《Doubt!》歌词

[00:00:00] Doubt! - Team S

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：秋元 康

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：伊藤 心太郎

[00:00:13] //

[00:00:13] Doubt! Doubt! Doubt!

[00:00:15] 怀疑！ 怀疑！怀疑！

[00:00:15] 私 ホントのことを言ってない

[00:00:19] 我没有说出事实

[00:00:19] どうしようもないくらい

[00:00:22] 不知所措

[00:00:22] あなたが好きなのに

[00:00:26] 明明喜欢你

[00:00:26] 自分騙してる

[00:00:45] 却欺骗着自己

[00:00:45] 上京するなんて

[00:00:48] 来到东京

[00:00:48] 突然聞かされたから

[00:00:51] 突然被说

[00:00:51] 「せいせいするわ」って

[00:00:54] 好痛快啊

[00:00:54] 意地悪言ったのよ

[00:00:58] 坏心眼的说

[00:00:58] 喧嘩ばかりして

[00:01:01] 只是争吵

[00:01:01] 犬猿の仲だったけど

[00:01:04] 虽是水火不容

[00:01:04] それはあなたのことが

[00:01:06] 那也是你的事

[00:01:06] 気になってる証拠

[00:01:10] 在意的证据

[00:01:10] あなたの目が少しだけ

[00:01:13] 你的眼神有些许

[00:01:13] 寂しそうだった

[00:01:16] 寂寞

[00:01:16] 無理をして微笑んでくれたのに…

[00:01:24] 明明勉强的微笑了

[00:01:24] Doubt! Doubt! Doubt!

[00:01:26] 怀疑！ 怀疑！怀疑！

[00:01:26] 「行っちゃ嫌だよ」って

[00:01:28] 说 好讨厌走开

[00:01:28] 泣きたかった

[00:01:30] 都想哭了

[00:01:30] 聞き分けよくない私でいい

[00:01:37] 我有些分不出

[00:01:37] 声に出して

[00:01:39] 说出声

[00:01:39] 本音を言えたらいいけど

[00:01:43] 说出真心话就好了

[00:01:43] 幼馴染みのあなたには

[00:01:46] 对青梅竹马的你

[00:01:46] 素直になれなくて

[00:01:50] 无法坦诚相对

[00:01:50] 嘘を見抜いてよ

[00:02:08] 看穿了谎言

[00:02:08] そういうことがあったら

[00:02:11] 有这样的事情

[00:02:11] なんだかんだあっても

[00:02:15] 无论如何

[00:02:15] 相談されるって自信があったのよ

[00:02:21] 有咨询的自信

[00:02:21] 「悲しませたくなかった」

[00:02:24] 不想悲伤

[00:02:24] ぼそっとつぶやかれても

[00:02:27] 低声抱怨

[00:02:27] 薄っぺらなやさしさに

[00:02:30] 浅浅的温柔

[00:02:30] 私は傷ついた

[00:02:33] 我受伤了

[00:02:33] 最後まで喧嘩して離れてゆくのね

[00:02:40] 直到最后争吵而离去

[00:02:40] 私たち 相性が悪いのかな

[00:02:48] 我们 没有缘分

[00:02:48] Doubt! Doubt! Doubt!

[00:02:50] 怀疑！ 怀疑！怀疑！

[00:02:50] いつも言いたいことを

[00:02:51] 一直说想说的话

[00:02:51] 言ってるのに…

[00:02:54] 明明在说

[00:02:54] どうして肝心な話

[00:02:57] 为什么珍贵的话语

[00:02:57] できないんだろう?

[00:03:00] 却说不出口？

[00:03:00] Doubt! Doubt! Doubt!

[00:03:02] 怀疑！ 怀疑！怀疑！

[00:03:02] 私 ホントのことを言ってない

[00:03:07] 我没有说实话

[00:03:07] どうしようもないくらい

[00:03:10] 不知所措

[00:03:10] あなたが好きなのに

[00:03:14] 明明喜欢你

[00:03:14] 自分騙してる

[00:03:32] 我却欺骗着自己

[00:03:32] Doubt! Doubt! Doubt!

[00:03:34] 怀疑！ 怀疑！怀疑！

[00:03:34] 「行っちゃ嫌だよ」って

[00:03:36] 你说 好讨厌走开

[00:03:36] 泣きたかった

[00:03:38] 都想哭了

[00:03:38] 聞き分けよくない私でいい

[00:03:44] 我有些分不出

[00:03:44] 声に出して

[00:03:47] 说出声

[00:03:47] 本音を言えたらいいけど

[00:03:51] 说出真心话就好了

[00:03:51] 幼馴染みのあなたには

[00:03:54] 对青梅竹马的你

[00:03:54] 素直になれなくて

[00:03:58] 无法坦诚相对

[00:03:58] 嘘を見抜いてよ

[00:04:03] 看穿了你的谎言