《I’m Alive》歌词

[00:00:00] I'm Alive (我还活着) (《复仇者联盟》电影插曲) - Shinedown (陨落乐队)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Dave Bassett/Brent Smith/Eric Bass

[00:00:00] //

[00:00:21]

[00:00:21] I'm alive

[00:00:24] 我还活着

[00:00:36] So you were 6 feet underneath me

[00:00:39] I feel the pulse I swear you moved

[00:00:39] 而你早已躺进我脚下的那片土地

[00:00:41] 我能感觉到你跳动的脉搏

[00:00:41] You digging deep deep down and

[00:00:43] 你陷得越深

[00:00:43] Recognized how much you had to lose

[00:00:47] 就越明白你失去了多少

[00:00:48] And if you wanna get out of here

[00:00:50] Wanna get out of here

[00:00:50] 如果你想离开

[00:00:51] 渴望逃离

[00:00:51] Save yourself

[00:00:52] 拯救你自己

[00:00:54] But you'll never get anywhere

[00:00:56] Never get anywhere

[00:00:56] 但你绝不会成功逃离

[00:00:57] Not without my help

[00:00:57] 没有我的帮助

[00:01:00] 你永远不会成功

[00:01:01] Say it with me

[00:01:03] 跟我说

[00:01:03] I'm alive I'm alive

[00:01:05] 我还活着 我还活着

[00:01:05] Well you're dead inside

[00:01:06] I'm a slap in the face

[00:01:06] 但你早已心如死灰

[00:01:08] To your lullaby

[00:01:08] 我的一记响亮耳光

[00:01:09] 惊醒你的长眠之曲

[00:01:09] Got you all tongue tied

[00:01:11] 'Cause you're living a lie my friend

[00:01:11] 让你不知所措

[00:01:14] Say it with me

[00:01:14] 因为你只是在自欺欺人 我亲爱的朋友

[00:01:15] I'm alive I'm alive

[00:01:16] 跟我说

[00:01:17] Well you're dead inside

[00:01:17] 我还活着 我还活着

[00:01:18] 但你早已心如死灰

[00:01:18] I'm your wake-up call

[00:01:20] 我是你觉醒的呼唤

[00:01:20] And you know I'm right

[00:01:21] So make a move

[00:01:21] 你知道我是对的

[00:01:22] Let it bleed

[00:01:22] 行动起来吧

[00:01:23] Tear your heart off your sleeve

[00:01:23] 任其血流不止

[00:01:24] 彻底碎裂你的心

[00:01:24] But I'm the only one who's gonna save your life

[00:01:28] 但我是唯一能解救你的人

[00:01:29] I'm the one who's gonna save your life

[00:01:31] 我是唯一能解救你的人

[00:01:32] I'm the one who's is gonna

[00:01:33] So how far did you go for shelter

[00:01:33] 我是唯一能

[00:01:36] 你还要寻求所谓的庇护多久呢

[00:01:36] How long did it take you to find

[00:01:39] A place to sell your providence

[00:01:39] 还要多久

[00:01:42] 才能找到安身之所

[00:01:43] And a harm peace of mind

[00:01:45] 你的安心之处

[00:01:45] And if you wanna get out of here

[00:01:48] Wanna get out of here

[00:01:48] 如果你想要逃离

[00:01:49] Save yourself

[00:01:49] 想要逃离拯救你自己

[00:01:50] 拯救你自己

[00:01:51] But you'll never get anywhere

[00:01:54] Never get anywhere

[00:01:54] 但你绝不会成功逃离

[00:01:55] Not without my help

[00:01:55] 没有我的帮助

[00:01:57] 你永远不会成功

[00:01:59] Say it with me

[00:02:01] I'm alive I'm alive

[00:02:01] 跟我说

[00:02:02] When you're dead inside

[00:02:02] 我还活着 我还活着

[00:02:04] I'm a slap in the face

[00:02:04] 但你早已心如死灰

[00:02:05] To your lullaby

[00:02:05] 我的一记响亮耳光

[00:02:07] Got you all tongue tied

[00:02:07] 惊醒你的长眠之曲

[00:02:08] 'Cause you're living a lie my friend

[00:02:08] 让你不知所措

[00:02:12] Say it with me

[00:02:12] 因为你只是在自欺欺人 我亲爱的朋友

[00:02:13] I'm alive I'm alive

[00:02:13] 跟我说

[00:02:14] Well you're dead inside

[00:02:14] 我还活着 我还活着

[00:02:16] I'm your wake-up call

[00:02:16] 但你早已心如死灰

[00:02:17] And you know I'm right

[00:02:17] 我是你觉醒的呼唤

[00:02:19] So make a move

[00:02:19] 你也知道我是对的

[00:02:20] Let it bleed

[00:02:20] 所以行动起来吧

[00:02:21] Tear your heart off your sleeve

[00:02:21] 任其血流不止

[00:02:22] But I'm the only one who's gonna save your life

[00:02:22] 彻底碎裂你的心

[00:02:27] I'm the one who's gonna save your life

[00:02:27] 但我是唯一能解救你的人

[00:02:29] 我是唯一能解救你的人

[00:02:30] I'm the one who's is gonna

[00:02:31] 我是唯一能解救你的人

[00:02:56] I'm alive I'm alive

[00:02:57] Well you're dead inside

[00:02:57] 我还活着 我还活着

[00:02:58] I'm a slap in the face

[00:02:58] 但你早已心如死灰

[00:03:00] To your lullaby

[00:03:00] 我的一记响亮耳光

[00:03:01] Got you all tongue tied

[00:03:01] 惊醒你的长眠之曲

[00:03:03] 'Cause you're living a lie my friend

[00:03:03] 让你不知所措

[00:03:06] 因为你只是在自欺欺人 我亲爱的朋友

[00:03:06] Say it with me

[00:03:08] I'm alive I'm alive

[00:03:08] 跟我说

[00:03:09] Well you're dead inside

[00:03:09] 我还活着 我还活着

[00:03:10] I'm your wake-up call

[00:03:10] 但你早已心如死灰

[00:03:12] And you know I'm right

[00:03:12] 我是你觉醒的呼唤

[00:03:14] So make a move

[00:03:14] 你知道我是对的

[00:03:14] Let it bleed

[00:03:14] 所以行动起来

[00:03:15] Tear your heart off your sleeve

[00:03:15] 任其血流不止

[00:03:17] But I'm the only one whose gonna save your life

[00:03:17] 彻底碎裂你的心扉

[00:03:21] 但我是唯一能解救你的人

[00:03:21] I'm the one whose gonna save your life

[00:03:24] 我是唯一能解救你的人

[00:03:24] I'm the one whose gonna save your life

[00:03:27] 我是唯一能解救你的人

[00:03:27] I'm the one whose gonna save your life

[00:03:27] 我是唯一能解救你的人