《Mama Kin(Originally By Aerosmith)》歌词

[00:00:03] Mama Kin

[00:00:28] Mama Kin

[00:00:28] It ain't easy livin' like a gypsy

[00:00:30] 漂泊的生活艰难困乏

[00:00:30] Tell ya honey how it feels

[00:00:35] 告诉你我的心中所想

[00:00:35] I've been dreamin' floatin' down stream

[00:00:38] 我在梦中顺流而下

[00:00:38] And losin' touch with all that's real

[00:00:43] 追寻世外桃源的芬芳

[00:00:43] Whole lotta lover keepin' undercover

[00:00:45] 世上的情人弄虚作假

[00:00:45] Never knowin' where you been-Oo yeah

[00:00:50] 我未曾知晓你的去向

[00:00:50] You've been fadin' always out paradin'

[00:00:53] 你在消逝中招摇自夸

[00:00:53] Keep in touch with mama kin

[00:00:58] 跟mama kin保持联系

[00:00:58] You always got your tail on the wag

[00:01:01] 你大摇大摆地晃着尾巴

[00:01:01] Spittin' fire from your mouth

[00:01:03] 口中喷火像个母夜叉

[00:01:03] Just like a dragon

[00:01:05] 你没完没了 令人烦腻

[00:01:05] You act like a perpetual drag

[00:01:08] 再不自省

[00:01:08] You better check it out

[00:01:10] 必将回心转意

[00:01:10] 'Cause someday soon

[00:01:11] 因为未来的某天

[00:01:11] You'll have to climb back on the wagon

[00:01:18] 你会回心转意

[00:01:18] It ain't easy livin' like you wanna

[00:01:20] 你希冀的生活太过艰难

[00:01:20] It's so hard to find piece of mind

[00:01:23] 这让我内心深感不安

[00:01:23] Yes it is

[00:01:25] 是的

[00:01:25] The way I see it

[00:01:27] 我的观点

[00:01:27] You got to say 'shee-it'

[00:01:28] 你无法忍受

[00:01:28] But don't forget to drop me a line

[00:01:33] 但不要让我孤立无援

[00:01:33] Bald as an egg at eighteen

[00:01:36] 脆弱得不堪一击

[00:01:36] And workin' for daddy's such a drag

[00:01:38] 给爸爸工作又很拖累

[00:01:38] You still stuff your mouth

[00:01:41] 你嘴里满是

[00:01:41] With his beans

[00:01:43] 豆子

[00:01:43] You better check it out or someday soon

[00:01:45] 你将回心转意

[00:01:45] You'll have to climb back on the wagon

[00:01:53] 你会回心转意

[00:01:53] Keep in touch with mama kin

[00:01:56] 与mama kin保持联系

[00:01:56] Tell her where you gone and been

[00:01:58] 告诉她你已去往何方

[00:01:58] Livin' out your fantasy

[00:02:00] 让你的幻想全都实现

[00:02:00] Sleepin' late and smokin' tea

[00:02:05] 夜深人静时有烟茶相伴

[00:02:05] Keep in touch with mama kin

[00:02:08] 与mama kin保持联系

[00:02:08] Tell her where you gone and been

[00:02:11] 告诉她你已去往何方

[00:02:11] Livin' out your fantasy

[00:02:12] 让你的幻想全都实现

[00:02:12] Sleepin' late and suckin' me oh no

[00:02:28] 夜深人静时有烟茶相伴

[00:02:28] It ain't easy livin' like you wanna

[00:02:31] 你希冀的生活太过艰难

[00:02:31] It's so hard to find piece of mind

[00:02:34] 这让我内心深感不安

[00:02:34] Yes it is

[00:02:36] 是的

[00:02:36] The way I see it

[00:02:37] 我的观点

[00:02:37] You got to say 'shee-it'

[00:02:38] 你无法忍受

[00:02:38] But don't forget to drop me a line

[00:02:44] 但不要让我孤立无援

[00:02:44] Bald as an egg at eighteen

[00:02:46] 脆弱得不堪一击

[00:02:46] And workin' for daddy's just a drag

[00:02:49] 给爸爸工作又很拖累

[00:02:49] You still stuff your mouth

[00:02:51] 你嘴里满是

[00:02:51] With his beans

[00:02:54] 豆子

[00:02:54] You better check it out or someday soon

[00:02:56] 你将回心转意

[00:02:56] You'll have to climb back on the wagon

[00:03:04] 你会回心转意

[00:03:04] Keep in touch with mama kin

[00:03:06] 与mama kin保持联系

[00:03:06] Tell her where you gone and been

[00:03:09] 告诉她你已去往何方

[00:03:09] Livin' out your fantasy

[00:03:13] 让你的幻想全都实现

[00:03:13] Sleepin' late and smokin' tea

[00:03:16] 夜深人静时有烟茶相伴

[00:03:16] Keep in touch with mama kin

[00:03:19] 与mama kin保持联系

[00:03:19] Tell her where you gone and been

[00:03:22] 告诉她你已去往何方

[00:03:22] Livin' out your fantasy

[00:03:23] 让你的幻想全都实现

[00:03:23] Sleepin' late and suckin' me

[00:03:28] 夜深人静时有烟茶相伴

[00:03:28] Ohh ow ow ow yeah -ow

[00:03:33] //