《I Wish I Made That / Swagga(Album Version)》歌词

[00:00:00] I Wish I Made That / Swagga - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Yo ain't no better man for this hype track

[00:00:13] 没有谁更适合这样跟踪炒作

[00:00:13] Just the veteran taking the mic back

[00:00:15] 老手才能将麦克风夺回

[00:00:15] David Letterman even said he like that track man

[00:00:18] 大卫 莱特曼甚至说他爱那个跟踪的人

[00:00:18] Even though he ain't a rap fan

[00:00:20] 尽管他不是说唱的粉丝

[00:00:20] Black radio they won't play though

[00:00:23] 黑电台 他们不会播放

[00:00:23] Ever since "Summertime" they ain't liked none of mine

[00:00:25] 夏季以来 他们不喜欢我的任何作品

[00:00:25] Even though the fans went out & bought enough

[00:00:28] 尽管歌迷们买了很多

[00:00:28] I guess they think Will ain't hard enough

[00:00:30] 我猜他们认为我还不够艰难

[00:00:30] Maybe I should just have a shoot out

[00:00:33] 也许我应该开枪射击

[00:00:33] Run up in the bank bustin' grabbin' all the loot out

[00:00:35] 跑向银行 制造爆炸 洗劫一空

[00:00:35] Whoop somebody a** taking my boot out

[00:00:38] 高声大喊 脱掉靴子

[00:00:38] Right on TV so ya'll can see me

[00:00:40] 这样你就能在电视上看到我了

[00:00:40] Just ignorant attacking actin' rough

[00:00:43] 无知 进攻 举止粗野

[00:00:43] I mean then will I be black enough

[00:00:45] 我是说 我皮肤足够黑吗

[00:00:45] Oh wait maybe I'll jack a truck

[00:00:47] 哦 等等 也许我能抬起一辆货车

[00:00:47] Full of cigarettes guns & drugs & stuff

[00:00:50] 车上装满了香烟 枪支 **和杂物

[00:00:50] Get back

[00:00:51] 回去

[00:00:51] I wish I would of made that

[00:00:53] 我希望我能回去

[00:00:53] Lean back

[00:00:54] 回头

[00:00:54] I wish I would of made that

[00:00:55] 我希望我能够

[00:00:55] I wish I woulda told the girls to 'drop it like it's hot'

[00:00:57] 我希望告诉女孩儿们那是烫手的山芋

[00:00:57] Summer Summertime

[00:00:58] 夏季 夏日时光

[00:00:58] Seem like all I got

[00:01:01] 似乎就是我拥有的一切

[00:01:01] I wish I would of made that

[00:01:03] 我希望我能够

[00:01:03] Lean back

[00:01:03] 回头

[00:01:03] I wish I would of made that

[00:01:05] 我希望我能够

[00:01:05] I wish I woulda told the girls to 'drop it like it hot'

