《Inception》歌词

[00:00:00] Inception - WEAVER

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：河邉徹

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：杉本雄治

[00:00:13] //

[00:00:13] Don't you know time moving

[00:00:15] 你难道不知道时间

[00:00:15] Backwards from inception

[00:00:20] 从创世以来就在倒数么

[00:00:20] Can you see the days

[00:00:22] 你看得清那些

[00:00:22] You spent and perception

[00:00:27] 你度过和感知的时光么

[00:00:27] Night turns to day

[00:00:28] 黑夜白昼轮流交替

[00:00:28] And you still search an answer of life

[00:00:31] 而你仍苦苦追寻生活中的答案

[00:00:31] And nobody'd torch on that

[00:00:33] 没人能照亮你的生命

[00:00:33] It's been under control

[00:00:37] 生活一直掌控在你手中

[00:00:37] What is your given role

[00:00:40] 从出生的那一刻起

[00:00:40] From the start when you were born

[00:00:42] 你就被赋予了什么样的角色

[00:00:42] With your beat of pulse

[00:00:44] 从脉搏开始跳动的那一刻起

[00:00:44] To the end when you end a story

[00:00:46] 直至生命的终结 也就结束了你的故事

[00:00:46] Of true or false

[00:00:47] 无论是精彩还是荒唐的一生

[00:00:47] Singing wo singing wo

[00:00:50] 都为它欢呼吧

[00:00:50] It just feels like weave the ground

[00:00:52] 生活来自一点一滴的编织

[00:00:52] We are standing now

[00:00:54] 成就了现在的我们

[00:00:54] これが嘘だなんて言わないで

[00:00:57] 时光它不会说谎

[00:00:57] 君と生きた時を消さないで

[00:01:01] 那些与你共处的时光

[00:01:01] Singing wo singing wo

[00:01:04] 为它欢呼

[00:01:04] 声を合わせたくてここにいるから

[00:01:21] 我在这里 和着你的声音

[00:01:21] Don't you know you keep a secret

[00:01:24] 你不知道么 你在别人的梦里

[00:01:24] In someone's dream

[00:01:28] 守着一个秘密

[00:01:28] Can't you hear the voice of the world like

[00:01:31] 你听得到来自世界的声音吗

[00:01:31] Someone's scream

[00:01:35] 它就如同一个人在尖叫

[00:01:35] Day turns to night

[00:01:36] 黑夜白昼轮流交替

[00:01:36] And you still search a meaning of life

[00:01:39] 而你仍苦苦追寻生活中的答案

[00:01:39] And nobody'd torch on that

[00:01:42] 没人能照亮你的生命

[00:01:42] It's been under control

[00:01:45] 生活一直掌控在你手中

[00:01:45] What is your given role

[00:01:48] 从出生的那一刻起

[00:01:48] From the start when you were born

[00:01:50] 你就被赋予了什么样的角色

[00:01:50] With your beat of pulse

[00:01:52] 从脉搏开始跳动的那一刻起

[00:01:52] To the end when you end a story

[00:01:54] 直至生命的终结 也就结束了你的故事

[00:01:54] Of true or false

[00:01:55] 无论是精彩还是荒唐的一生

[00:01:55] Singing wo singing wo

[00:01:59] 都为它欢呼吧

[00:01:59] It just feels like weave the ground

[00:02:00] 生活来自一点一滴的编织

[00:02:00] We are standing now

[00:02:02] 成就了现在的我们

[00:02:02] これが嘘だなんて言わないで

[00:02:05] 时光它不会说谎

[00:02:05] 君と生きた時を消さないで

[00:02:09] 那些与你共处的时光

[00:02:09] Singing wo singing wo

[00:02:12] 为它欢呼

[00:02:12] 声を合わせたくてここにいるから

[00:03:26] 我在这里 和着你的声音

[00:03:26] Don't you know time moving backwards

[00:03:29] 你难道不知道时间

[00:03:29] From inception

[00:03:33] 从创世以来就在倒数么

[00:03:33] Can you see the days

[00:03:35] 你看得清那些

[00:03:35] You spent and perception

[00:03:40] 你度过和感知的时光么

[00:03:40] Night turns to day and you still search

[00:03:43] 黑夜白昼轮流交替 而你仍苦苦追寻

[00:03:43] An answer of life

[00:03:45] 生活中的答案

[00:03:45] And nobody'd torch on that

[00:03:47] 没人能照亮你的生命

[00:03:47] It's been under control

[00:03:50] 生活一直掌控在你手中

[00:03:50] What is your given role

[00:03:55] 从出生的那一刻起

[00:03:55] From the start when you were born

[00:03:57] 你就被赋予了什么样的角色

[00:03:57] With your beat of pulse

[00:03:59] 从脉搏开始跳动的那一刻起

[00:03:59] To the end when you end a story

[00:04:01] 直至生命的终结 也就结束了你的故事

[00:04:01] Of true or false

[00:04:02] 无论是精彩还是荒唐的一生

[00:04:02] Singing wo singing wo

[00:04:05] 都为它欢呼吧

[00:04:05] It just feels like weave the ground

[00:04:07] 生活来自一点一滴的编织

[00:04:07] We are standing now

[00:04:09] 成就了现在的我们

[00:04:09] これが嘘だなんて言わないで

[00:04:12] 时光它不会说谎

[00:04:12] 君と生きた時を消さないで

[00:04:16] 那些与你共处的时光

[00:04:16] Singing wo

[00:04:17] 为它欢呼

[00:04:17] Singing wo

[00:04:19] 为它欢呼

[00:04:19] 声を合わせたくてここにいるから

[00:04:29] 我在这里 和着你的声音

[00:04:29] I can't find a way to break the door

[00:04:33] 我找不到合适的方法打开心门

[00:04:33] I can't find a key I'm looking for

[00:04:36] 也找不到钥匙在哪里

[00:04:36] And I want to go outside

[00:04:39] 我想逃到外面

[00:04:39] There's no way out

[00:04:43] 却无路可寻

[00:04:43] Life is a lot like playing some roles on the stage

[00:04:47] 生活就像在舞台上扮演形形色色的角色

[00:04:47] And then like playing some games in the cage

[00:04:51] 之后便演变成困兽之斗般的争夺

[00:04:51] No matter how hard I try

[00:04:53] 无论有多努力

[00:04:53] I have to be here

[00:04:59] 我都只能待在这里

[00:04:59] I'd rather sing a song

[00:05:04] 面对这样的尘世 我宁愿唱首歌以安抚内心