《The Dark Ride》歌词

[00:00:00] The Dark Ride - Helloween (万圣节乐队)

[00:00:03] //

[00:00:03] All board step right this way

[00:00:07] 所有登船的人，请走这边

[00:00:07] The dark ride is leaving soon

[00:00:13] 死亡之旅就要启程

[00:00:13] Just sign your name on the dotted line

[00:00:21] 在虚线上签好你们的名字

[00:00:21] All I want is just your soul

[00:00:24] 我想要的只是你们的灵魂

[00:00:24] Tighten your belt and lets go

[00:00:55] 系好安全带，我们出发啦

[00:00:55] Standing in line to get to the fairground

[00:01:01] 大家都排好队，就像在游乐场里一样

[00:01:01] Heading to the wicked side

[00:01:07] 我们正式向邪恶的彼岸

[00:01:07] One way ticket there is no returning

[00:01:13] 这是一个单程的旅行，没有回头路

[00:01:13] Leave your soul at the gates

[00:01:18] 把你们的灵魂丢在门口

[00:01:18] Out of doubt no hope

[00:01:19] 毫无疑问，前方没有任何希望

[00:01:19] Satan feeds our madness

[00:01:22] 恶魔让我们愈加疯狂

[00:01:22] Insanity confirms where we stand

[00:01:28] 我们站在这里，就已经说明我们都早已疯狂

[00:01:28] Spit the red vile breath and

[00:01:31] 吐出鲜红的邪恶气息

[00:01:31] Wrath is our gift that

[00:01:34] 愤怒就是给我们的恩赐

[00:01:34] Leads direct to Armageddon

[00:01:40] 引导我们走向末日

[00:01:40] Take a place - on the dark ride

[00:01:46] 在这个死亡之旅上，占个位置

[00:01:46] Slowly creeping up - quickly coming down

[00:01:52] 慢慢地爬上去，又很快地滑下来

[00:01:52] Take a spin on the dark ride

[00:01:58] 来搭乘这死亡之旅吧

[00:01:58] May too far from the other side

[00:02:07] 距另一边可能会越来越远

[00:02:07] Step inside and take this final journey

[00:02:13] 走进来吧，展开这最后的旅行

[00:02:13] Your fantasies will come true

[00:02:19] 你所有的幻想，都会成为现实

[00:02:19] Inclination without liberation

[00:02:25] 你们所有的意愿都被束缚

[00:02:25] Life's carousel is catching you

[00:02:31] 人生总是世事无常

[00:02:31] Even through the darkest phase

[00:02:35] 来一起度过这最黑暗的时期

[00:02:35] Be it thick or thin

[00:02:37] 不管有多么困难

[00:02:37] I'm your pain when you can't feel

[00:02:43] 我就是你无法感觉的疼痛

[00:02:43] Driven to our final fate

[00:02:47] 我们已经开始了最终的使命

[00:02:47] Jump out of this game

[00:02:49] 跳脱这场游戏

[00:02:49] Can we ever stop this ride to hell

[00:02:55] 我们能停止这趟通往地狱的旅行吗？

[00:02:55] Take a place - on the dark ride

[00:03:01] 在这个死亡之旅上，占个位置

[00:03:01] Slowly creeping up - quickly coming down

[00:03:07] 慢慢地爬上去，又很快地滑下来

[00:03:07] Take a spin on the dark ride

[00:03:13] 来搭乘这死亡之旅吧

[00:03:13] May too far from the other side

[00:03:41] 距另一边可能会越来越远

[00:03:41] Is there any wonder

[00:03:44] 是否有人会想？

[00:03:44] Why we came about

[00:03:48] 我们为何来到这个世上

[00:03:48] Was it for love

[00:03:51] 是因为爱吗？

[00:03:51] Or to let sin abound

[00:03:54] 或是因为罪恶

[00:03:54] Isn't it a wonder

[00:03:57] 这难道不是很奇妙吗

[00:03:57] Awake from blood thick dreams

[00:04:01] 我们从睡梦中醒来

[00:04:01] Remove all the stones from our hearts

[00:04:06] 要放下心中所有沉重的包袱

[00:04:06] We must all believe

[00:04:14] 我们都要相信生命的神奇

[00:04:14] Oh will we find a way to the other side

[00:04:24] 哦，我们能找到通往彼岸的路吗

[00:04:24] Heading for a light

[00:04:26] 朝着光走

[00:04:26] Who is holding the key why can't we see

[00:04:32] 谁掌管着钥匙，为何我们看不到

[00:04:32] The dark ride

[00:04:34] 死亡之旅啊

[00:04:34] I force the engine of your deadly sins

[00:04:40] 我启动引擎，承载着你不可饶恕的罪孽

[00:04:40] Even through the darkest phase

[00:04:43] 度过最黑暗的时期

[00:04:43] Be it thick or thin

[00:04:46] 不管有多么困难

[00:04:46] I'm your pain when you can't feel

[00:04:51] 我就是你无法感觉的疼痛

[00:04:51] I know too well you'll follow me you follow me down

[00:07:01] 我太了解了，你们会跟随我，你们会跟着我

[00:07:01] Is there any wonder

[00:07:04] 是否有人会想？

[00:07:04] Why we came about

[00:07:08] 我们为何来到这个世上

[00:07:08] Was it for love

[00:07:11] 是因为爱吗？

[00:07:11] Or to let sin abound

[00:07:14] 或是因为罪恶

[00:07:14] Isn't it a wonder

[00:07:17] 这难道不是很奇妙吗

[00:07:17] Awake from blood thick dreams

[00:07:21] 我们从睡梦中醒来

[00:07:21] Remove all the stones from our hearts

[00:07:26] 要放下心中所有沉重的包袱

[00:07:26] We must all believe

[00:07:31] 我们都要相信生命的神奇