[00:01:07] 我希望告诉女孩儿们 那是烫手的山芋

[00:01:07] Summer Summertime

[00:01:09] 夏季 夏日时光

[00:01:09] Seem like all I got

[00:01:10] 似乎就是我拥有的一切

[00:01:10] I always envied how ya'll rock wit Dre & the Chronic

[00:01:13] 我一直羡慕你们能和克罗尼克一起摇滚

[00:01:13] The way that Tupac Biggie 50 and Jigga got it

[00:01:15] 图派克和大人物能够如此

[00:01:15] A lot like L L Chuck D Slick & Dougie

[00:01:17] 还有很多 比如L.L 恰克皮尔斯 斯力克道基

[00:01:17] I think ya'll love me

[00:01:19] 我觉得你们都爱我

[00:01:19] But ya'll place other rappers above me

[00:01:20] 但你们更爱其他说唱者

[00:01:20] & I don't know if you feel my flow

[00:01:22] 我不知道你们能否感受到我的流畅

[00:01:22] & be at my show & you'll see where I should go

[00:01:25] 来看我的表演 你会知道我造诣如何

[00:01:25] On the charts of rhyme arts & thoughts in rap form

[00:01:27] 韵图的艺术 说唱的思维

[00:01:27] Damnit I expanded the platform

[00:01:29] 该死 我扩大了平台

[00:01:29] Damnit this Cat's on a rap song

[00:01:31] 该死 这只猫也在说唱

[00:01:31] Yeah it ain't no braids or plats on

[00:01:33] 没有辫子

[00:01:33] Ain't on stage wit no gats on

[00:01:35] 就像在舞台上没有禁忌

[00:01:35] You know I'm afraid getting' my act on

[00:01:37] 你知道我很害怕 继续表演

[00:01:37] It might have stunted my growth

[00:01:39] 这可能会给我留下阴影

[00:01:39] But I wanted them both

[00:01:40] 可我都想要

[00:01:40] & I hope that it would be less tougher

[00:01:41] 我希望生活不要这么艰难

[00:01:41] You do two things & then they both gonna suffer

[00:01:44] 你做两件事 都要遭受痛苦

[00:01:44] I chose to act & it broke my heart not to rap

[00:01:47] 我选择行动 心伤了就不再说唱

[00:01:47] Prodigal son clever better than ever back

[00:01:51] 浪子回头金不换 回头吧 回头

[00:01:51] I wish I would of made that

[00:01:53] 我希望我能够

[00:01:53] Lean back

[00:01:53] 回头

[00:01:53] I wish I would of made that

[00:01:55] 我希望我能够

[00:01:55] I wish I woulda told the girls to 'drop it like it hot'

[00:01:57] 我希望告诉女孩儿们 那是烫手的山芋

[00:01:57] Summer Summertime

[00:01:59] 夏季 夏日时光

[00:01:59] Seem like all I got

[00:02:01] 似乎就是我拥有的一切

[00:02:01] I wish I would of made that

[00:02:02] 我希望我能够

[00:02:02] Lean back

[00:02:03] 回头

[00:02:03] I wish I would of made that

[00:02:05] 我希望我能够

[00:02:05] I wish I woulda told the girls to 'drop it like it hot'

