00:04:31] 但是这份爱却似乎会在

[00:04:31] 壊れちゃいそうで

[00:04:33] 某一天崩坏

[00:04:33] ネガティブな想いだけ

[00:04:36] 消极的想法

[00:04:36] いつもかけめぐる

[00:04:39] 总是挥之不去

[00:04:39] だからね　ちゃんと言ってね

[00:04:45] 所以啊，要好好地表白

[00:04:45] 忘れた事ないよ

[00:04:48] 我从未忘记过

[00:04:48] すれ違い泣いた日も

[00:04:51] 不管是擦身而过哭泣的日子

[00:04:51] 壊れちゃいそうな時も

[00:04:55] 还是快要崩溃的时候

[00:04:55] 離さないでね

[00:04:57] 不要离开我

[00:04:57] ありがとう大好きよ

[00:05:00] 谢谢你，我爱你

[00:05:00] ダメな私だけどね

[00:05:03] 虽然我不够优秀

[00:05:03] ギュッとね　抱きしめ聞かせて

[00:05:09] 但是我会紧紧地抱住你，让我听见你的誓言

[00:05:09] 忘れた事ないよ

[00:05:12] 我从未忘记过

[00:05:12] すれ違い泣いた日も

[00:05:15] 不管是擦身而过哭泣的日子

[00:05:15] 壊れちゃいそうな時も

[00:05:18] 还是快要崩溃的时候

[00:05:18] 離さないでね

[00:05:20] 不要离开我

[00:05:20] ありがとう大好きよ

[00:05:24] 谢谢你，我爱你

[00:05:24] ダメな私だけどね

[00:05:27] 虽然我不够优秀

[00:05:27] ギュッとね抱きしめ聞かせて誓いを

[00:05:32] 但是我会紧紧地抱住你，让我听见你的誓言