《約束の日》歌词

[00:00:00] 約束の日 - 青山テルマ

[00:00:01] ありがとう 二人で 歩いていきたい

[00:00:06] 谢谢 想要两个人一起走

[00:00:06] 大事な 想いを キミへ

[00:00:36] 把重要的心情 传达给你

[00:00:36] キミの想いに包まれて

[00:00:39] 被你的思念包围

[00:00:39] 優しい気持ち うれしくて

[00:00:42] 温柔的心情

[00:00:42] 傷みなんて吹き消して

[00:00:44] 太过开心什么伤痛都消失了

[00:00:44] 今日はありがとう

[00:00:47] 今天谢谢了

[00:00:47] Everyday Everynight Baby I Love You

[00:00:50] 每天每夜 宝贝 我都爱着你

[00:00:50] ずっと大切にするね

[00:00:53] 会一直都珍惜

[00:00:53] また来年もきっとここで 約束の日

[00:00:58] 明年也一定会在约定好的日子来到这里

[00:00:58] 急ぎ足で過ぎてく春夏秋冬

[00:01:01] 春夏秋冬匆匆而过

[00:01:01] また一緒にいられたねずっと

[00:01:04] 还会一直在一起的吧

[00:01:04] これが運命かどうかわからないけど

[00:01:07] 虽然不知道这是不是命运

[00:01:07] 変わらないでいられたらギュッと

[00:01:09] 一直都不变的话

[00:01:09] つないだ手離さない

[00:01:12] 紧紧握着的双手也不会分开

[00:01:12] 何があっても誰にも渡さない

[00:01:14] 不论发生什么也不会让给任何人

[00:01:14] 今日は一日中抱きしめたい

[00:01:17] 今天一整天都要抱着你

[00:01:17] この時間記憶永遠に消えない

[00:01:20] 这个时间会永远留在记忆里不会消除

[00:01:20] 揺れたロウソク照らされる瞳

[00:01:23] 摇曳的蜡烛照在瞳孔里

[00:01:23] 君は世界でたったひとり

[00:01:26] 你是世界上绝无仅有的唯一

[00:01:26] キミを生んでくれたママに感謝

[00:01:29] 感谢把你生下来的妈妈

[00:01:29] ハニカミ笑顔流れる涙

[00:01:31] 腼腆的笑脸上留下了眼泪

[00:01:31] たいしたプレゼントはないけど

[00:01:34] 虽然没有什么贵重的礼物

[00:01:34] 今はまだ夢しか持ってないけど

[00:01:37] 现在也只有梦想了

[00:01:37] 一年に一度この日祝おう

[00:01:40] 一年一度来庆祝这一天吧

[00:01:40] 今日は本当 おめでとう

[00:01:42] 今天真心地祝贺你

[00:01:42] キミに想いに包まれて

[00:01:45] 被你的思念包围

[00:01:45] 優しい気持ち うれしくて

[00:01:48] 温柔的心情

[00:01:48] 傷みなんて吹き消して

[00:01:50] 太过开心什么伤痛都消失了

[00:01:50] 今日はありがとう

[00:01:53] 今天谢谢了

[00:01:53] Everyday Everynight Baby I Love You

[00:01:56] 每天每夜 宝贝 我都爱着你

[00:01:56] ずっと大切にするね

[00:01:59] 会一直都珍惜

[00:01:59] また来年もきっとここで 約束の日

[00:02:04] 明年也一定会在约定好的日子来到这里

[00:02:04] 明日へ 振り向かずキミと歩きたい

[00:02:10] 不想理会明天只想和你一起走下去

[00:02:10] 二人で 未来永遠につなぎたい

[00:02:15] 想要两个人的未来也永远紧紧相连

[00:02:15] 出会った頃のこと久しぶりに話すね

[00:02:18] 过了这么久提起相遇时的事情

[00:02:18] 初めてのデートカレー辛くて

[00:02:21] 第一次的约会咖喱太辣

[00:02:21] 思わず笑って とけた緊張

[00:02:24] 情不自禁的笑声化解了紧张

[00:02:24] 天然がかわいい第一印象

[00:02:26] 第一印象就是天然可爱

[00:02:26] 夜になって流行ってた映画観て

[00:02:29] 到了晚上去看了正在热映的电影

[00:02:29] 人ごみ歩いた手つないで

[00:02:32] 手牵着手走在人群里

[00:02:32] 覚えてる? 街は色づいてた

