《Long Time Comin’(Explicit)》歌词

[00:00:00] Long Time Comin' (漫长时间) - Bruce Springsteen

[00:00:02] //

[00:00:02] Out where the creek turn shallow and sandy

[00:00:12] 小溪慢慢变浅 漏出沙子

[00:00:12] And the moon comes skimmin' away the stars

[00:00:16] 月光离星星越来越远

[00:00:16] When the mesquite comes rushin' over the hilltops

[00:00:20] 当山顶长满这样的灌木

[00:00:20] Straight into my arms

[00:00:24] 直到我的胳膊里

[00:00:24] Straight into my arms

[00:00:29] 直到我的胳膊里

[00:00:29] I'm ridin' hard carryin' a cache of roses

[00:00:34] 我带着一束玫瑰花艰难地前进

[00:00:34] A fresh map that I made

[00:00:37] 我制作了一张新地图

[00:00:37] Now I'm gonna get birth naked and bury my old soul

[00:00:43] 现在我要重生并埋葬我古老的灵魂

[00:00:43] And dance on it's grave

[00:00:47] 在坟墓上舞蹈

[00:00:47] And dance on it's grave

[00:00:51] 在坟墓上舞蹈

[00:00:51] It's been a long time comin' my dear

[00:01:00] 花了好久我才来到这里 亲爱的

[00:01:00] It's been a long time comin' but now it's here

[00:01:07] 花了好久我才来到这里 但现在我在这里

[00:01:07] And now it's here

[00:01:16] 就在这里

[00:01:16] Well my daddy he was just a stranger

[00:01:20] 我的父亲就像一个陌生人

[00:01:20] Lived in a hotel downtown

[00:01:24] 住在市中心的一家酒店里

[00:01:24] Well when I was a kid he was just somebody

[00:01:28] 当我是个孩子他是另一个人

[00:01:28] Somebody I'd see around

[00:01:32] 我能在身边见到的人

[00:01:32] Somebody I'd see around

[00:01:37] 我能在身边见到的人

[00:01:37] Well now down below and pullin' on my shirt

[00:01:42] 拉扯着我的衬衣

[00:01:42] Yeah I got some kids of my own

[00:01:46] 是的 我有几个孩子

[00:01:46] Well if I had one wish for you in this god forsaken world kid

[00:01:51] 看在上帝的份上 如果我有祝福过你 孩子

[00:01:51] It'd be that your mistakes will be your own

[00:01:54] 你的错误还将是你的错误

[00:01:54] That your sins will be your own

[00:02:00] 你的罪恶还将是你的罪恶

[00:02:00] It's been a long time coming my dear

[00:02:07] 花了好久我才来到这里 亲爱的

[00:02:07] It's been a long time coming but now it's here

[00:02:15] 花了好久我才来到这里 但现在我在这里

[00:02:15] And now it's here

[00:02:22] 就在这里

[00:02:22] Whoaaa

[00:02:32] //

[00:02:32] Out 'neath the arms of Cassiopeia*

[00:02:36] 在Cassiopeia的臂膀周围

[00:02:36] Where the sword of Orion sweeps

[00:02:39] 在猎户星座扫过的地方

[00:02:39] It's me and you Rosie cracklin' like crossed wires

[00:02:44] 只有我和你Rosie 像杂乱的电线缠绕在一起

[00:02:44] And you breathin' in your sleep

[00:02:48] 你在睡梦中轻轻地呼吸

[00:02:48] And you breathin' in your sleep

[00:02:53] 你在睡梦中轻轻地呼吸

[00:02:53] Well there's just a spark of a campfire left burnin'

[00:02:57] 丢弃在营火中的一颗火苗

[00:02:57] Two kids in a sleeping bag beside

[00:03:02] 两个孩子相互依偎在睡袋里

[00:03:02] Reach 'neath your shirt put my hands across your belly and feel

[00:03:07] 在你的衬衣旁边 把我的手放在你的肚皮上感受

[00:03:07] Another one kickin' inside

[00:03:10] 又一次听到孩子的声响

[00:03:10] And I ain't gonna f**k it up this time

[00:03:15] 这一次我绝不会搞砸了

[00:03:15] It's been a long time comin' my dear

[00:03:23] 花了好久我才来到这里 亲爱的

[00:03:23] It's been a long time comin' but now it's here

[00:03:32] 花了好久我才来到这里 但现在我在这里

[00:03:32] It's been a long time comin' my dear

[00:03:40] 花了好久我才来到这里 亲爱的

[00:03:40] It's been a long time comin' but now it's here

[00:03:46] 花了好久我才来到这里 但现在我在这里

[00:03:46] Whoaaa

[00:03:51] //