[00:02:07] 我希望告诉女孩儿们 那是烫手的山芋

[00:02:07] Summer Summertime

[00:02:09] 夏季 夏日时光

[00:02:09] Seem like all I got

[00:02:14] 似乎就是我拥有的一切

[00:02:14] I got my swagga back

[00:02:16] 我又东山再起了

[00:02:16] I got that swagga back I got that swagga back

[00:02:19] 我又东山再起了

[00:02:19] I got I got that swagga back I got that swagga back

[00:02:23] 我又东山再起了

[00:02:23] Yo do you see that lil' bop in my step

[00:02:26] 你从我脚步中看出了爵士乐吗

[00:02:26] Do you see the little drop to the left huh yo

[00:02:29] 你看到左边的雨滴了吗

[00:02:29] Baseball cap Timbs when I walk

[00:02:31] 棒球帽 天蓝色

[00:02:31] Do you see that lil' grin when I talk huh yo

[00:02:33] 你看到我说话时的笑意了吗

[00:02:33] Do you see me sorta glide when I slide

[00:02:35] 我滑动时你看到我几近滑翔了吗

[00:02:35] See lean to the side in my ride huh yo

[00:02:38] 向我靠近吧

[00:02:38] Do you see it's no ice on my wrist

[00:02:40] 你看我的手腕上没有冰块

[00:02:40] Fish still bite just like this right right

[00:02:42] 鱼依然这样咬饵

[00:02:42] Do you know what it mean

[00:02:44] 你知道这说明了什么吗

[00:02:44] When you see a dude's chick on TV gleamin' huh

[00:02:47] 你看到花花公子上电视时

[00:02:47] Know what it mean to be on the scene

[00:02:49] 你知道这说明什么了吗

[00:02:49] & in the audience "Ali" beamin' yo

[00:02:52] 面对观众 像拳王阿里一样光芒万丈

[00:02:52] I must have a 'S' on my chest

[00:02:54] 我的胸前一定有一个S

[00:02:54] I recovered from the Wild

[00:02:55] 我从荒野中醒来

[00:02:55] Wild West yes

[00:02:56] 是的 荒野

[00:02:56] Yo I been up the creek without a paddle

[00:02:58] 我身处困境 毫无救援

[00:02:58] Now I'm back on the saddle

[00:03:00] 现在我凯旋了

[00:03:00] I got my swagga back

[00:03:01] 我又回来了

[00:03:01] I got my swagga back

[00:03:03] 我又东山再起了

[00:03:03] I got that swagga back I got that swagga back

[00:03:06] 我又东山再起了

[00:03:06] I got my swagga back

[00:03:07] 我又东山再起了

[00:03:07] I got that swagga back I got that swagga back

[00:03:10] 我又东山再起了

[00:03:10] I got my swagga back

[00:03:12] 我又东山再起了

[00:03:12] I got that swagga back I got that swagga back

[00:03:15] 我又东山再起了

[00:03:15] I got my swagga back

[00:03:16] 我又东山再起了

[00:03:16] I got my swagga back

[00:03:18] 我又东山再起了

[00:03:18] I got my swagga back

[00:03:19] 我又东山再起了

[00:03:19] All you see that you see when you seeing me

[00:03:22] 你看见我所看到的一切

[00:03:22] You ain't seeing all to be seen

[00:03:24] 不会再看到第二次

[00:03:24] Cause there's more for you to see than

[00:03:26] 因为还有更多等着你

[00:03:26] When you see me on the scene in my media machine

[00:03:29] 你看到我在媒体上的样子

[00:03:29] I mean madness sickness sadness

[00:03:31] 我很疯狂 很病态 很悲伤

[00:03:31] Swaggerless back in the day

[00:03:33] 我白天十分谦顺

[00:03:33] Fat ugly chicks in New York on the radio

[00:03:36] 纽约收音机里又肥又丑的菜鸟

[00:03:36] Saying I'm gay

[00:03:38] 说我是同性恋

[00:03:38] I had a bonafide downside frown

[00:03:40] 我不由皱了皱眉

[00:03:40] With the swagga not around in my life

[00:03:43] 想着我生命中从没有这样的

[00:03:43] Bank account found minimal amounts when countin'

[00:03:45] 清算时发现银行账户上已无存款

[00:03:45] Cause of my now ex-wife

[00:03:47] 皆因我的前妻

[00:03:47] I had the boar-thick wall & all that endure pitfalls

[00:03:50] 我内心坚强 禁受住了诱惑

[00:03:50] & all that fallin'

[00:03:52] 深陷情网

[00:03:52] Callin' for help

[00:03:53] 寻求帮助

[00:03:53] With no call back where was ya'll at

[00:03:54] 却无人回应

[00:03:54] Gimme the ball back

[00:03:56] 贪婪的欲望

[00:03:56] I got my swagga back

[00:03:57] 我又东山再起了

[00:03:57] I got my swagga back

[00:03:58] 我又东山再起了

[00:03:58] I got my swagga back

[00:04:00] 我又东山再起了

[00:04:00] I got my swagga back

[00:04:01] 我又东山再起了

[00:04:01] I got my swagga back

[00:04:03] 我又东山再起了

[00:04:03] I got my swagga back

[00:04:04] 我又东山再起了

[00:04:04] I got my swagga back

[00:04:06] 我又东山再起了

[00:04:06] I got my swagga back

[00:04:07] 我又东山再起了

[00:04:07] I got my swagga back

[00:04:09] 我又东山再起了

[00:04:09] I got my swagga back

[00:04:10] 我又东山再起了

[00:04:10] I got my swagga back

[00:04:12] 我又东山再起了

[00:04:12] I got my swagga back

[00:04:14] 我又东山再起了

[00:04:14] I got my swagga back

[00:04:19] 我又东山再起了