[00:02:34] 你还记得吗 街上染上了色彩

[00:02:34] 白い息 冷たい風が吹いてた

[00:02:37] 白色的气息 吹着冷冽的风

[00:02:37] キミに想いに包まれて

[00:02:40] 被你的思念包围

[00:02:40] 優しい気持ち うれしくて

[00:02:43] 温柔的心情

[00:02:43] 傷みなんて吹き消して

[00:02:45] 太过开心什么伤痛都消失了

[00:02:45] 今日はありがとう

[00:02:48] 今天谢谢了

[00:02:48] Everyday Everynight Baby I Love You

[00:02:51] 每天每夜 宝贝 我都爱着你

[00:02:51] ずっと大切にするね

[00:02:54] 会一直都珍惜

[00:02:54] また来年もきっとここで 約束の日

[00:02:59] 明年也一定会在约定好的日子来到这里

[00:02:59] 明日へ 振り向かずキミと歩きたい

[00:03:04] 不想理会明天只想和你一起走下去

[00:03:04] 二人で 未来永遠につなぎたい

[00:03:10] 想要两个人的未来也永远紧紧相连

[00:03:10] 不安になる 時に優しさが

[00:03:15] 变得不安 有时候温柔

[00:03:15] 甘えすぎて私わがままだね

[00:03:21] 变成纵容 我变得有点任性

[00:03:21] 昨日までの

[00:03:23] 到昨天为止的

[00:03:23] (promise day our anniversary)

[00:03:26] (约定好的我们的纪念日)

[00:03:26] 後悔も

[00:03:29] 后悔

[00:03:29] (promise day our anniversary)

[00:03:32] (约定好的我们的纪念日)

[00:03:32] 受け止めて 笑顔で

[00:03:38] 全都笑着收下了

[00:03:38] 何十回もありがとうって言うキミが

[00:03:41] 说了十几次谢谢的你

[00:03:41] 愛おしい本当の愛の意味が

[00:03:43] 太过可爱我仿佛明白了

[00:03:43] わかってきたような気がする

[00:03:46] 真正的爱的意思

[00:03:46] でも何日も何日も雨が降る

[00:03:49] 但是已经连续下了好多天的雨

[00:03:49] 日がこれからきっとあるだろう

[00:03:51] 总有那样的一天吧

[00:03:51] そんな時は寄り添い傘をさそう

[00:03:54] 那个时候我会撑着伞来邀请你

[00:03:54] 俺の方こそいつもありがとう

[00:03:57] 我才是一直以来谢谢你

[00:03:57] そのままのキミを愛してる

[00:04:03] 我爱着始终如一的那个你

[00:04:03] キミの想いに包まれて

[00:04:05] 被你的思念包围

[00:04:05] 優しい気持ち うれしくて

[00:04:08] 温柔的心情

[00:04:08] 傷みなんて吹き消して

[00:04:11] 太过开心什么伤痛都消失了

[00:04:11] 今日はありがとう

[00:04:13] 今天谢谢了

[00:04:13] Everyday Everynight Baby I Love You

[00:04:16] 每天每夜 宝贝 我都爱着你

[00:04:16] ずっと大切にするね

[00:04:19] 会一直都珍惜

[00:04:19] また来年もきっとここで 約束の日

[00:04:24] 明年也一定会在约定好的日子来到这里

[00:04:24] キミに想いに包まれて

[00:04:27] 被你的思念包围

[00:04:27] 優しい気持ち うれしくて

[00:04:30] 温柔的心情

[00:04:30] 傷みなんて吹き消して

[00:04:33] 太过开心什么伤痛都消失了

[00:04:33] 今日はありがとう

[00:04:35] 今天谢谢了

[00:04:35] Everyday Everynight Baby I Love You

[00:04:38] 每天每夜 宝贝 我都爱着你

[00:04:38] ずっと大切にするね

[00:04:41] 会一直都珍惜

[00:04:41] また来年もきっとここで 約束の日

[00:04:46] 明年也一定会在约定好的日子来到这里

[00:04:46] 明日へ 振り向かずキミと歩きたい

[00:04:52] 不想理会明天只想和你一起走下去

[00:04:52] 二人で 未来永遠につなぎたい

[00:05:01] 想要两个人的未来也永远紧紧相连