《The Soldier’s Tale》歌词

[00:00:00] The Soldier's Tale - Strawbs

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] The watchers on the hillside stand in silence

[00:00:39] 山坡上的守望者肃然起敬

[00:00:39] As the dawn appears

[00:00:43] 黎明降临

[00:00:43] Then they gather to their horses in an instant

[00:00:46] 然后他们立刻集结马群

[00:00:46] As a sunshaft sears

[00:00:50] 就像烈日当空

[00:00:50] Through the morning mist which hangs low in the valleys

[00:00:54] 透过笼罩在山谷中的晨雾

[00:00:54] Like a serpent's tail

[00:00:57] 就像毒蛇的尾巴

[00:00:57] Both poisonous to enemies and heroes

[00:01:01] 对敌人和英雄都是毒药

[00:01:01] In the soldiers' tale

[00:01:05] 在士兵的故事里

[00:01:05] A lonely tower stands empty as a refuge

[00:01:08] 一座孤独的高塔空无一人

[00:01:08] By the sullen lake

[00:01:11] 在阴沉的湖边

[00:01:11] As the straggle of survivors in their weakness

[00:01:15] 脆弱的幸存者四处逃散

[00:01:15] Make a grave mistake

[00:01:19] 犯下弥天大错

[00:01:19] For the crossroad sign which points towards the cost

[00:01:22] 在十字路口指示牌指示着代价

[00:01:22] Is another nail

[00:01:26] 就是另一颗钉子

[00:01:26] In the 'cross of the Pretender and his comrades

[00:01:29] 在伪装者和他的战友的十字架上

[00:01:29] In the soldiers' tale

[00:02:03] 在士兵的故事里

[00:02:03] The dream we once knew

[00:02:05] 我们曾经的梦想

[00:02:05] Is now over

[00:02:06] 已经结束

[00:02:06] The battle is lost

[00:02:09] 已经输了

[00:02:09] The retreat has begun

[00:02:11] 撤退已经开始

[00:02:11] Let us make our escape

[00:02:14] 让我们远走高飞吧

[00:02:14] In the dead of the night

[00:02:16] 在夜深人静的时候

[00:02:16] While the lone widows wail

[00:02:22] 孤独的寡妇哀嚎

[00:02:22] In the soldiers' tale

[00:02:30] 在士兵的故事里

[00:02:30] The French boat at the ready stands at anchor

[00:02:33] 准备好的法国船已经抛锚

[00:02:33] On the swollen tide

[00:02:36] 在汹涌的浪潮中

[00:02:36] His loyal followers raise a faint cheer

[00:02:40] 他的忠实追随者发出微弱的欢呼声

[00:02:40] As he draws aside

[00:02:43] 他躲到一边

[00:02:43] The Pretender's 'cause is lost a sad farewell

[00:02:47] 伪装者的事业失败了悲伤的告别

[00:02:47] As the boat sets sail

[00:02:50] 当船起航

[00:02:50] And the rain hurls down on the challenge of the gauntlet

[00:02:54] 狂风暴雨倾泻在挑战者面前

[00:02:54] In the soldiers' tale

[00:03:25] 在士兵的故事里

[00:03:25] The soldiers' song is never sung

[00:03:29] 战士的歌永远不会唱

[00:03:29] The soldiers' battle never won

[00:03:32] 战士们的战斗从未胜利

[00:03:32] The soldiers' lives are bought an sold

[00:03:35] 战士们的命是买是卖

[00:03:35] The soldiers' bayonets are cold

[00:03:38] 士兵的刺刀冰冷

[00:03:38] The soldiers' guns are never fired

[00:03:41] 士兵的枪口永远不会开火

[00:03:41] The soldiers' eyes are never tired

[00:03:45] 战士们的眼神永远不会疲惫

[00:03:45] The soldiers' hearts are filled with hate

[00:03:48] 士兵心中充满仇恨

[00:03:48] A soldier's 'cause must ever wait

[00:03:53] 一名战士因为必须等待