《A Great Day for Freedom》歌词

[00:00:00] A Great Day for Freedom - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:00:03] //

[00:00:03] On the day the wall came down

[00:00:07] 在这一天迷墙倒塌

[00:00:07] They threw the locks

[00:00:09] 他们纷纷将锁链

[00:00:09] Onto the ground

[00:00:11] 掷于地上

[00:00:11] And with glasses high

[00:00:13] 玻璃大楼高耸入云

[00:00:13] We raised a cry for

[00:00:16] 我们大声疾呼

[00:00:16] Freedom had arrived

[00:00:20] 自由已经降临

[00:00:20] On the day the wall came down

[00:00:24] 在这一天迷墙倒塌

[00:00:24] The ship of fools

[00:00:26] 愚人船

[00:00:26] Had finally ran aground

[00:00:29] 最后终于搁浅

[00:00:29] Promises lit up the night

[00:00:33] 承诺点亮了黑夜

[00:00:33] Like paper doves in flight

[00:00:37] 像船舱内的纸鸽般

[00:00:37] I dreamed you had left my side

[00:00:42] 我梦到你已经离我而去

[00:00:42] No warmth not even pride remained

[00:00:55] 温情不再 骄傲也一点不剩

[00:00:55] And even though you needed me

[00:00:59] 即便你仍需要我

[00:00:59] It was clear that

[00:01:01] 显而易见

[00:01:01] I could not do a thing for you

[00:01:12] 我不会再为你做任何事

[00:01:12] Now life devalues day by day

[00:01:17] 现在生命一天天贬值殆尽

[00:01:17] As friends and neighbors turn away

[00:01:21] 亲朋近邻纷纷离去

[00:01:21] And there's a change that

[00:01:23] 一切都变了

[00:01:23] Even with regret cannot be undone

[00:01:30] 即便心存遗憾 也已成定局

[00:01:30] Now frontiers shift

[00:01:32] 现在边境交替变迁

[00:01:32] Like desert sands

[00:01:34] 像沙漠般

[00:01:34] While nations wash

[00:01:36] 当帝国统治者洗净

[00:01:36] Their bloodied hands

[00:01:38] 他们沾满鲜血的双手

[00:01:38] Of loyalty of history

[00:01:43] 皇室贵族连同历史一道

[00:01:43] In shades of grey

[00:01:47] 沦为灰色阴影

[00:01:47] I woke to the sound of drums

[00:01:51] 我在鼓点敲打中醒来

[00:01:51] The music played

[00:01:54] 音乐演奏着

[00:01:54] The morning sun streamed in you

[00:02:04] 晨光流动

[00:02:04] I turned and I looked at you

[00:02:09] 我转过身看到了你

[00:02:09] And all but the bitter residues

[00:02:13] 除了残存的苦痛

[00:02:13] Slipped away slipped away

[00:02:18] 一切都已消失殆尽 消失殆尽