《Nancy Spain》歌词

[00:00:00] Nancy Spain - Galway City Ramblers

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Of all the stars that ever shone

[00:00:13] 所有曾经闪耀的星星

[00:00:13] Not one does twinkle like your pale blue eyes

[00:00:19] 没有人像你一样神采奕奕

[00:00:19] Like golden corn at harvest time your hair

[00:00:26] 就像收获时节的金色玉米你的秀发

[00:00:26] Sailing in my boat the wind

[00:00:29] 乘着我的船在风中航行

[00:00:29] Gently blows and fills my sail

[00:00:35] 轻轻吹动我的船帆

[00:00:35] Your sweet scented breath is everywhere

[00:00:41] 你的气息四处弥漫

[00:00:41] Daylight peeping through the curtain

[00:00:44] 透过窗帘窥见阳光

[00:00:44] Of the passing night time is your smile

[00:00:50] 你的微笑让我想起了逝去的黑夜

[00:00:50] And the sun in the sky is like your laugh

[00:00:56] 天空的阳光就像你的笑声

[00:00:56] Come back to me my Nancy

[00:00:59] 回到我身边我的Nancy

[00:00:59] Come back to me and linger for just a little while

[00:01:05] 回到我身边徘徊片刻

[00:01:05] Since you left these shores I've known no peace

[00:01:08] 自从你离开这片土地我就再也没有安宁

[00:01:08] Nor joy

[00:01:11] 也没有欢乐

[00:01:11] No matter where I wander I'm still haunted

[00:01:15] 无论我徘徊在何处我依然心神不宁

[00:01:15] By your name

[00:01:19] 你的名字

[00:01:19] The portrait of your beauty stays the same

[00:01:25] 你美丽的容颜未曾改变

[00:01:25] Standing by the ocean wondering where you've

[00:01:29] 站在海边不知道你去了哪里

[00:01:29] Gone if you'll return again

[00:01:34] 如果你再次回来我会消失得无影无踪

[00:01:34] Where is the ring I gave to Nancy Spain

[00:01:47] 我送给西班牙南希的戒指在哪里

[00:01:47] On the day in spring when snow starts to melt

[00:01:52] 春天的那一天雪开始融化

[00:01:52] And streams to flow

[00:01:55] 溪流缓缓流淌

[00:01:55] With the birds I'll sing a song

[00:02:02] 我会与鸟儿一起歌唱

[00:02:02] In the while I'll wander

[00:02:04] 与此同时我会四处徘徊

[00:02:04] Down by bluebell grove where wild flowers grow

[00:02:11] 在风信子树林旁野花遍地

[00:02:11] And I'll hope to see my Nancy will return

[00:02:17] 我希望我的Nancy会回来

[00:02:17] No matter where I wander I'm still haunted

[00:02:21] 无论我徘徊在何处我依然心神不宁

[00:02:21] By your name

[00:02:25] 你的名字

[00:02:25] The portrait of your beauty stays the same

[00:02:31] 你美丽的容颜未曾改变

[00:02:31] Standing by the ocean wondering where you've gone

[00:02:35] 站在海边不知道你去了哪里

[00:02:35] If you'll return again

[00:02:40] 如果你再次回来

[00:02:40] Where is the ring I gave to Nancy Spain

[00:02:46] 我送给西班牙南希的戒指在哪里

[00:02:46] Where is the ring I gave to Nancy Spain

[00:02:51] 我送给西班牙南希的戒指在哪里