《心の端のソファー》歌词

[00:00:00] 心の端のソファー - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：カワノミチオ・有马诗乃

[00:00:17] //

[00:00:17] あなたの瞳の伏せ方で

[00:00:21] 你的忽闪着瞳眸的时候

[00:00:21] この胸に风が吹くように

[00:00:24] 就像一阵风吹入我的心里

[00:00:24] Oh 何かがあったと伝わって来るよ

[00:00:28] 哦 好像有什么传达到我的内心

[00:00:28] 悲しみの云

[00:00:31] 令人悲伤的乌云

[00:00:31] もしも夕立に降られたら

[00:00:35] 如果下起了骤雨

[00:00:35] 小さな伞しかなくたって

[00:00:38] 哪怕只有一把很小的雨伞

[00:00:38] Oh 2人で一绪に肩寄せ合って

[00:00:42] 哦 我们两人紧挨着双肩

[00:00:42] 濡れながら行こう

[00:00:46] 一起濡湿着的前行吧

[00:00:46] そう 何とかなるから

[00:00:49] 是的 总会有办法度过去的

[00:00:49] Ah- 人生

[00:00:56] 啊 人的一生

[00:00:56] そんな日もたまにはあるよ

[00:01:00] 也会偶尔遇到那样的日子

[00:01:00] 晴れの日ばかりじゃない

[00:01:04] 不会永远都是晴天的

[00:01:04] 朝までつき合うよ

[00:01:08] 我会陪着你直到天亮

[00:01:08] 眠れない夜には

[00:01:12] 难以入眠的夜晚

[00:01:12] 何も话さなくたって

[00:01:15] 即使什么话都不说

[00:01:15] 谁かがそばにいるといい

[00:01:19] 只要有个人在身边就好

[00:01:19] 心の端のソファーに

[00:01:32] 守候着我心里的角落

[00:01:32] 私が彼に振られた时

[00:01:36] 我被他甩了的时候

[00:01:36] ピスタチオ ずっと食べながら

[00:01:39] 我一直 不停地吃着开心果

[00:01:39] Oh 涙が干くまで闻いてくれて

[00:01:43] 哦 直到泪水干涸 请你听我说

[00:01:43] 楽になったよ

[00:01:46] 我终于解放了呢

[00:01:46] 悲しみの雨は顺番に

[00:01:49] 悲伤的雨滴按顺序的

[00:01:49] 谁かの真上から降り始め

[00:01:53] 开始从每个人的头顶上降落

[00:01:53] Oh 心配した人が迎えに来るよ

[00:01:57] 哦 担心你的人会来迎接你

[00:01:57] 1人じゃないんだ

[00:02:00] 你已经不再是一个人了

[00:02:00] さあ 一绪に帰ろう

[00:02:03] 来吧 一起回家吧

[00:02:03] Ah- いつもと

[00:02:11] 啊 一直都是这样

[00:02:11] 変わらない马鹿话して

[00:02:14] 说着一成不变的蠢话

[00:02:14] そのうち 雨も上がる

[00:02:20] 不知不觉间 雨停了

[00:02:20] とことんつき合うよ

[00:02:23] 我会一直陪你到最后的

[00:02:23] 落ち込んだ夜には

[00:02:27] 在失落消沉的夜晚

[00:02:27] 私にできることは

[00:02:31] 我能够为你做的

[00:02:31] やさしい言叶挂けるより

[00:02:35] 比起温柔的安慰的话语

[00:02:35] あなたのソファーにいること

[00:02:57] 我只是静静地陪着你

[00:02:57] 朝までつき合うよ

[00:03:01] 我会陪着你直到天亮

[00:03:01] 眠れない夜には

[00:03:05] 难以入眠的夜晚

[00:03:05] 何も话さなくたって

[00:03:08] 即使什么话都不说

[00:03:08] 谁かがそばにいるといい

[00:03:12] 只要有个人在身边就好

[00:03:12] 心の端のソファーに

[00:03:17] 守候着我心里的角落