《It All Comes True(Album Version)》歌词

[00:00:00] It All Comes True (Album Version) - John Mellencamp

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] I stand here a black man

[00:00:30] 我作为一个黑人站在这里

[00:00:30] I have no history

[00:00:33] 我没有过去

[00:00:33] I was brought up in East Chicago

[00:00:36] 我在芝加哥东部长大

[00:00:36] And I grew up on the streets

[00:00:39] 我在街头长大

[00:00:39] The chains around the playground

[00:00:42] 操场上的项链

[00:00:42] Were the chains around my heart

[00:00:44] 是我心上的枷锁

[00:00:44] The brand upon my shoulder

[00:00:47] 肩上的烙印

[00:00:47] Well it reminds you who you are

[00:00:49] 它提醒着你你是谁

[00:00:49] And it all comes true

[00:00:52] 梦想成真

[00:00:52] Yes it all comes true

[00:00:56] 没错梦想成真

[00:00:56] Like a wheel inside a wheel

[00:00:58] 就像转动的轮子

[00:00:58] It turns on you

[00:01:01] 让你心神不宁

[00:01:01] And you think what have I done

[00:01:05] 你觉得我做了什么

[00:01:05] What can I do

[00:01:07] 我能怎么办

[00:01:07] What you believe about yourself

[00:01:09] 你对自己的信念是什么

[00:01:09] It all comes true

[00:01:27] 梦想成真

[00:01:27] I was just a young girl

[00:01:29] 我只是个小女孩

[00:01:29] My mother called me Hon

[00:01:32] 我妈妈叫我Hon

[00:01:32] My father was unhappy

[00:01:35] 我的父亲郁郁寡欢

[00:01:35] 'Cause I should have been his son

[00:01:38] 因为我本该是他的儿子

[00:01:38] They said Learn to be a waitress

[00:01:41] 他们说学做服务员

[00:01:41] And learn to be a wife

[00:01:44] 学着做一个妻子

[00:01:44] And be thankful for a chance to live

[00:01:47] 感谢有机会活下去

[00:01:47] An ordinary life

[00:01:49] 平凡的生活

[00:01:49] And it all comes true

[00:01:51] 梦想成真

[00:01:51] Yes it all comes true

[00:01:55] 没错梦想成真

[00:01:55] Like a wheel inside a wheel

[00:01:57] 就像转动的轮子

[00:01:57] It turns on you

[00:02:00] 让你心神不宁

[00:02:00] And you think what have I done

[00:02:04] 你觉得我做了什么

[00:02:04] What can I do

[00:02:06] 我能怎么办

[00:02:06] What you believe about yourself

[00:02:09] 你对自己的信念是什么

[00:02:09] It all comes true

[00:02:32] 梦想成真

[00:02:32] My life is a contradiction

[00:02:34] 我的生活自相矛盾

[00:02:34] Of sorrow and desire

[00:02:37] 悲伤和欲望

[00:02:37] I drag my heart across the ash

[00:02:40] 我拖着我的心穿越灰烬

[00:02:40] To throw it on the fire

[00:02:43] 把一切付之一炬

[00:02:43] Maybe there's a reason

[00:02:46] 也许这是有原因的

[00:02:46] And could there be a plan

[00:02:48] 是否有一个计划

[00:02:48] Or are we all just fools to think we'll understand

[00:02:54] 还是说我们都是傻瓜以为我们会理解

[00:02:54] And it all comes true

[00:02:56] 梦想成真

[00:02:56] Yes it all comes true

[00:03:00] 没错梦想成真

[00:03:00] Like a wheel around a wheel

[00:03:02] 就像车轮转动

[00:03:02] It turns on you

[00:03:05] 让你心神不宁

[00:03:05] And you think would have I done

[00:03:09] 你觉得我会怎么做

[00:03:09] What can I do

[00:03:11] 我能怎么办

[00:03:11] What you believe about yourself

[00:03:13] 你对自己的信念是什么

[00:03:13] It all comes true

[00:03:16] 梦想成真

[00:03:16] And it all comes true

[00:03:19] 梦想成真

[00:03:19] Yes it all comes true

[00:03:22] 没错梦想成真

[00:03:22] Like a wheel inside a wheel

[00:03:24] 就像转动的轮子

[00:03:24] It turns on you

[00:03:28] 让你心神不宁

[00:03:28] And you think

[00:03:29] 你觉得

[00:03:29] What have I done

[00:03:32] 我做了什么

[00:03:32] What can I do

[00:03:33] 我能怎么办

[00:03:33] What you believe about yourself

[00:03:36] 你对自己的信念是什么

[00:03:36] It all comes true

[00:03:41] 梦想成真