《(Why can’t I forget you)》歌词

[00:00:00] 왜 너를 잊지 못하니 (为什么忘不掉你) - 핑크토끼 (Pink Tokki)

[00:00:20] //

[00:00:20] 이렇게 아파하면서

[00:00:23] 都已经这么痛苦了

[00:00:23] 왜 너를 잊지 못하니

[00:00:27] 为什么还是忘不了你

[00:00:27] 지금 내 모습 이건 아니잖아

[00:00:34] 如今 我的模样 不应该是这样才对啊

[00:00:34] 이렇게 슬퍼하면서

[00:00:37] 都已经这么伤心了

[00:00:37] 왜 너를 잊지 못하니

[00:00:41] 为什么还是忘不了你

[00:00:41] 나도 모르게 자꾸 눈물이 흘러

[00:00:48] 眼泪总是不自觉地流出来

[00:00:48] 겁이나 니가보고싶을 때

[00:00:54] 很害怕 每当想你的时候

[00:00:54] 아무것도 못하는 난 어떡하라고

[00:01:00] 什么都做不了的我 该怎么办

[00:01:00] 사랑하지만 사랑할수가 없고

[00:01:07] 想爱 却不能爱

[00:01:07] 잡고 싶지만 차마 잡을 수 없네

[00:01:14] 想挽留 却不敢挽留

[00:01:14] 미안해 이기적이 되버린 내 사랑이

[00:01:22] 对不起 我的爱很自私

[00:01:22] 한없이 너를 힘들게 하네

[00:01:44] 总是让你难受不已

[00:01:44] 두려워 니가사라질까봐

[00:01:50] 很害怕 你会突然消失

[00:01:50] 준비없는 이별에 난 어떡하라고

[00:01:56] 毫无准备的离别 我该怎么面对

[00:01:56] 사랑하지만 사랑할수가 없고

[00:02:04] 想爱 却不能爱

[00:02:04] 잡고싶지만 차마 잡을수 없네

[00:02:11] 想挽留 却不敢挽留

[00:02:11] 상처로 멍들어진 가여운 내 모습이

[00:02:18] 伤痕累累的 可怜的 我的模样

[00:02:18] 한없이 너를 힘들게 하네

[00:02:25] 总是让你难受不已

[00:02:25] 공허한 내 가슴에

[00:02:29] 我空虚的内心里

[00:02:29] 니 이름 새겨두고서

[00:02:32] 铭刻着你的名字

[00:02:32] 하늘에게 오늘도 기도하는 나

[00:02:43] 我 今天也 在向苍天祈祷

[00:02:43] 보고싶지만 차마볼수가 없고

[00:02:50] 想见 却不敢见

[00:02:50] 잊고싶지만 차마잊을수 없어

[00:03:00] 想忘 却不忍忘

[00:03:00] 참아보지만 눈 물이 흐르고

[00:03:07] 即便已入睡 眼泪也会流出来

[00:03:07] 지워보지만 꿈에서도 보이네

[00:03:14] 即使想抹去 也会在梦中相见

[00:03:14] 미안해 이기적이 되버린 내 사랑이

[00:03:22] 对不起 我的爱很自私

[00:03:22] 한없이 너를 힘들게 하네

[00:03:29] 总是让你难受不已

[00:03:29] 너를 잊지못해 헤매이네

[00:03:34] 如今我还徘徊在没能忘记你的世界里